ACD GRUPPE PB300 Li-Ion Reference guide

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 1 / 47
Kurzanleitung/Brief Overview
PB300 Li-Ionen/PB300 Li-Ion
Version: 1.00
Kurzanleitung PB300 Li-Ionen
Brief Overview PB300 Li-Ion
Wichtige Informationen –bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen.
Important information –please read before use.
© Copyright ACD Gruppe
Dieses Dokument darf ohne Zustimmung weder vervielfältigt
noch Dritten zugänglich gemacht werden.
This document may not be duplicated or made accessible to
third parties without permission.

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 2 / 47
Inhaltsübersicht/Content
Deutsch
1Allgemeine Hinweise....................................................................................4
1.1 Urheberrecht.............................................................................................................4
1.2 Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen .............................................................4
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung..........................................................................4
1.4 Service......................................................................................................................5
1.5 Haftungsausschluss..................................................................................................6
1.6 Verantwortlicher Hersteller........................................................................................ 6
2Lieferung und Montage ................................................................................6
2.1 Allgemeine Hinweise.................................................................................................6
2.2 Transporthinweise PB300 Li-Ionen...........................................................................7
3Warnhinweise...............................................................................................7
4Gewährleistung ............................................................................................8
5Wartung........................................................................................................8
6Reparatur.....................................................................................................8
7Aufbau, Funktion, Arbeitsweise....................................................................9
7.1 Betriebsart 1: Betreiben (Normalbetriebsart)............................................................ 9
7.2 Betriebsart 2: Laden................................................................................................11
7.3 Betriebsart 3: Betreiben und Laden........................................................................ 12
7.4 Bluetooth Smart Dongle (Option)............................................................................13
7.5 Sicherungen............................................................................................................14
7.6 Abmessungen PB300 Li-Ionen...............................................................................15
8Informationen Einbauteile PB300 Li-Ionen.................................................16
8.1 Lithium-Ionen-Batterie.............................................................................................16
8.2 Ladegerät................................................................................................................16
8.3 DC/AC Konverter .................................................................................................... 17
8.4 Batterie Controller...................................................................................................17
8.5 24 V DC/DC Konverter (Option)..............................................................................18
8.6 Steckdosen ............................................................................................................. 19
8.7 USB Ladebuchsen..................................................................................................20
9Reinigungs- und Pflegehinweise................................................................ 20
10 Störungshilfe ..............................................................................................21
10.1 Keine Funktion beim Einschalten............................................................................22
10.2 Keine Funktion beim Laden....................................................................................22
11 Sonstiges ...................................................................................................22
12 EU-Konformitätserklärung..........................................................................22
13 Technische Daten ......................................................................................23
14 Abbildungsverzeichnis................................................................................25

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 3 / 47
English
15 General Notes............................................................................................26
15.1 Copyright.................................................................................................................26
15.2 Safety Instructions and Labels................................................................................26
15.3 Designated Use.......................................................................................................26
15.4 Service....................................................................................................................27
15.5 Exclusion of Liability................................................................................................28
15.6 Responsible Manufacturer...................................................................................... 28
16 Delivery and Assembly...............................................................................28
16.1 General Notes.........................................................................................................28
16.2 Transport Instructions for the PB300 Li-Ion............................................................ 29
17 Warnings....................................................................................................29
18 Warranty.....................................................................................................30
19 Maintenance...............................................................................................30
20 Repair.........................................................................................................30
21 Layout, Function and Mode of Operation...................................................31
21.1 Operating Mode 1: Operation (Normal Operation) .................................................31
21.2 Operating Mode 2: Charging................................................................................... 33
21.3 Operating Mode 3: Operation and Charging...........................................................34
21.4 Bluetooth Smart Dongle (Option)............................................................................35
21.5 Fuses ......................................................................................................................36
21.6 Dimensions of the PB300 Li-Ion .............................................................................37
22 Information about Installed Parts of the PB300 Li-Ion................................38
22.1 Lithium-ion Battery..................................................................................................38
22.2 Charger...................................................................................................................38
22.3 DC/AC Converter....................................................................................................39
22.4 Battery Controller....................................................................................................39
22.5 24 V DC/DC Converter (Optional)...........................................................................40
22.6 Sockets ................................................................................................................... 41
22.7 USB Charging Sockets ...........................................................................................42
23 Instructions for Cleaning and Care.............................................................42
24 Troubleshooting..........................................................................................43
24.1 No function while switching on................................................................................44
24.2 No function while charging......................................................................................44
25 Miscellaneous ............................................................................................44
26 EU Declaration of Conformity.....................................................................44
27 Technical Data ...........................................................................................45
28 Index of Illustrations ...................................................................................47

