Absima 1:18 4WD Electric Monster Truck User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL
ACHTUNG:
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig bevor Sie das Fahrzeug das erste Mal in Betrieb nehmen.
Schalten Sie das Fahrzeug nach Gebrauch immer aus und entfernen Sie die Batterie zum Laden oder zur
Aufbewahrung um Schäden am Fahrzeug und Batterie zu vermeiden.
Um die aktuellste Version dieser Anleitung zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.absima.com
ATTENTION:
Read these instructions carefully before using the vehicle for the first time.
Always turn off the vehicle after use and remove the battery for charging or storage to prevent damage to the
vehicle and battery.
To obtain the latest version of this manual, please visit our website at www.absima.com

PRODUKTBESCHREIBUNG:..................................................................................1
FEHLERDIAGNOSE:.................................................................................................2
SICHERHEITSHINWEISE:.......................................................................................3
BATTERIE UND LADEVORGANG:.......................................................................4
BETRIEB DES FAHRZEUGS:..............................................................................4-6
WARTUNG:...............................................................................................................6
FAHRZEUG UND SENDER:..................................................................................7
ERSATZTEILE:....................................................................................................8-10
PRODUKTBESCHREIBUNG:
Name des Produkts: 1:18 4WD Elektro Monster Truck
Fahrzeuggröße: Länge: 260mm Breite: 185mm Höhe: 110/120 mm
Radstand: 165mm
Achsabstand: 150mm
Raddurchmesser: 67mm
Radbreite: 37mm
Senderbatterie: 3* AA Batterie (nicht enthalten)
Fahrzeugbatterie: 7.4V 1200mAh Li-Ion
Ladedauer: ca. 3 Stunden
Laufzeit: ca. 20 Minuten
Funkreichweite: ca. 50m
Funkfrequenz: 2.4GHz
Motor: 380 Bürstenmotor
Geschwindigkeit: bis zu 36 km/h
Lenkservo: 1,5kg / 5-Kabel
Aufhängung: Einzelradaufhängung
Differential: vorne und hinten

FEHLERDIAGNOSE:
Das Auto funktioniert
überhaupt nicht:
Das Auto fährt sehr
langsam:
Beschleunigung
funktioniert, aber die
Steuerung nicht
Lenkung funktioniert,
aber Beschleunigung
nicht:
Das Fahrgeräusch ist
sehr laut:
1. Überprüfen Sie, ob der Sender und das Fahrzeug eingeschaltet sind.
2. Tauschen Sie die Batterien aus.
3. Überprüfen Sie, ob es beschädigte Bauteile gibt.
1. Ersetzen/Laden Sie die Fahrzeug- und/oder Fernsteuerungsbatterien.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug richtig übersetzt ist und das
Ritzel und das Stirnrad nicht zu fest angezogen sind.
3. Reinigen Sie alle Hülsen oder Kugellager.
4. Überprüfen Sie, ob die Zahnräder beschädigt oder verschmutzt sind.
1. Überprüfen Sie, ob sich das Servo eingeklemmt hat, versuchen Sie die
Ausrichtung manuell vorzunehmen.
2. Überprüfen Sie das gesamte Lenksystem.
1. Überprüfen Sie, ob es beschädigte Komponenten gibt.
2. Ersetzen oder laden Sie den Batterien am Fahrzeug.
1. Kontrollieren Sie das Getriebe zwischen Stirnrad und Ritzel.
2. Überprüfen Sie, ob die Zahnräder beschädigt und/oder verschmutzt sind.
3. Reinigen und ölen Sie Hülsen oder Kugellager.
ACHTUNG:
Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackungserklärung zur Montage und Verwendung. Einige Teile
sollten von Erwachsenen montiert werden. Dieses Produkt enthält kleine Teile, die verschluckt werden können.
Außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern aufbewahren. Betreiben Sie ein RC-Auto niemals in nassem oder
regnerischem Gelände, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Bitte arbeiten Sie in einem offenen Gelände ohne
Störsignale.
Wenn die Sendeleistung schwach wird, stoppen Sie bitte und wechseln Sie die Batterien sofort.
Die Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. Alte und neue Batterien oder verschiedene Batterietypen
nicht mischen. Bitte verwenden Sie für die Autobatterie nur das Original-Ladegerät. Bitte bewahren Sie das Fahrzeug
und den Sender in einer trockenen und kühlen Umgebung auf. Bitte entfernen Sie die Batterien, wenn Sie sie nicht
verwenden. Von Feuer, heißer oder feuchter Umgebung fernhalten.
FCC-Konformitätserklärung
Die mit Ihrem Fahrzeug mitgelieferte Funkanalage entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen – Funkanalagenrichtlinie
2014/53/EU. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: Dieses Gerät darf keine unerwünschten Vorgänge
verursachen. Hinweis: Das Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B
gemäß Teil 15 der RCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät sendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es
nicht vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es
schädliche Interferenzen für den Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder
Fernsehempfangs verursacht, die durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden können, sollte der
Benutzer versuchen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die
Empfangsantenne neu aus oder verlagern Sie sie. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Wenden
Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker. WARNUNG: Änderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden,
können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben. WARNUNG: Während des Betriebs des
Radios muss ein Abstand von mindestens 20 Zentimetern zwischen der strahlenden Antenne und dem Körper des
Benutzers oder von anderen Personen eingehalten werden, um die FCC-HF-Expositionsrichtlinien zu erfüllen.
CE-Konformitätserklärung steht zum Download bereit unter:
http://www.absima.com/index.php/downloads/erklaerungen/

Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht sicher und verantwortungsbewusst betreiben,
kann dies zu Verletzungen an Ihnen selbst, anderen oder zu Sachschäden in
Ihrer Umgebung führen.
• Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam
vor dem Gebrauch und der Montage/Demontage
durch.
• Fahren Sie Ihr Auto nicht auf öffentlichen Straßen
oder anderen Wegen, wo Sie auf Fußgänger oder
andere Verkehrsteilnehmer treffen können.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einem überfüllten
Bereich oder in der Nähe von Menschenmassen.
• Betreiben Sie das Fahrzeug nicht über eine
unübersichtliche Strecke, nachts oder in der Nähe
von Wasser.
• Ihr Fahrzeug ist funkgesteuert. Störungen von
Funkwellen sind vorbehalten. Funkstörungen können
zu einem Verlust der Kontrolle über Ihr Auto führen.
• Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht selbst verletzen, während Sie Werkzeuge
zur Einstellung oder Aufrüstung Ihres Autos verwenden.
• Das Fahrzeug enthält viele Kleinteile. Beim Auf- und Abbau außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Falls das Fahrzeug feststeckt, lassen Sie den Gashebel los und befreien Sie es
mit der Hand. Drücken Sie nicht weiter den Gashebel, da sonst der Motor
und/oder die ESC/Empfänger beschädigt werden könnten.
• Schalten Sie Ihr Auto aus und stellen Sie die Nutzung ein, wenn es
unregelmäßig läuft. Fahren Sie nicht weiter, bis das Problem gefunden und
behoben ist.

EINBAU DER BATTERIE:
Bitte legen Sie den Akku wie auf dem Bild
beschrieben in das Fahrzeug ein.
BATTERIE LADEN:
Entfernen Sie die Batterieabdeckung vom Fahrzeug und nehmen Sie den Akku zum
Laden heraus.
Schließen Sie den Akku wie abgebildet an das
USB-Ladegerät an. Verbinden Sie das USB-Ladegerät
mit einem Anschluss an Ihrem Computer um den
Akku aufzuladen. Während des Ladevorgangs leuchtet
die rote LED dauerhaft und die grüne LED blinkt.
Die Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die grüne
LED dauerhaft leuchtet.
BATTERIEN FÜR FERNSTEUERUNG:
BETRIEB DES FAHRZEUGS:
Schalten Sie immer zuerst die Funksteuerung und dann den Empfänger am Fahrzeug
ein. Der Bindungsprozess wird im Funksystem automatisch durchgeführt.
3x1.5V „AA“
Batterien sind im Lieferumfang nicht enthalten
Ein/Aus Schalter

