Acer AcerPower F2 Quick start guide

Aspire T320
Guía del usuario

La información de esta publicación está sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna de
notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporaran a las
nuevas ediciones del presente manual o documentos y publicaciones complementarios. Esta
sociedad no hace promesas ni concede garantías, ya sea explícitas o implícitas, sobre el
contenido del presente producto y declina expresamente toda garantía implícita de
comerciabilidad o aptitud para un fin determinado.
Anote el número de modelo y serie, la fecha de compra y coloque la información de compra
en el espacio a continuación: Los números de serie y modelo se encuentran en la etiqueta que
lleva pegada la computadora. Toda correspondencia relativa a su unidad deberá incluir los
números de serie y modelo, así como la información de compra.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de
otro tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.
Número de modelo: _________________________________________
Número de serie:_____________________________________________
Fecha de compra: ____________________________________________
Lugar de compra: ____________________________________________
Copyright © 2003 Acer Incorporated
Todos los derechos reservados.
Aspire T320
Guía del usuario
Acer y el logotipo de Acer son marcas registradas de Acer Inc. Los nombres de productos o
marcas de otras sociedades se utilizan únicamente para fines de identificación y son propiedad
de sus respectivos titulares.

iii
Español
Declaración de FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15
de las Reglamentaciones de FCC. Estos límites han sido establecidos
para proveer una protección razonable contra las interferencias
dañinas cuando se utilice el equipamiento en una instalación
residencial. Este equipamiento genera, utiliza, y puede radiar energía
de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias dañinas con las
comunicaciones por radio.
Sin embargo no hay garantía alguna de que no habrá interferencias en
una instalación en particular. Si este equipamiento causa interferencia
con la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse
apagándolo y volviendo a encenderlo, aconsejamos al usuario que
trate de corregir la interferencia utilizando uno de los siguientes
procedimientos.
•Reoriente o cambie de lugar la antena receptora
•Aumente la separación entre el equipamiento y el receptor
•Conecte el equipamiento a un tomacorriente que forme parte de
un circuito diferente del circuito al cual esté conectado el receptor
•Consulte al representante o a un técnico experimentado de radio /
televisión para ayuda
Nota: Cables blindados
Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben efectuarse
usando cables blindados para mantener el cumplimiento con las
reglamentaciones FCC.
Nota: Dispositivos periféricos
Solamente los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada / salida,
terminales, impresoras, etc) certificados, que cumplan con los límites de
la Clase B, pueden conectarse a este equipamiento. La operación con
periféricos no certificados puede causar interferencia con la recepción
de radio y TV.

iv
Español
Condiciones de uso
Esta parte cumple con la Parte 15 de las Reglamentaciones de FCC. La
operación está sujeta a las dos condiciones a continuación: (1) este
dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que
puede causar operación no deseada.
Nota: Usuarios canadienses
Este aparato digital de Clase B cumple con los requisitos de las
Reglamentaciones Canadienses para Equipamientos Causadores de
Interferencias.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Contenido
Declaración de FCC iii
Componentes principales del sistema 1
Panel frontal 1
Panel trasero 2
Características del sistema 3
Rendimiento 3
Multimedia 3
Conectividad 3
Periféricos del sistema 4
Ratón (PS/2 o USB, opcional de fabricación) 4
Teclado (PS/2 o USB, opcional de fabricación) 4
Altavoces 5
Expansión del sistema 6
Abra la computadora 6
Instale los nuevos componentes 6
Instalación de la computadora 7
Antes de la instalación es necesario saber 7
Seleccionar la ubicación 7
Abrir el embalaje 8
Conexión de los periféricos 8
Inicio de la computadora 9
Apagado de la computadora 9
Solución de problemas 11
Cuidado de su computadora 13
Consejos importantes 13
Limpieza y servicio 13
Limpieza de la computadora y teclado 13
Limpieza del dispositivo señalador 14
Para limpiar un ratón óptico 14
Limpieza del monitor 14
Cuándo acudir a un técnico de servicio 14
Solicitud de asistencia técnica 14

Nota: Todos los dibujos en la guía son diagramas. Acerca de la
cantidad y estilo de los componentes, las substancias tendrán
precedencia.

