Absaar AB-MJS270 User manual

FR
1
Manuel de l’utilisateur
Mini Jump Starter AB-MJS270
Veuillez lire attentivement ce document avant d’utiliser ce produit. Ne pas
lire ces instructions peut entraîner des blessures graves.
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les jeunes enfants ou les personnes qui
ne peuvent pas lire ou comprendre le manuel, sauf sous la surveillance d’une personne
responsable qui s’assure qu’ils peuvent utiliser ce produit sans risque.
Stockez et utilisez ce produit hors de la portée des enfants et vérifiez qu’ils ne peuvent
pas jouer avec.

FR
2
Sommaire
1. Explication des symboles 3
2. Avertissements de sécurité 3
3. Instructions de sécurité 4
4. Spécifications 6
5. Description du produit 7
6. Ecran LCD 8
7. Fonction connexion direct ‘‘Override’’ 8
8. Procédure pour l’ulisation de l’aide au démarrage 8
8.1 Démarrer un moteur équipé de sa batterie 9
8.2 Démarrer un moteur ans batterie 10
8.3 Ulisation des ports USB 11
8.4 Ulisation de la lampe de poche DEL 11
8.5 Allumer ou éteindre le Mini Jumpstarter 11
8.6 Prcédure de test de la batterie d’un véhicule via laprise allume cigare. 11
8.7 Procédure de test du système de rechargement batteried’un véhicule via la prise
allume cigare. 12
9. Rechargement de la batterie interne du Mini Jumpstarter 12
10. Instructions de stockage 13
11. Diagnostique des pannes 14

FR
3
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. S’il
vous plaît, vérifiez auprès de votre autorité locale ou le détaillant pour obtenir des
conseils de recyclage.
1.Explication des symboles.
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire le
manuel d’instruction.
En conformité avec les normes de sécurité applicables essentielles des direc- tives
européennes.
Ne pas exposer à la pluie.
AVERTISSEMENT: Gaz explosifs. Evitez les flammes et étincelles
CE GAZ FACILEMENT INFLAMMABLE PEUT S’ÉCHAPPER PAR LES ÉVENTS ET
FORMER UN MÉLANGE EXPLOSIF DANS L’AT- MOSPHÈRE PRES DE LA BATTERIE
DANS DES CONDITIONS DE MAUVAISE VENTILATION.
PAS D’ÉTINCELLES, FLAMMES, CIGARETTES ALLUMÉES ET AUTRES SOURCES
D'INFLAMMATION PRES D'UNE BATTERIE.
2.Avertissements de sécurité:
Attention: Les batteries contiennent des acides abrasifs et des gaz explosifs qui peuvent
s’en échapper. Ne pas fumer ! Aucune flamme nue ou source d‘étincelles ne
doit pas être placé à proximité. Si une partie de votre
corps entre en contact avec l’électrolyte de la batterie, lavez immédiate-
ment et abondamment la zone à l’eau froide. Si de l’acide pénètre dans
vos yeux, rincez-les immédiatement avec une grande quantité d’eau et
consultez un médecin dans les plus brefs délais. Tenez les enfants et les
animaux domestiques à l‘écart pendant le processus de démarrage.

FR
4
Attention: Les batteries qui n’ont pas été utilisées depuis longtemps peuvent ne plus
fonctionner correctement à cause d’une autodécharge ou d’un phéno-
mène de sulfatation. Ne pas utiliser cette aide au démarrage sur ces
batteries défectueuses.
Important: Effectuer une recharge complète de la batterie interne avant la 1ère
utilisation!
Toujours maintenir la batterie interne complètement chargé avant utili- sation!
Ne pas utiliser si la batterie n’est pas totalement rechargée.
3.Instructions de sécurité:
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE!
- N’exposez pas le Mini Jumpstarter à la pluie, l’eau, vapeur ou condensation.
- Ne jamais insérer de corps étranger ou tout objets dans le connecteur des pinces ou
dans les port USB.
- Toujours garder les enfants à distance.
- Ne jamais ouvrir le Mini Jumpstarter pour changer les batteries interne, les batteries
sont irremplaçables.
RISQUE D’EXPLOSION!
- N’exposez pas aux rayons du soleil!
- Lorsque vous utilisez le Mini Jumpstarter, ne fumez pas et évitez tout corps incandes-
cent à proximités!
- Ne pas utiliser le Mini Jumpstarter dans des lieux confinés, enfumées comme dans la
cale d’un bateau à moteur à essence.
- Ne pas utiliser le Mini Jumpstarter à proximité de réservoirs de propane.
RISQUE D’INCENDIE!
- Ne pas écraser.
- Ne pas percer.
- Ne jamais mettre en contact les pinces, ou de les mettre contact à l’aide d’une pièce
métallique ou conducteur. Cela pourrait endommager le Mini Jumpstarter ou créer un
danger.
- Toujours débrancher le connecteur des pinces immédiatement après chaque utilisation