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE 2.4GHZ FERNSTEUERUNG:
Wichtige Information:
Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung und dann das Fahrzeug ein.
Drücken Sie niemals den Hebel oder das Lenkrad, wenn Sie das Funkgerät
einschalten. Andernfalls zeichnet das Funksystem das falsche Signal auf.
Sie dürfen erst dann Gas geben und lenken, wenn Ihr Fahrzeug mit dem
Funksteuergerät verbunden ist.
DIE LENKUNG EINSTELLEN:
Drücken Sie vorsichtig den Gashebel damit das Auto langsam von Ihnen weg fährt
und stellen Sie währenddessen den Geradeauslauf ein, indem Sie den „Steering Trim“
Regler in die dementsprechende Richtung drehen.
LENKUNG DES FAHRZEUGS:
Der Geradeauslauf
erfolgt ohne
Betätigung des
Lenkrades
Drehen Sie das
Lenkrad nach
links, damit Ihr
Auto nach links
fahrt.
Drehen Sie das
Lenkrad nach
rechts, damit Ihr
Auto nach rechts
fährt.

PRÜFUNG DER AUSLÖSERANTWORT:
A. Ziehen Sie den Hebel zurück, um zu
beschleunigen.
B. Um das Fahrzeug zu stoppen, lassen Sie den
Hebel los (Neutral-Position = Motorbremse) oder
drücken Sie den Hebel nach vorne (Bremse)
C. Um die Rückwärtsfahrt zu aktivieren, drücken
Sie aus der Neutral-Position den Hebel nach
vorne.
WARTUNG:
Nach der Benutzung Ihres Autos sollten Sie folgenden Wartungsarbeiten regelmäßig
durchführen, um die Leistung von Ihrem Fahrzeug zu erhalten.
• Überprüfen Sie Ihr Auto auf offensichtliche Schäden und beheben Sie diese vor
dem nächsten Gebrauch.
• Überprüfen Sie die Zahnräder auf Verschleiß, Schmutz oder gebrochene bzw.
durchrutschende Zähne.
• Überprüfen Sie die Räder und ziehen Sie die Radschrauben nach jeder Fahrt
fest.
• Überprüfen Sie das Fahrzeug auf lose Schrauben am Gehäuse und am Chassis.
• Überprüfen Sie die Verkabelung und die Stecker auf Beschädigungen.
• Überprüfen Sie das Lenkservo, welches sich im Laufe der Zeit abnutzt und
gegebenenfalls ausgetauscht werden muss.
• Überprüfen Sie die Batterie
• Halten Sie das Gehäuse sauber und frei von Sand, Staub und Feuchtigkeit
• Entfernen und reinigen Sie den Motor bei Bedarf (Versuchen Sie niemals, den
Motor selbst zu demontieren, da er sonst beschädigt werden könnte).
• Reinigen Sie die Karosserie mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
• Entfernen Sie bitte die Batterien aus Fahrzeug und Fernsteuerung, wenn Sie Ihr
Fahrzeug nicht verwenden.