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 4 / 47
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Urheberrecht
Alle Rechte an diesem Handbuch liegen beim Hersteller. Wiedergabe und Nachdruck, auch von Teilen
dieses Handbuches, sind nur mit Quellenangabe gestattet.
1.2 Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermeiden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum
Zusammenbau oder zum Betrieb.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Folgende Verwendungen gelten als bestimmungsgemäß:
Die PB300 Li-Ionen dient der mobilen und netzunabhängigen Energieversorgung diverser 230 V AC und
24 DC Verbraucher in Innenraumumgebung und im angegebenen Leistungsbereich. Der eingebaute Li-
Ionen Akku darf nur über das eingebaute Ladegerät geladen werden.
Folgende Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß:
Verwendung im Freien

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 5 / 47
Der Anschluss elektrischer Geräte darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine
elektrotechnisch unterwiesene Person stattfinden.
Die PB300 Li-Ionen darf nur durch eine instruierte Person bedient werden.
Nur geprüfte elektrische Geräte einsetzen. Es dürfen nur Geräte verwendet werden,
welche nach DIN VDE 0701-0702 „Prüfung nach Instandsetzung, Änderung elektrischer
Geräte-Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte –Allgemeine Anforderungen für die
elektrische Sicherheit“ oder entsprechender Landesvorgabe regelmäßig geprüft
werden.
Die Gesamtleistung aller angeschlossenen Geräte ist auf die Leistung der PB300 Li-
Ionen abzustimmen. Die Maximalleistung darf nicht überschritten werden.
Die Geräte müssen fachgerecht installiert und angeschlossen werden.
Geräte und Installation regelmäßig auf Sicherheit, Beschädigungen und Verschleiß
prüfen.
Beschädigte oder nicht sichere Geräte dürfen nicht eingesetzt werden.
Die PB300 Li-Ionen ist in regelmäßigen Abständen nach DIN VDE 0701-0702 zu
überprüfen. Die Unfallverhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 legt die Prüffrist und
Prüfart fest.
Sollte die PB300 Li-Ionen längere Zeit nicht benutzt werden, ist die Batterie in
regelmäßigen Abständen zu laden. Bei Ausserbetriebnahmen länger als zwei Monate
ist die Batterie abzuklemmen.
1.4 Service
Wir bitten Sie, die vorliegende Betriebsanleitung unbedingt sorgfältig zu lesen und den darin enthaltenen
Empfehlungen Folge zu leisten, damit Ihre PB300 Li-Ionen störungsfrei arbeitet. Die Betriebsanleitung sollte
in der Nähe der PB300 Li-Ionen stets griffbereit sein. Für alle Fragen steht Ihnen der technische Support
unter folgender Adresse gerne zur Verfügung. Sonstige technische Dokumente stehen im Kundenportal zum
Download bereit.
Support Hotline [phone]
E-Mail Adresse [e-mail]
Kundenportal https://www.acd-gruppe.de/login/