1
Español
Componentes principales del sistema
El panel frontal de la computadora contiene lo siguiente:
Panel frontal
Núm. Descripción Núm. Descripción
1 Unidad óptica 2 Unidad de disquete
3 Lector de tarjetas 7-en-1
(opcional de fabricación)
4 Botón de energía
5 Conector de los altavoces
o auriculares
6 Conector del micrófono
7 Puertos USB

Componentes principales del sistema2
Español
Panel trasero
Núm. Descripción Núm. Descripción
1 Toma del cable de energía 2 Selector de tensión
3 Abertura para ventilación 4 Puerto de teclado PS/2
5 Conector PS/2 para el
ratón
6 Conector serial
7 Conector para la
impresora
8 Conector del monitor
9 Conector USB 10 Conector Ethernet RJ-45
11 Conector del micrófono 12 Conector de salida de línea
13 Conector de entrada de
línea
14 Ranuras de expansión

3
Español
Características del sistema
Características de su computadora:
Rendimiento
• Procesador Pentium® 4 Intel® /Celeron®
• Memoria del sistema DDR 266/333/400, 2 ranuras DIMM,
expansible hasta 2 GB
• Función de administración de energía
• Unidad de disquete de 3,5 pulgadas
• Unidad de CD-ROM, DVD-ROM CD-RW (52X / 24X), DVD/CD-RW
combo o de grabación de DVD
• Unidad de disco rígido enhanced-IDE de alta capacidad
• Acepta periféricos USB 2.0 de alto rendimiento
Multimedia
• Sistema de audio de calidad 3-D, mediante controlador de audio
integrado
• Entrada de audio / entrada de línea, salida de audio / salida de
línea, conectores para salida de auriculares y entrada de micrófono
externo
Nota: el sistema cuenta con dos conectores para micrófonos
(frontal y trasero). Sin embargo, no se puede usarlos
simultáneamente. Por predeterminación, el sistema activa el
conector del micrófono frontal y desactiva el conector del
micrófono trasero.
Conectividad
• Dos puertos PS/2 para el teclado y el ratón
• Un puerto serial
• Un puerto paralelo
• Un puerto VGA
• Seis puertos USB 2.0 (dos en el panel frontal, cuatro en el panel
trasero)
• Fax / módem de datos de alta velocidad V.92, de 56 K (opcional)
• Red Ethernet 10 Base-T / 100 Base-TX

Componentes principales del sistema4
Español
Periféricos del sistema
La computadora Aspire T320consiste en el propio sistema y los
respectivos periféricos como el ratón, el teclado y un conjunto de
altavoces (opcional). Esta sección presenta una breve descripción de los
periféricos básicos del sistema.
Ratón (PS/2 o USB, opcional de fabricación)
El ratón suministrado es estándar de dos botones y rueda de
desplazamiento. Conecte el ratón al puerto PS/2 o USB en el panel
trasero del sistema.
Teclado (PS/2 o USB, opcional de fabricación)
Conecte el teclado al puerto PS/2 o USB en el panel trasero del sistema.

5
Español
Altavoces
Si el sistema viene con altavoces, antes de encenderlo conecte el cable
de los altavoces al puerto de salida de audio (altavoces externos) en el
panel trasero del sistema.
Consulte los detalles acerca de los altavoces en las instrucciones de
funcionamiento adjuntas.
Nota: Los altavoces son opcionales y pueden parecer diferentes
dependiendo del producto real.

Componentes principales del sistema6
Español
Expansión del sistema
Para expandir su sistema Aspire T320con rapidez y facilidad basta con
añadir los componentes. Los componentes de su sistema Aspire T320
también aceptan expansión.
Abra la computadora
Antes de quitar cualquier panel o tapa, asegúrese de apagar la
computadora y desconectarla del tomacorriente.
• Quite los dos tornillos en el panel lateral.
• Deslice el panel hacia atrás y quítelo.
Instale los nuevos componentes
Sólo se permite usar componentes compatibles con las computadoras
Aspire T320. Antes de elegir nuevos componentes, pregúntele a su
distribuidor autorizado Acer si funcionarán en su sistema Aspire T320.
Para asegurar la debida configuración e instalación, consulte las
instrucciones que vienen con los nuevos componentes.
Las expansiones probables son:
- Expandir a un disco rígido de alta capacidad.
- Expandir la memoria de alto nivel.
- Expandir desde una unidad de CD-ROM a una unidad de CD-
RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW combo o de grabación de DVD.
- Instalar tarjetas de interfaz adicionales, p. ej tarjeta PCI para
fax / módem, en las ranuras PCI vacías.