An/Aus
Vorwärts/Rückwärts
Links/Rechts
Trimmung für Lenkung
Fernsteuerung
Fahrzeug
Hochwertig verarbeitetes Chassis
RC380 Motor
1,5kg Lenkservo
7.4V 1200mAh Li-Ion Batterie
Off-road Bereifung
2.4GHz Empfänger
Einzelradaufhängung
Stahldifferentiale

ERSATZTEILE / SPARE PARTS
AB18301-1
AB18301-2
AB18301-3
AB18301-4
AB18301-5
AB18301-6
AB18301-7
AB18311-7
AB18301-8
AB18301-9
AB18301-10
AB18301-11
AB18301-12
AB18301-13
AB18301-14

ERSATZTEILE / SPARE PARTS
AB18301-15
AB18301-16
AB18301-17
AB18301-18
AB18301-19
AB18301-20
AB18301-21
AB18301-22
AB18311-23
AB18301-24
AB18301-30
AB18301-31
AB18311-30
AB18311-31
AB18301-32

ERSATZTEILE / SPARE PARTS
AB18301-33
AB18301-34
AB18301-35
AB18301-36
AB18301-37
AB18301-38
AB18301-39
AB18301-40
AB18301-41
AB18301-42
AB18301-43
AB18301-44
Truggy Shell
(Blue)
Truggy Shell
(Green)
Truggy Wing
Controller
AB18321-30
AB18321-31
AB18321-50
AB18301-29

PRODUCT INTRODUCTION:..........................................................................1
TROUBLE SHOOTING:.....................................................................................2
SAFETY INFORMATION:.................................................................................3
BATTERY AND CHARGE:................................................................................4
RUNNING YOUR CAR:.................................................................................4-6
MAINTENANCE:................................................................................................6
CAR AND TRANSMITTER:..............................................................................7
SPARE PARTS:.............................................................................................8-10
PRODUCT INTRODUCTION:
Product name: 1:18 4WD Electric Monster Truck
Vehicle Size: Length: 260mm Width: 185mm Height: 110/120 mm
Wheelbase: 165mm
Wheelspan: 150mm
Wheel diameter: 67mm
Wheel width: 37mm
Transmitter battery: 3* AA batteries (not included)
Car battery: 7.4V 1200mAh Li-Ion
Charge time: 3 hrs
Playing time: 20 min
Radio control distance: 50m
Radio frequency: 2.4GHz
Motor: Brushed Motor 380
Speed: 36 km/h
Steering servo: 1,5kg / 5-Wire
Suspension: Four wheel independent
Differential: front and rear

TROUBLE SHOOTING:
The car doesn`t
work at all:
The car runs slow:
The throttle works,
but no steering:
The steering works,
but no throttle:
The car runs noisily:
4. Check to see if transmitter and car are switched on
5. Replace the batteries
6. Check if there are damaged parts
3. Replace or charge the battery pack and/or the radio batteries
4. Make sure the car is geared properly and the pinion and spur gear are
not over tightened
3. Clean all bushings or ball bearings
4. Check for stripped or dirty gears
1. Check if the servo feels jammed, try centering by hand
2. Check the whole steering system
1. Check if there are damaged parts
2. Replace or charge the battery pack on the car
4. Check gear mesh between spur gear and pinion
5. Check for stripped and/or dirty gears
6. Clean and oil bushings or ball bearings
CAUTION:
Please observe the operation manual and packing explanation to install and use. Some parts should be installed
by adults. This product contains small parts which may swallow or choke. Keep out of reach of small children.
Never run an R/C car in wet or rainy condition or it may cause malfunction. Please operate in an open field
without any wave interference.
When transmitter power is getting low, please stop and change the batteries immediately.
Batteries are to be inserted with the correct polarity. Don´t mix old and new batteries or different types of
batteries. Please use only the original charger for the car battery. Please store the car and transmitter in a dry
and cool environment. Please remove the batteries when not in use. Keep away from fire, hot or humid
environment
FCC Declaration of Conformity
The radio channeling supplied with your vehicle complies with Part 15 of the FCC Radio Channeling Directive
2014/53/EU. Operation is subject to the following conditions: This device must not cause any undesired
operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the RCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and harmful interference. If not installed and used in accordance with the instructions, this
equipment may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving
antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Contact your dealer or an experienced
radio/TV technician. WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment. WARNING: To comply with the FCC RF
Exposure Guidelines, be sure to keep at least 20 centimeters away from the radiating antenna and the user's or
other person's body while operating the radio.
CE Declaration of Conformity is available for download:
http://www.absima.com/index.php/downloads/erklaerungen/