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 6 / 47
1.5 Haftungsausschluss
Sowohl die Einhaltung der Betriebsanleitung als auch die Bedienung und Verwendung der PB300 Li-Ionen
können vom Hersteller nicht überwacht werden. Daher übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Haftung
für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung oder fehlerhaftem Verhalten
ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Der Hersteller behält sich vor, ohne Mitteilung, Änderungen bezüglich des Produkts, technischer Daten oder
Montage- und Betriebsanleitung vorzunehmen.
Fremdeingriffe an der PB300 Li-Ionen oder nicht bestimmungsgemäßer Betrieb derselben
führen zum Garantieverlust! Bei Problemen ist es nötig, die Entscheidung des Herstellers
einzuholen, um die PB300 Li-Ionen einzuschicken oder vor Ort reparieren zu lassen.
1.6 Verantwortlicher Hersteller
ACD Elektronik GmbH
Engelberg 2
88480 Achstetten
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Web: http:\\www.acd-gruppe.de
2 Lieferung und Montage
2.1 Allgemeine Hinweise
Prüfen Sie, dass die PB300 Li-Ionen keine sichtbaren Transportschäden aufweist. Bei Schäden müssen Sie
unbedingt innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der Ware beim Hersteller eine detaillierte Schadensmeldung
einreichen. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung aufzubewahren, um diese im Falle eines Defektes an der
PB300 Li-Ionen zum Einschicken wieder verwenden zu können.
Bei erkennbaren Schäden ist die Sicherheit nicht mehr gewährleistet! Die PB300 Li-Ionen und
angeschlossene Geräte bei Schäden nicht in Betrieb nehmen!

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 7 / 47
2.2 Transporthinweise PB300 Li-Ionen
3 Warnhinweise
Die Lithium-Ionen-Batterie ist in einer geeigneten Verpackung in aufrechter Position zu
transportieren. Heben sie die Lithium-Ionen-Batterie niemals an den beiden Anschlusskabeln
sondern immer nur an den seitlichen Griffen an.
Die Batterie ist gemäß dem UN-Handbuch über Prüfungen und Kriterien, Teil III, Unterabschnitt
38.3 (ST/SG/AC.10/11 Fassung 5) geprüft.
Für den Transport als Einzelbatterie gehört die Batterie zur Kategorie UN3480, Klasse 9,
Verpackungsgruppe II und beim Transport müssen diese Regelungen eingehalten werden.
Falls die komplette PB300 Li-Ionen versendet wird, gehört die PB300 Li-Ionen mit eingebauter
Lithium-Ionen-Batterie zur Kategorie UN3481 und beim Transport müssen diese Regelungen
eingehalten werden.
Das Versandstück ist in beiden Fällen von außen gut sichtbar mit einem Gefahrgutaufkleber 100 x
100 mm für Lithium-Ionen-Batterien Klasse 9 zu versehen.
Gefahrgutaufkleber Klasse 9
Vor dem Öffnen muss die PB300 Li-Ionen über den Ein-/Ausschalter spannungsfrei geschaltet sein
und das Kaltgeräte-Anschlusskabel des Ladegerätes abgezogen werden. Beim DC/AC Konverter,
können Spannungen bis 1000 V auftreten, die bei unsachgemäßer Handhabung oder Bedienung
des Gerätes Personen verletzen oder sogar töten können. Dies kann auch zu erheblichen
Sachschäden führen. Die Berührung von spannungsführenden Teilen der PB300 Li-Ionen, speziell
auf der Ausgangsseite des DC/AC Konverters, kann ebenso zu schweren oder gar tödlichen
Verletzungen führen.
Nach einer automatischen Abschaltung infolge Überhitzung oder Überlast kann der Umrichter
automatisch wieder einschalten. Näheres hierzu und mögliche Fehlfunktionen und deren Ursache
lesen Sie bitte im folgenden Kapitel nach: Informationen Einbauteile, oder in der beiliegenden
Betriebsanleitung des DC/AC Konverters.