FR
5
- Ne jamais stocker le Mini Jumpstarter avec les pinces connectées à l’appareil.
- Le Mini Jumpstarter n’est conçu que pour être utilisé un très court instant, ne pas
effectuer des tentatives de démarrages de plus de 3 secondes à la fois. Une utilisation
de plus de 3 secondes peux endommager le Mini Jumpstarter. Patienter 1 minute entre
chaque tentatives de démarrage.
Attention: Température de fonctionnement. Ne pas exposer à des températures de
fonctionnement à +60°C (+140°F) ou inférieures à -20°C (-4°F). Une uti- lisation
du Mini Jumpstarter au dessus ou au dessous de ces températures pourrais
réduire la capacité de la batterie interne du Mini Jumpstarter et raccourcir le
durée de vie de la batterie.
Remarque:
Les personnes (notamment les enfants) qui ne possèdent pas de connais-
sances ou d’une expérience suffisantes de l’appareil ou qui présentent un
handicap physique, sensoriel ou mental, ne peuvent utiliser l’appareil
que sous la surveillance d’une personne responsable qui assurera leur
sécurité. Les enfants doivent être gardés sous surveillance et ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
Veuillez stocker le Mini Jump Starter à l’abri et dans un endroit tempé- ré, afin
d’obtenir des meilleurs performances lors de conditions de froid extrême.
Le Mini Jumpstarter est fourni avec une batterie rechargeable Li-Cobalt. Toujours déposer
les appareils en fin de vie dans un centre de collecte prévu à cet effet. Adres- sez-vous
auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage
de vos appareils.

FR
6
Modèle
4.SPECIFICATIONS
AB-MJS270 Mini Jumpstater ABSAAR
Batterie LiFe PO4 Phosphate
Dimensions 185 x 102 x 52mm
Poids 680g (940g avec câble et pinces)
Courant d’alimention/recharge 5V / 2A A via Micro USB
Courant de sortie - 5V/2.0 A ; pour Smartphone, table es,
camera,...
- 12 Volts Jumpstarter ; pour véhicule à moteur
essence dont la cylindrée ne dépasse pas
3000cc ou 2000cc pour les moteurDiesel.
Courant d’aide au démarrage nominal 270A
Courant d’aide au démarrage en crête 400A
Protection contre les surcharges OUI
Température de fonctionnement -20°C à 60°C

FR
7
5.Description du produit
Description:
1. Ecran LCD 7. Sorties USB
2. Bouton d’alimentation 8. Entrée micro USB de charge/Test
3. Bouton ‘‘Overdrive’’ 9. Lumière
4. Bouton de démarrage moteur 10. Sortie Jumpstater (aide au démarrage)
5. Bouton de Test 11. Connecteur pinces
6. Bouton de commande de la lampe de poche DEL 12. Pinces Jumpstarter.

FR
8
F01
6. Ecran LCD:
- Après une pression de 2 sec sur le bouton d’alimentation, l’écran LCD du Mini Ju-
mpstarter affiche la puissance disponible de la batterie interne en %.
- Après chaque tentative de démarrage, l’écran LCD affiche un chronomètre indiquant le temps
d’attente en secondes avant de pouvoir effectuer une nouvelle tentative de dé- marrage. Il
s’agit de la période nécessaire au Mini Jumpstarter afin refroidir.
- L’écran LCD peut également afficher des codes pannes suivant:
Batterie interne déchargée
F02 Température de la batterie interne trop basse
F03 Température de la batterie interne trop haute
F04 Surcharge
F05 Inverstion de polarité
F06 Aucune batterie externe détecté ou tension de batterie externe trop basse
(inférieur à 2 Volts) ou non connecté.
- Mode Test: Durant ce mode, l’écran LCD affiche le résultat de test batterie / Alterna- teur.
7. Fonction connexion en direct (Override):
La Fonction de connexion en direct (Override) est conçu uniquement pour démarrer un
moteur sans batterie ou ayant une tension inférieure à 2 Volts.
Attention: Cette fonction déconnecte la protection contre les court-circuits!
8. Procédures pour l’utilisation de l’aide au démarrage:
Important: 1. Toujours s’assurer que la batterie du Mini Jumpstarter soit au dessus de 75%
de sa capacité.
2. Rechargez la batterie interne du Mini Jumpstarter TOUS LES 3 MOIS, même
sans avoir utilisé le Mini Jumpstarter.
3. Toujours s’assurer que les pinces et le connecteur soient parfaitement
connectés avant d’effectuer une tentative de démarrage.
4. Si le moteur n’a pas démarré du 1er coup, attendre 1 minute avant de tenter
à nouveau un démarrage.