Failure to operate your vehicle in a safe and responsible manner may result
in injury to yourself, others or damage to property around you.
• Read and understand all instructions carefully
before use and assembly/disassembly.
• Don`t run your car on public roads or any
Area where you may encounter pedestrian or
vehicle traffic.
• Do not operate in a congested area or crowds.
• Don`t operate the car with obstructed line of
Sight, at night or near water.
• Your car is radio controlled. Radio waves are
subject to interferences. Radio interference can
cause loss of control of your car.
• Take care not to cut yourself while using tools to adjust or upgrade your car.
• The model contains a lot of small parts. Keep out of reach of children while
assembling and/or disassembling.
• If your car becomes stuck, release the throttle and retrieve it by hand.
• Do not continue to apply the throttle or you may damaged the motor and/or
the ESC/receiver unit.
• Turn off your car and discontinue use if it runs erratically. Don`t run it again
until the issue has been found and resolved.

BATTERY INSTALATION:
Please install the battery according to
the position of the battery and wiring
diagram.
CHARGE BATTERY:
Remove the battery cover from the car and take out the battery for charging.
Connect the battery with the USB charger as shown.
Connect the USB charger with a USB port on your
computer to charge the battery pack. The red LED
is solid and the green LED is flashing which indicates
the charging procedure.
When the battery is fully charged, the green LED
is solid on.
TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION:
RUNNING YOUR CAR:

Always turn on the radio controller first and then the receiver on the car.
The binding process is automatically performed in radio system.
PRECAUTIONS FOR 2.4GHZ RADIO CONTROLLER:
Important information:
Always switch on the radio first and then the ESC/receiver of the car.
Never flip the trigger or the steering wheel at the moment when you switch on the
radio. Otherwise the radio system will record the incorrect signal.
You are only permitted to use throttle and steering after your car is bounded with the
radio controller.
TUNE THE STEERING TRIM:
Gently pull the throttle trigger to allow the car to run slowly. In the meantime tune
the steering trim until the front wheels keep aligned.
CHECK STEERING PERFORMANCE:
To keep the car
run straight, do
not move the
control wheel.
Turn the wheel
left to allow
your car to turn
left.
Turn the wheel
right to allow
your car to turn
right.

CHECK TRIGGER RESPONSE:
A. Pull the trigger back to accelerate, release it to
decelerate and push it to brake.
B. To stop running your car, release the trigger to
neutral position.
C. Pushing the trigger a second time activates the
reverse function.
MAINTENANCE:
After running your car, the following procedures should be performed regularly and
will help to maintain your car´s performance.
• Inspect your car for any obvious damage.
• Check the gears for wear, debris or broken/slipping teeth.
• Check the wheels and tighten the wheel screws properly.
• Check loose screws on the chassis
• Check the wiring for frayed or damaged wires or connectors.
• Check the steering servo which will wear out over timeand require
replacement.
• Check the batteries
• Keep the chassis clean and free of sand, dust and moisture.
• Remove and clean the motor if necessary (Never attempt to disassemble the
motor, you will damage it).
• Clean the car body with a soft lint-free cloth
• Remove all batteries when not in use.

ERSATZTEILE / SPARE PARTS
AB18301-1
AB18301-2
AB18301-3
AB18301-4
AB18301-5
AB18301-6
AB18301-7
AB18311-7
AB18301-8
AB18301-9
AB18301-10
AB18301-11
AB18301-12
AB18301-13
AB18301-14

ERSATZTEILE / SPARE PARTS
AB18301-15
AB18301-16
AB18301-17
AB18301-18
AB18301-19
AB18301-20
AB18301-21
AB18301-22
AB18311-23
AB18301-24
AB18301-30
AB18301-31
AB18311-30
AB18311-31
AB18301-32