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 8 / 47
4 Gewährleistung
Der Hersteller übernimmt eine Gewährleistung von zwölf Monaten ab Auslieferdatum auf Gehäuse, DC/AC
Konverter, Ladegerät, sowie auf die komplette Verkabelung des PB300 Li-Ionen. Von der Gewährleistung
ausgenommen sind Schäden, die auf natürliche Abnutzung (Batterien), Überlastung oder unsachgemäßen
Einsatz/Behandlung zurückzuführen sind. Wird an der PB300 Li-Ionen ohne Rücksprache mit dem
Hersteller, eine Veränderung vorgenommen, erlischt die Gewährleistung komplett.
5 Wartung
Die PB300 Li-Ionen ist wartungsfrei.
6 Reparatur
Treten Störungen an der PB300 Li-Ionen auf, muss diese nach vorheriger Rücksprache mit dem Hersteller
eingeschickt werden. Halten Sie in diesem Fall bitte unbedingt die Seriennummer, das Kaufdatum und eine
genaue Fehlerbeschreibung bereit.

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 9 / 47
7 Aufbau, Funktion, Arbeitsweise
Beim Betrieb der PB300 Li-Ionen sind drei Betriebsarten möglich:
Betriebsart 1: Betreiben (Normalbetriebsart)
Betriebsart 2: Laden
Betriebsart 3: Betreiben und Laden
7.1 Betriebsart 1: Betreiben (Normalbetriebsart)
Die PB300 Li-Ionen ermöglicht es Ihnen, Verbraucher an eine abgesicherte 24 V DC -Gleichspannung -
(optional verfügbar) oder an einer 230 V AC -Wechselspannung - anzuschließen. Die 24 V DC werden über
einen DC/DC-Wandler erzeugt und über einen auf der Frontseite der PB300 Li-Ionen angebrachten Stecker
bereitgestellt. Der eingebaute DC/AC Konverter wandelt die 12 V DC - Gleichspannung - in eine 230 V
AC/50 Hz Sinus-Wechselspannung um.
1: Schukosteckdose 230 V AC
2: USB Ladebuchsen
3: 24 V DC Output
4: Ein-/Ausschalter
5: Batterie Controller
Abbildung 1: PB300 Li-Ionen Frontseite
Durch Drücken des Ein-/Ausschalters auf der Vorderseite (Schalterleuchte leuchtet) wird die Spannung
(24 V DC (Option) und 230 V AC) eingeschaltet und die PB300 Li-Ionen ist einsatzbereit.
Kontrollieren Sie als nächstes über die Anzeige des eingebauten Batterie Controllers die aktuelle
Restkapazität der Batterien.
Beachten Sie, dass die max. Belastbarkeit nicht überschritten werden darf, da ansonsten die
interne Sicherung ausgelöst wird. Die Werte hierfür entnehmen Sie bitte den technischen Daten.
Die PB300 Li-Ionen beim Betreiben so aufstellen, das die Lüftungsgitter an der Vorder- und
Rückseite frei bleiben.

PB300_Li-Ionen_Kurzanleitung_PB300_Li-Ion_Brief_Overview_V1.00_de_en 10 / 47
Zum Abschalten der PB300 Li-Ionen und der angeschlossenen Geräte drücken Sie erneut den Ein-
/Ausschalter auf der Vorderseite (Schalterleuchte erlischt).
PB300 Li-Ionen:
Anzeige 100 % - Batterien sind „voll“
Anzeige <=10 % - Batterien sind „leer“
Die PB300 Li-Ionen muss nicht immer auf 100 % geladen werden, die Ladung kann zu jeder Zeit
unterbrochen werden. Zwischenladungen sind möglich.
Bitte beachten Sie, dass bei der PB300 Li-Ionen bei einer Restkapazität von 12 % ein akustisches
Signal ertönt. Sie haben danach Zeit die PB300 Li-Ionen aufzuladen. Dieses Signal kann durch
Drücken einer beleibigen Taste auf dem Batterie Controller quittiert werden.
Bei einer Restkapazität von ca. 10 % erfolgt die automatische Abschaltung aller Verbraucher. Dies
birgt die Gefahr von Systemabstürzen bei hierfür nicht geeigneten PCs (z. B. PCs ohne
Batteriepufferung).