Abus TVIP10000-10550 User manual

1
Deutsch
TVIP10000-10550
TVIP11000-11550
D
DD
DKurzanleitung ................. 1


Quick Guide ...................... 8
F
FF
FGuide rapide ................. 15


Quick Guide ................... 22


Quick Guide .................. 29
Version 11/2009

2
Deutsch
1. Hinweise vor der Installation
•Entfernen Sie die Spannungsversorgung der
Kamera, wenn Sie eine Überhitzung oder
Rauchentwicklung feststellen!
Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihren Fachhändler!
•Halten Sie die Kamera von
Wasser fern. Kommt der
Videoserver mit Feuchtigkeit in
Verbindung, so entfernen Sie
sofort das Netzkabel!
Kontaktieren Sie in diesem Fall
Ihren Fachhändler!
●Platzieren Sie die Kamera nie in der Nähe von
Hitzequellen, z.B. auf Fernsehgeräten oder
Heizgeräten!
•Beachten Sie die Angaben für die
Betriebstemperatur in der
Installationsanleitung!
•Halten Sie die Kamera fern von direkter
Sonneneinstrahlung!
•Platzieren Sie die Kamera nicht in
Umgebung mit hoher
Luftfeuchtigkeit!

3
Deutsch
•Platzieren Sie die Kamera nicht auf unebenem
Untergrund!
•Berühren Sie die Kamera nicht
bei Gewitter bzw. wenn es blitzt!
•Demontieren Sie die Kamera
nicht!
•Lassen Sie die Kamera nicht
fallen!
•Führen Sie keine Gegenstände in die Kamera ein
(z.B. Nadeln)!

4
Deutsch
2. Lieferumfang
3. Beschreibung der Anschlüsse
TVIP10000 -
TVIP11550
Netzteil Software CD
Wandhalter WLAN Antenne
(TVIP10050, TVIP10550,
TVIP11050, TVIP11550)
1 Meter Ethernet Kabel

Spannungsversorung
LAN
-
Schnittstell
e
Audioausgang
Reset
WLAN Antenne
Integriertes Mikrofon
Netzwerk LED
Power LED
Fokus Ring

5
Deutsch
Fokus Ring: Verändern Sie den Kamerafokus durch drehen des Ringes, um die Bildschärfe einzustellen.
Power LED: Bei Betrieb leuchtet die LED
Netzwerk LED: Ist die Kamera mit einem Netzwerk verbunden, blinkt die LED bei Datenaustausch
Integriertes Mikrofon: Zur Aufnahme von Audiosignalen
LAN Schnittstelle: Zur Herstellung einer Netzwerkverbindung über RJ-45 Stecker
Audioausgang: Audioausgabe über angeschlossene Lautsprecher, 2-Way-Audio
Reset: Manueller Neustart oder Zurücksetzen der Werkseinstellungen (siehe Tabelle)
Spannungsversorgung: Anschluss für 12V-Netzteil
WLAN-Antenne: Zu Herstellung einer drahtlosen Netzwerkverbindung WLAN 802.11 b/g
Kamera Reset:
Reset-Knopf einmal kurz drücken Kamera wird neu gestartet
Reset-Knopf für 10 Sekunden gedrückt halten Die Kamera wird auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt

6
Deutsch
4. Anschluss der Netzwerkkamera
4.1 Verbinden Sie die Netzwerkkamera mit dem Netzwerk
4.2 Verwenden Sie ein Netzwerkkabel (CAT5) zum Anschluss der Kamera an einen Hub oder Switch.
Die Kamera verfügt über eine integrierte Erkennung der Gegenstelle. Wird die Kamera per
Netzwerkkabel direkt an einen PC / Laptop angeschlossen, werden die Sende- und
Empfangsleitungen automatisch in der Kamera vertauscht. Es wird für den direkten Anschluss kein
gekreuztes Netzwerkkabel (Cross-over Kabel) benötigt.
Sie können für die Ersteinrichtung der Kamera, das beiliegende Netzwerkkabel zum
direkten Anschluss an einem PC / Laptop nutzen.
4.3 Zuletzt verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Netzwerkkamera und der 230VAC
Stromversorgung