7
Español
Instalación de la computadora
Aspire T320es un sistema versátil y de alta potencia que acepta
procesadores Intel con base de enchufe de 478 pines. La computadora
usa tarjetas PCI (Interfaz de Componentes Periféricos) y AGP (Puerto de
Gráficos Acelerado) Esto mejora la eficiencia del sistema y ayuda a
ofrecer soporte multimedia variado y aplicaciones de software.
Su Aspire T320cuenta con interfaces E/S (entrada / salida) estándar como
un puerto serial, puerto paralelo, puertos para teclado PS/2 y ratón. El
sistema tiene seis puertos USB, dos puertos para micrófonos y
conectores para salida de línea estéreo (uno en el panel frontal y uno
en el panel trasero) y un conector para entrada de línea estéreo. El
sistema acepta equipamientos periféricos extras mediante aquellos
puestos E/S.
Su sistema también acepta un fax/módem de alta velocidad, opcional,
o una tarjeta LAN (red de área local) adicional.
Además, el sistema es compatible con los sistemas operativos
Windows® XP Home y Windows® XP Professional.
Antes de la instalación es necesario saber
Antes de instalar su sistema Aspire T320:
• Seleccionar una ubicación
• Abrir el embalaje
Seleccionar la ubicación
Elección de la mejor ubicación para su computadora:
• No coloque el sistema demasiado cerca de otros equipamientos
eléctricos.
• No coloque el sistema en áreas de circulación intensa o donde se
pueda pisar en el cable de energía u otros cables.
• Evite colocar el sistema en cualquier sitio demasiado polvoriento o
húmedo.

Instalación de la computadora8
Español
Abrir el embalaje
Abra el paquete con cuidado y separe todos los materiales de embalaje
para uso posterior.
Asegúrese de que todos los artículos están presentes y en buen estado.
Si alguno de los artículos a continuación no está presente o parece
dañado, póngase en contacto con el distribuidor inmediatamente.
•SerieAspire T320
• Teclado PS/2 o USB (opcional de fabricación)
• Ratón PS/2 o USB (opcional de fabricación)
• Atavoces (para los modelos seleccionados, solamente)
• Guía del usuario y póster para iniciar
Demás documentos del usuario y software de terceros.
Conexión de los periféricos
Nota: No conecte el cable eléctrico antes de haber conectado al
sistema todos los períféricos.
Cuando todo esté conectado, conecte el cabel eléctrico al sistema y al
tomacorriente.

9
Español
Inicio de la computadora
Después de conectar todos los equipamientos periféricos, inicie su
computadora como se describe a continuación:
1 Encienda todos los equipamientos periféricos como el monitor, la
impresora, el fax, los altavoces, etc.
2 Encienda el sistema. Finalizado el proceso de puesta en
funcionamiento, puede empezar a usar la computadora.
Apagado de la computadora
En el menú “Iniciar”, seleccione “Apagar” y haga clic en Aceptar.
Delante de una interrupción de ejecución del sistema, pulse y sostenga
el botón de energía en el panel frontal del sistema por cuatro
segundos. Después que el sistema se ha desactivado, apague todos los
dispositivos periféricos.

Instalación de la computadora10
Español

11
Español
Solución de problemas
Las posibles situaciones a continuación son y pueden ocurrir durante el
uso de su computadora y para cada una de ellas, presentamos
respuestas y soluciones sencillas.
P: Pulsé el interruptor de energía pero el sistema no inicializó.
R: Verifique el LED ubicado arriba del interruptor de energía.
Si el LED no está encendido, el sistema no está recibiendo corriente.
Haga lo siguiente:
• Verifique si el selector de tensión ubicado en el panel trasero de la
computadora está ajustado en la tensión correcta.
• Verifique el cable eléctrico ha sido conectado correctamente al
tomacorriente.
• Si está usando filtro de red o un AVR (Regulador Automático de
Tensión) asegúrese de que está debidamente conectado y
encendido.
Si el LED está encendido, verifique lo siguiente:
• ¿Hay un disquete sin secuencia de arranque (no del sistema) en la
unidad de disquete? En ese caso, quítelo o reemplácelo con un
disquete del sistema y pulse Ctrl + Alt + Del para reiniciar la
computadora.
P: Nada aparece en la pantalla.
R: La función de administración de energía de la computadora deja en
blanco la pantalla automáticamente para ahorrar energía. Pulse
cualquier tecla para volver a encender la pantalla.
Si el pulsar una tecla no activa su computadora. Si la computadora no
reinicia, póngase en contacto con su distribuidor o con la asistencia
técnica.
P: La impresora no funciona.
R: Haga lo siguiente:
• Asegúrese de que la impresora está conectada a un tomacorriente
y que está encendida.
• Asegúrese de que el cable de la impresora está firmemente
conectado al puerto paralelo del sistema y al puerto
correspondiente de la impresora.