FR
9
5. Après utilisation en mode aide au démarrage, rechargez la batterie interne
du Jumpstarter à 100% et ceci le plus rapidement que possible.
8.1 Démarrer un moteur équipé de sa batterie.
1- Coupez le contact.
2- Coupez tous les accessoires possibles tels que phares, autoradio, ventilateur,
climatisation...
3- Connectez le connecteur des pinces (11) à la sortie (10) du Mini Jumpstarter
puis connectez les pinces aux bornes de la batterie en respectant la polarité du
véhicule:
Pour un véhicule négatif à la masse; Connectez la pince positive rouge
(+) du Mini Jumpstarter à la borne positive rouge (POS, P, +) de la batterie.
Puis connectez la pince négative noire (-) du Mini jumpstarter au châssis du
véhicule ou sur le bloc moteur.
Pour un véhicule positif à la masse; Connectez la pince négative noire
(-) à la borne négative noire (NEG, N, -) de la batterie. Puis connectez la pince
positive rouge (+) au châssis du véhicule ou sur le bloc moteur.
4- Après avoir établie une connexion correct pressez sur le bouton d’alimenta- tion pendant 2
sec afin d’allumer le Mini Jumpstater, la capacité de la batterie interne s’affichera sur l’écran
LCD.
5- Pressez le bouton «Engine Start» pendant 2 sec, celui déclenche la procé- dure de
démarrage et l’écran LCD affichera «Ready» (Prêt) accompagnée d’un décompte indiquant le
temps restant avant la fin de la procédure de démarrage, pendant ce décompte il est
possible
d’effectuer une tentative de démarrage. A
la fin de ce décompte, si vous n’avez pas effectuer de tentative de démarrage, appuyez à
nouveau sur le bouton «Engine Start» pendant 2 sec, ce qui déclen- chera à nouveau la
procédure de démarrage. Si vous avez effectuez une tenta- tive de démarrage mais que le
moteur n’a pas démarré, l’écran LCD indiquera
«Cooling» (refroidissement) accompagnée d’un décompte indiquant le temps nécéssaire
au Mini Jumpstarter pour refroidir. A la fin de ce décompte, il fau- dra à nouveau presser
pendant 2 sec le bouton «Engine Start» afin de déclen- cher à nouveau la procédure
démarrage.
6- Si après avoir établie une connexion correct, mais que l’écran LCD Indique
«Connecting», cela signifie que la tension de la batterie du véhicule est infé-
rieure à 2V. Appuyez sur le bouton «Override» pendant 2sec pour passer en

FR
10
mode «Override». L’écran LCD affichera «Override», «Ready»(Prêt) accompa-
gné d’un décompte indiquant le temps restant avant la fin de la procédure de
démarrage (appuyer à nouveau sur le bouton «Override» pour revenir au menu
principal et stopper le mode «Override»).
Remarque
sera désactivée. En mode «Override» il faut tou-
jours s’assurer de la bonne connexion des pinces afin qu’elles ne soient pas en
contact direct l’une avec l’autre (court-circuit).
-Après le démarrage du moteur, débranchez la pince noire (-), puis ensuite la pince rouge (+).
8.2 Démarrer un moteur sans batterie.
Important: Un démarrage du moteur sans la batterie d’origine du véhicule mais uniquement
à l’aide du Mini Jumpstarter peut occasionner des dommages au circuit
électrique du véhicule.
-Connectez le connecteur des pinces (11) à la sortie (10) du Mini Jumpstarter puis connectez
les pinces aux bornes de la batterie en respectant la polarité du véhicule:
: Lorsque le mode «Override» est activé, la protection contre les court-circuits
Pour un véhicule négatif à la masse; Connectez la pince positive rouge (+) du Mini
Jumpstarter à la borne positive rouge (POS, P, +) de la batterie. Puis connectez la pince négative
noire (-) du Mini jumpstarter au châssis du véhicule ou sur le bloc moteur.
Pour un véhicule positif à la masse; Connectez la pince négative noire
(-) à la borne négative noire (NEG, N, -) de la batterie. Puis connectez la pince
positive rouge (+) au châssis du véhicule ou sur le bloc moteur.
- Appuyez sur le bouton «Override» pendant 2sec pour passer en mode «Over- ride». L’écran
LCD affichera «Override», «Ready»(Prêt) accompagnée d’un décompte indiquant le temps
restant avant la fin de la procédure de démarrage (appuyer à nouveau sur le bouton «Override
pour revenir au menu principal et stopper le mode «Override»).
Remarque: Lorsque le mode «Override» est activé, la protection contre les cours-circuits
sera désactivée. En mode «Override» il faut tou-
jours s’assurer de la bonne connexion des pinces afin qu’elles ne soient pas en
contact direct l’une avec l’autre (court-circuit).
- Effectuer une tentative de démarrage dans les 20 secondes après avoir activé le mode
«Override», entre chaque tentative de démarrage, l’écran LCD indi- quera «Cooling»
(refroidissement) accompagnée d’un décompte indiquant letemps nécéssaire au Mini