7
Deutsch
5. Zugang zur Kamera
5.1 Beachten Sie die Seriennummer auf dem Produktaufkleber.
Die Seriennummer entspricht der MAC-Adresse der
Netzwerkkamera (nicht IP-Adresse).
Beispiel: 0002D1000019 = 00-02-D1-00-00-19
5.2. Zuweisen der IP-Adresse
a) Installieren und starten Sie den „ABUS IP-Installer“ von der
beiliegenden Software-CD.
b) Das Programm durchsucht das Netzwerk nach angeschlossenen
eyseo.IP Netzwerkkameras.
5.3. Ist die Suche beendet, so erhalten Sie eine Liste der im Netzwerk
gefundenen Kameras. Durch Markieren des gewünschten
Listeneintrages und Anklicken der Schaltfläche „an IE anbinden“ wird eine Verbindung zur
Netzwerkkamera aufgenommen.
Ist kein DHCP-Server im Netzwerk verfügbar, versucht die Netzwerkkamera eine freie IP-Adresse
im Netzwerk zu finden. Hierbei wir der Adressbereich von 192.168.1.2 – 192.168.1.254 durchsucht.
Ist eine Adresse im angegeben Bereich frei, wird diese der Kamera zugeordnet.
6. Zugang zur Kamera
6.1.Geben Sie die IP-Adresse der Netzwerkkamera in die Adressleiste des Internet
Explorers ein (z.B. „http://192.168.1.2“).
6.2.Der Standard Zugriff zur Kamera erfolgt über ein Administratorkonto dessen werksseitig
eingestellter Benutzername „admin“ und Passwort „admin“ lautet. Sollten die
Sicherheitseinstellungen des Internet Explorers das Laden des notwendigen ActiveX-Plugins
verhindern, so passen Sie bitte die Sicherheitseinstellungen des Internetexplorers an (Internet
Explorer / Extras /
Internetoptionen / Sicherheit).

8
English
TVIP10000-10550
TVIP11000-11550


Quick Guide

9
English
1. Installation notes
•Power down the network camera, if the camera gets
too hot or the camera is smoking.
Contact your distributor when such case happen.
•Keep the network camera away
from water. If the network camera
got wet, power off immediately.
Contact your distributor when
such case happen.
●Do not place the camera close to heat sources such
as television or heating.
•Refer to the user manual for the
operating temperature!
•Keep the network camera away from direct sunlight! •Do not place the camera in high
humid environment!

10
English
•Do not place the camera in unsteady places! •Do not touch the network camera
on lighting!
•Do not disassemble the network camera! •Do not drop the network camera!
•Do not insert any objects into the network camera, such
as needles!

11
English
2. Content of delivery
3. Physical descriptions
TVIP10000 -
TVIP11550
Power supply Software CD
Bracket Antenna
(TVIP10050, TVIP10550,
TVIP11050, TVIP11550)
1 m ethernet cable

Power connector
Ethernet
connector
Audio output
Reset
WLAN
Antenna
Integrated microphone
Network LED
Power LED
Focus ring

12
English
Focus ring: To change the focus turn the focus ring left or right, until the best image sharpness is setup.
Power LED: This LED is turned on in normal camera working status.
Network LED: This LED is flashing on network communication.
Integrated microphone: Recording of audio signals
Ethernet connector: To connect the camera to the network using RJ45 connector.
Audio output: Connection of loud speakers
Reset: Manual restart or reset to default settings. Please see the table below.
Power connector: Connection for 12 VDC power supply
WLAN Antenna: Used to establish a wireless network connection (WLAN 802.11 b/g)
Camera reset:
Push the reset button once Camera will be restarted
Push the reset button for 10 seconds The camera will be reset to default settings

13
English
4. Connections
4.1 Connect the network camera to the network.
4.2 Please use a network cable (CAT5) to connet the camera to any Hub or Switch. The camera will
detect the connected device automatically. If the camera is connected directly to any PC or Notebook,
then the send and receive channels will be automatically exchanged. There is no need for a so called
Cross-Link-Cable.
For the initial setup you can use the supplied network cable out of the camera package.
4.3 Please connect now the supplied power supply to camera and 230VAC power socket.