Solución de problemas12
Español
• Para más información acerca de la impresora, consulte la
documentación correspondiente.
P: Altavoces sin sonido.
R: Verifique lo siguiente:
• El control de volumen puede estar en Silencio. Busque el icono
Volumen en la barra de tareas. Si está marcado, haga clic en el
icono y desmarque la opción Silencio. Puede también pulsar el
botón control de volumen / silencio en su teclado USB para
alternar la función de silencio.
• Si los auriculares, audífonos, o altavoces externos están conectados
al conector de salida de línea de su computadora, los altavoces
internos o integrados se apagan automáticamente.
P: El sistema no puede leer la información del disquete, disco duro, CD
o DVD.
R: Verifique lo siguiente:
• Asegúrese de que está usando el medio correcto.
• Verifique si el disquete está debidamente formateado. De lo
contrario, vuelva a formatearlo.
Precaución: El reformateado apaga todos los datos del disquete.
Asegúrese de que el disquete, el CD o el DVD esté debidamente
insertado en la unidad.
• Verifique si el CD o DVD está limpio y sin rayas.
• Verifique su unidad usando un disquete sin daños o un buen disco.
Si la unidad de disquete, CD o DVD no puede leer la información
en el buen disquete, CD o DVD, la unidad puede tener algún
problema. Póngase en contacto con su distribuidor o la asistencia
técnica.
P: El sistema no puede escribir en el disquete, disco duro, o disco.
R: Verifique lo siguiente:
• Asegúrese de que el medio no está protegido contra escritura.
• Asegúrese de que está usando el disquete de tipo correcto.
Verifique si el disquete está debidamente formateado. De lo
contrario, vuelva a formatearlo.
Precaución: El reformateado apaga todos los datos del disquete.

13
Español
Cuidado de su computadora
Lea atentamente las instrucciones que figuran en este capítulo. Si sigue
estas instrucciones alargará la duración de su computadora.
Consejos importantes
• No exponga la computadora a la luz solar directa. No la coloque
cerca de fuentes de calor, como un calentador.
• No coloque la computadora en campos magnéticos.
• No exponga la computadora a la lluvia o a la humedad.
• No derrame agua sobre la computadora.
• No someta la computadora a impactos y vibraciones.
• No exponga la computadora al polvo y la suciedad.
• Nunca coloque la computadora sobre superficies irregulares.
• No pise los cables ni coloque objetos pesados sobre los mismos.
Tienda los cables de forma que no crucen zonas de paso.
• Al desconectar los cables, no los jale sino desenchúfelos al
agarrarlos por los extremos.
• El amperaje total del equipo conectado no debe superar el
amperaje del cable de extensión. Asimismo, el amperaje total de
todo el equipo conectado a una sola toma de corriente no debe
exceder el amperaje del fusible.
• Consulte la documentación que acompaña a sus programas de
software para ver si puede seleccionar otras combinaciones de
resolución y color. Estos ajustes le permitirán ver la pantalla con
más comodidad.
Limpieza y servicio
Limpieza de la computadora y teclado
1 Apague la computadora y desconecte el cable de la corriente
eléctrica.
2 Utilice un trapo suave húmedo con agua y limpie suavemente el
exterior de la computadora y del teclado. No utilice líquidos de
limpieza ni aerosoles.

Cuidado de su computadora14
Español
Limpieza del dispositivo señalador
Para limpiar un ratón tradicional (con bola de caucho):
1 Abra la cubierta circular debajo del ratón.
2 Saque la bola de caucho. Límpiela con un trapo suave y
humedecido.
3 Reinsértela dentro del ratón y reponga la cubierta.
Para limpiar un ratón óptico
Para limpiar este tipo de ratón consulte el manual del dispositivo para
obtener las instrucciones correctas.
Limpieza del monitor
Asegúrese de mantener limpia la pantalla. En la documentación que
acompaña a su monitor, consulte las instrucciones de limpieza.
Cuándo acudir a un técnico de servicio
• Si la computadora se cayó o dañó.
• Si algún líquido ha sido vertido sobre la misma.
• Si la computadora no funciona de manera normal.
Solicitud de asistencia técnica
Para recibir asistencia técnica, póngase en contacto con su
concesionario o distribuidor. También puede visitar la página Web de
Acer en (www.acersupport.com) para obtener más información sobre
cómo y dónde ponerse en contacto con los centros de servicio de su
localidad.