ABOUTWATER A763AU User manual

BUILT-IN
PART
Instructions / Instructions De Montage / Instrucciones
A763AU

2
TALLATION TALLATION - PREINSTALACIÓN
A763AU
3-3/8"
4"
7-1/2"
1-5/8"
3-3/4"
2"
4-1/4"
1-7/8"
1-5/8"
↑
1/2"NPT
↑↑
1/2"NPT 1/2"NPT
Min.
Max.

3
TECHNICAL DETAILS DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
NECESSARY TOOLS OUTILS NÉCESSAIRES - HERRAMIENTAS NECESARIAS
EN FR
Minimum pressure Pression minimum 1 BAR
Maximum pressure Pression maximum 10 BAR
Recommended working pressure Pression optimale de service 2-5 BAR
Max. water temperature Température maximum 80° C
176° F
Maximum recommended
water temperature
Température maximum
optimale
65° C
149° F
Maximum in-let pressure dif-
ference (hot - cold)
Di èrence max. de pression
d’arrivèe (chaud - froid)
1.5 BAR
EN If water pressure is above 5 bar, it is advisable to install a flow restrictor
upstream of the water supply to avoid vibrations and regulate tem-
perature.
FR Si la pression de l’eau est supérieure à 5 bar, il est recommandé d’ins-
taller un réducteur de pression en amont de l’alimentation afin d’évi-
ter toute vibration et régulariser le réglage de la température.
ES Si la presión del agua supera los 5 bar, es preferible instalar un limita-
dor de caudal en la conducción de la alimentación para evitar vibra-
ciones y normalizar la regulación de la temperatura.
PT Se a pressão da água for superior a 5 bar, é preferível instalar um redu-
tor de pressão antes do abastecimento para evitar vibrações e tornar
a regulação da temperatura regular.
x1
TEFLON
54321
0
50
100 150
200
250
bar
ES
Pression de trab. aconsejada
Temperatura máxima
Temperatura máxima
aconsejada
Diferencial max. de presiûn de
entrada (caliente - fria)

MAX Ø 1”31/32
MIN
MAX
MIN
MAX.
ONLY FOR
AF-21
A713B
A763B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
CO
D.
05
ET
0
1
0
1
30000000
F
O
R ALL
O
THE
R
MAX MIN
Figure shows the minimum measures
for cutting tiles.
dimensions minimum pour la découpe
des carreaux.
minimas para el corte de los azulejos
MIN
MAX
MIN
MAX.
ONLY FOR
AF-21
A713B
A763B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
1A
5
M
I
N
M
AX.
O
NLY F
OR
AF-2
1
A71
3
B
A7
63
B
M
I
N
M
AX.
O
NLY F
OR
A
F-2
1
A71
3
B
A7
63
B
MAX
MIN
MIN
MAX
MIN
MAX.
ONLY FOR
AF-21
A713B
A763B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
M
I
N
M
AX.
O
NLY F
OR
AF
-
21
A71
3
B
A7
63
B
INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN= minimum depth / profondeur minimale / profundidad mínim
MAX= maximum depth / pondeur maximale / profundidad máxima
Edge of the tiling
Fil revetement
Borde revestimiento

MIN
MAX
MIN
MAX.
ONLY FOR
AF-21
A713B
A763B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MIN
MAX
MIN
MAX.
ONLY FOR
AF-21
A713B
A763B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
MAX
MIN
1B
6
MAX Ø 1”31/32
M
I
N
M
AX.
O
NLY F
OR
AF-2
1
A71
3
B
A7
63
B
M
I
N
M
AX.
O
NLY F
OR
AF-2
1
A71
3
B
A7
63
B
MIN
MAX
MIN
MAX.
ONLY FOR
AF-21
A713B
A763B
COD. 05ET010130000000
FOR ALL OTHER
SERIES
READ THE
INSTRUCTIONS MANUAL
LEGGERE MANUALE
ISTRUZIONI
M
I
N
M
AX.
O
NLY F
OR
AF
-
21
A
71
3
B
A
7
63
B
MAX
MIN
- INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO - INSTALLING ON PLASTERBOARD
- INSTALLATION SUR PLACOPLÂTRE - INSTALLATION AUF GIPSKARTON
- INSTALACIÓN EN CARTÓN-YESO - INSTALAÇÃO EM PLACA DE GESSO
INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN= minimum depth / profondeur minimale / profundidad mínim
MAX= maximum depth / pondeur maximale / profundidad máxima
Edge of the tiling
Fil revetement
Borde revestimiento

NPT
1/2”
NPT
1/2”
NPT
1/2”
7
3
2
INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN

8
4
OK!
NO
OK!
NO
A
C
D
B
INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN

9
5
B
TEFLON
A
B
C
INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN

10
MIN
5 Bar
MAX 10 Bar
TESTING OF THE
HYDRAULIC SYSTEM
6
H2O
TEFLON
A
A
C
CLOSE (OFF)
OPEN (ON)
B
D
INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN

11
7
8
A
B
INSTALLATION INSTALLATION - INSTALACIÓN

114400022000000U Rev.0
Fratelli Fantini SpA
via Buonarroti, 4
28010 Pella (NO) Italia
T [phone] r.a.
F [phone]
www.aboutwater.it
www.fantini.it
[email protected]