14
English
5. Access to the camera
5.1 Please note the serial number on the product label.
The serial number is the same as the MAC address of
the network camera (NOT IP address).
Example: 00058b123456 = 00-05-8b-12-34-56
5.2. Assign an IP address
a) Please install and run the ABUS IP Installer from the supplied software CD.
b) The software will search for installed Eyseo IP devices on the same local network.
5.3. You will get a list of all found IP cameras and IP videoserver in your network.
Please mark one list entry and press „Connect to IE“ in order to connect the network camera.
If there is no DHCP server in the your network available (automatic assignment of IP addresses), then
the network camera will try to find a valid IP address in the range of 192.168.1.2 – 192.168.1.254.
6. Connect to the camera
6.1. Please type the IP address into the address bar of your Internet Explorer (e.g. „http://192.168.1.2“).
6.2. The standard procedure to connect to the camera is using the adminstrator account. The username
is „admin“ and the passord is „admin“. If the Internet Explorer blocks the download and installation oft
he needed ActiveX plugin, please lower the security setting of your internet explorer.

15
Français
TVIP10000-10550
TVIP11000-11550
F
FF
FGuide rapide

16
Français
1. Installation notes
•Enlevez l’alimentation de la caméra, si vous
constatez une surchauffe ou un développement de
fumée!
Dans ce cas, contactez votre vendeur spécialiste!
•Veillez que la caméra n’entre pas
en contact avec l‘eau. Si le
serveur vidéo entre en contact
avec l’humidité, enlevez
immédiatement le câble réseau!
Dans ce cas, contactez votre
vendeur spécialiste!
●Ne placez jamais la caméra à proximité de sources
de chaleur, ex. sur des téléviseurs ou chauffages!
•Respectez les indications pour la
température d’exploitation dans le
guide d‘installation!
•Veillez que la caméra ne soit pas exposée à une
pénétration directe de soleil!
•Ne placez pas la caméra dans un
environnement avec haute
humidité!

17
Français
•Ne placez pas la caméra sur un sous-sol inégal! •Ne touchez pas la caméra en cas
d’orages ou en cas d‘éclair!
•Ne démontez pas la caméra! •Ne laissez pas tomber la caméra!
•N’introduisez pas d’objets dans la caméra (ex.
aiguilles)!

18
Français
2. Livraison
3. Description des branchements
TVIP10000 -
TVIP11550
Alimentation
CD avec logiciel
Support mural
Antenne WLAN
(TVIP10050, TVIP10550,
TVIP11050, TVIP11550)
1 mètre de câble Ethernet

Alimentation
Interface LAN
Sortie audio
Redémarrag
e
Antenne WLAN
Microphone intégré
Réseau LED
Courant LED
Anneau focus

19
Français
Anneau focus: Changez le focus de la caméra en tournant à l’anneau focus afin de régler la netteté de
l’image.
Courant LED: En cas d’exploitation le LED est actif
Réseau LED: Si la caméra est connectée à un réseau, le LED clignotera lors de l’échange de données
Microphone intégré: Pour un enregistrement de signaux vidéo
Interface LAN: Pour la réparation d’une connexion au réseau par le connecteur RJ-45
Sortie audio: Emission audio par les haut-parleurs branchés, audio bidirectionnel
Reset: Redémarrage manuel ou restauration des réglages d’origine (voir tableau)
Alimentation: Branchement pour alimentation 12V
Antenne WLAN: Pour la réparation d’une connexion au réseau sans fil WLAN 802.11 b/g
Redémarrage de la caméra:
Appuyer une fois sur la touche Reset La caméra sera à nouveau démarrée
Enfoncer pendant 10 secondes sur la touche Reset Les réglages d’origine de la caméra sont
restaurés

20
Français
4. Branchement de la caméra réseau
4.1 Connectez la caméra réseau avec le réseau
4.2 Utilisez un câble réseau (CAT5) pour brancher la caméra à un concentrateur ou interrupteur. La
caméra dispose d’une détection intégrée du récepteur. Si la caméra est branchée
directement par un câble de réseau à un PC / ordinateur portable, les lignes de transmission
et réception sont automatiquement échangées dans la caméra. Il ne faut pas de câble de
réseau croisé (câble Cross-over) pour un raccordement direct.
Pour la première configuration de la caméra vous pouvez utiliser le câble de réseau livré pour
un raccordement direct à un PC / ordinateur portable.
4.3 Finalement vous connectez le bloc d’alimentation livré à la caméra réseau et l’alimentation de courant
de 230VAC.