ABOUTWATER AF/21 User manual

A813B
A713B
A763B
Istruzioni / Instructions / Instructions De Montage / Bedienungsanleitung / Instrucciones
AF/21

2 3
Installazione / Installation.
Utensili necessari / Tools needed / Outils nécessaires / Werkzeuge benötigt / Instrumentos necesarias
x1
x1
x1
30 mm
6
10 mm
2 mm
2 mm
30 mm
TEFLON
17 mm
6
10 mm
2 mm
TEFLON
A813B
A713B
A763B

AF/21
65
13
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
Max.
Min.
25
4
60
95
211
50
48
109
62
14
32
58
20
[mm]
AF/21
A763B
+M063A
pag. 7

4 5
Installazione / Installation.
65
Min
Max
Min
Max
65
45
109
25
220
312
60
G 1/2"
G 1/2"
130
42
6214
32
212
24
4
13
20
G 1/2"
95
225
[mm]
AF/21
A713B
+M011A
pag. 11

AF/21
MIN.
MAX.
MIN.
MAX.
2
42
274
G 1/2" G 1/2"
100100
44
83
99
346
53
65
24 213
75
65 32
225
100100
[mm]
AF/21
A813B
+R010A
pag. 19

6 7
Installazione / Installation.
FRANCE.
SPAIN.ENGLAND.
GERMANY.ITALY.
Dati tecnici
Pressione minima 1 BAR
Pressione massima 10 BAR
Pressione di esercizio consigliata 2-5 BAR
Temperatura massima 80°
Temperatura massima consigliata 65°
Differenza massima di pressione
in arrivo (calda - fredda) 1.5 BAR
Applicazioni
Questi miscelatori possono essere utilizzati con
accumulatori di acqua calda a pressione o con
scaldabagni istantanei.
Avvertenze
Prima di installare é necessario spurgare in modo
accurato le tubazioni di alimentazione.
Ricordarsi che I’acqua calda deve essere
SEMPRE collegata al tubetto o flessibile di SINISTRA.
Technical data
Minimum pressure 1 BAR
Maximum pressure 10 BAR
Reccomended working pressure 2-5 BAR
Maximum water temperature 80°
Maximum water temperature
reccomended 65°
Maximum in-let pressure difference
(hot - cold) 1.5 BAR
Operating instructions
These mixers can be used with cumulos boilers or instan-
taneous water heaters.
Warning
The supplying pipes must be carefully cleaned before
installation.
Remember that the hot water supply must ALWAYS be
connected to the tube on the LEFT.
Caractèristiques techniques
Pression minimum 1 BAR
Pression maximum 10 BAR
Pression optimale de service 2-5 BAR
Température maximum 80°
Température maximum optimale 65°
Diffèrence maximum de
Pression d’arrivèe (chaud - froid) 1.5 BAR
Mode d’emploi
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec
accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des
chauffe-eau instantanés.
Note
Il est indispensable que les raccords d’alimentation soient
purgés avant la mise en place de l’appareil.
Se rappeler que l’eau chaude doit être TOUJOURS liée
au petit tuyau ou au flexible de GAUCHE.
Technische Daten
Minimum druck 1 BAR
Höchste druck 10 BAR
Empfehlener druck 2-5 BAR
Höchste wasser Temperatur 80°
Empfehlener höchste
Wassertemperatur 65°
Höchste einkommende
Drucksunterschied (Warm - kalt) 1.5 BAR
Betriebsanweisungen
Diese Mischer sind sowie für Heisswasserspeicher als
auch für Durchlaufhitzer geeignet.
Note
Die Verbindungsröhre vor der Montage
sorgfältig putzen.
Das warme Wasser muss IMMER mit dem linken RÖHR-
CHEN ODER Flexschlauch verbunden werden
Datos Técnicos
Pression mínima 1 BAR
Pression máxima 10 BAR
Pression de trabajo aconsejada 2-5 BAR
Temperatura máxima 80°
Temperatura máxima aconsejada 65°
Diferencial maxìma de
presiûn de entrada (caliente - fria) 1.5 BAR
Aplicacìones
Estos monomandos pueden ser utilizados con
acumuladores de agua caliente a presión.
Advertencias
Antes de conectar el monomando es necesario purgar
correctamente la instalaciún hidráulica de alimentaciún de
cualquier impureza que pueda tener.
Recuerde que el agua caliente debe ser SIEMPRE conec-
tada al tubo o flexo de Ia IZQUIERDA.

AF/21
A
w
OK!
B
30 mm
B
B
A
A763B
1.
2.
3.

8 9
Installazione / Installation.
B
A
B
B
~10-12 Nm
4.
5.

AF/21
A
A
B
A
B
30 mm
A
B
6.
7.
8.

10 11
Installazione / Installation.
2mm
A
B
9.
10.

AF/21
A713B
Aw
OK!
B
1.
2.

12 13
Installazione / Installation.
10 mm
30 mm
B
B
A
D
C
B
3.
4.

AF/21
A
B
A
B
B
A
B
5.
6.
7.

14 15
Installazione / Installation.
30 mm
A
B
2mm
A
B
8.
9.

AF/21
x
X
B
123456
C
A
10 mm
10.

16 17
Installazione / Installation.
A
B
X
782
11.
12.

AF/21
METAL
A
BC
TEFLON
A
C
B
13.
14.

18 19
Installazione / Installation.
A
B
15.
16.

AF/21
w
OK!
A
B
1.
2.
A813B

20 21
Uso / Use.
B
10 mm
10 mm
10 mm
A
3.
4.