Acer Aspire T300 Quick start guide

Aviso de Copyright
Aviso de CopyrightAviso de Copyright
Aviso de Copyright
© Acer Incorporated 2003. Reservados todos los derechos
Acer Incorporated se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones del producto y la información contenida en esta guía
del usuario sin aviso.
Se prohibe la copia, reproducción o transmisión de este documento
por cualquier medio o para cualquer propósito, sin la previa
autorización por escrito de Acer Incorporated.
Acer Aspire T300
Guía del usuario

Contenido
Bienvenido v
Antes de empezar vi
Instrucciones de seguridad importantes vi
Declaración de conformidad láser viii
Declaración acerca de baterías de litio ix
Declaración de compatibilidad con el año 2000 ix
Instalación del sistema x
Sugerencias para colocación x
Información general del sistema 1
Vista frontal del la computadora 1
Vista trasera de la computadora 2
Componentes del sistema 3
Componentes del sistema 4
El ratón 4
El teclado 5
El conjunto de altavoces 7
El monitor 7
Tarjeta de módem (opcional) 7
Actualización de su computadora 8
Apertura de la caja 8
Instalación de nuevos componentes 8
Preguntas y respuestas 9

v
Español
Bienvenido
Felicitaciones por haber adquirido la nueva computadora Aspire!
Usted tiene ahora la conveniencia y la flexibilidad de una
computadora PC multimedia repleta de recursos y que, además de
aumentar su productividad, también le ofrece un excelente
entretenimiento digital. Esta computadora trabaja bajo el más
reciente sistema operativo Microsoft®Windows®y brinda una
multitud de funciones pensadas para mejorar su experiencia
computacional.

vi
Español
Antes de empezar
Para asegurar el uso correcto y seguro de su computadora, lea
atentamente esta guía del usuario antes de empezar a usarla. Para
futura referencia, tenga siempre a mano esta guía del usuario.
Instrucciones de seguridad importantes
1. Siga todos los avisos e instrucciones marcados en el
producto.
2. Desconecte este producto del tomacorriente antes de
limpiar. No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol. Use
un paño húmedo para la limpieza.
3. No use este producto cerca del agua.
4. No coloque este producto en locales inestables. El producto
puede caerse y dañarse gravemente.
5. Hay ranuras y aberturas de ventilación en el gabinete y en la
parte inferior para asegurar el funcionamiento fiable del
producto y para protegerlo contra sobrecalentamiento.
Estas aberturas no deben quedar obstruidas ni cubiertas. Las
aberturas no deben jamás ser bloqueadas colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie
similar. Nunca coloque este producto sobre un radiador o
semejante; tampoco sobre una instalación integrada a
menos que haya ventilación apropiada.
6. Opere este producto con el tipo de energía indicado en la
etiqueta. Si no está seguro sobre el tipo de energía
disponible, consulte a su revendedor o compañía de energía
eléctrica local.
7. No permita que nada quede sobre el cable eléctrico. No deje
este producto donde la gente puede pisar en el cable.
8. Si se usa un cable de extensión con este producto, asegúrese
de que el amperaje total del equipamiento conectado al
cable de extensión no exceda la capacidad total de corriente
de la extensión del cable. También, asegúrese de que la
capacidad la corriente eléctrica total de todos los productos
conectados al tomacorriente no exceda la capacidad del
fusible.
9. Nunca introduzca objetos de cualquier tipo a través de las
ranuras de la caja pues pueden tocar en puntos de tensión
peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían resultar en
incendio o descarga eléctrica. Nunca eche líquido de
cualquier tipo al producto.

vii
Español
10. No intente reparar este producto usted mismo, pues el abrir o
quitar tapas puede exponerlo a puntos de tensión peligrosos u
otros riesgos. Todos los servicios deben ser ejecutados por
personal de servicio calificado.
11. Desconecte este producto del tomacorriente y confíe los
servicios al personal de servicio calificado bajo las siguientes
condiciones:
a. Cuando el cable o el conector eléctrico se dañe o se
desgaste.
b. Si ha entrado líquido en el producto.
c. Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o al
agua.
d. Si el producto no opera normalmente aunque las
instrucciones de funcionamiento son seguidas. Ajuste
sólo los controles de que tratan las instrucciones de
funcionamiento pues el ajuste incorrecto de otros
controles puede resultar en daño y casi siempre
demandará trabajo extenso de un técnico calificado
para restaurar el producto a su condición normal.
e. Si el producto se cayó o si se ha dañado su caja.
f. Si el producto presenta un cambio distinto de
rendimiento, y consecuente necesidad de servicio.
12. Reemplace la batería con el mismo tipo de batería que
recomendamos. La utilización de otra batería puede presentar
riesgo de incendio o explosión.
13. Advertencia: Las baterías pueden explotar si no son
manipuladas de manera apropiada. No desmonte ni elimine las
baterías en el fuego. Mantenga las baterías lejos de los niños y
elimine de inmediato las baterías usadas.
14. Use sólo el conjunto de cables eléctricos apropiados
(suministrado en su caja de accesorios) para esta unidad. Debe
ser del tipo extraíble: Listado por UL /certificado por CSA, tipo
SVT, potencia mínima 7A 125V, aprobado por VDE o su
equivalente. Longitud máxima, 15 pies (4,6 metros).

viii
Español
Declaración de conformidad láser
La unidad de CD o DVD usada con esta computadora es un
producto láser. La etiqueta de clasificación (vea abajo) de la
unidad de CD o DVD está localizada en la unidad.
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO ABIERTA.
EVITE LA EXPOSICIÓN AL HAZ.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN
CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET, NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA
EJ IN I STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN

ix
Español
Declaración acerca de baterías de litio
PRECAUCIÓN
Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente.
Sólo reemplace usando el mismo tipo recomendado por el
fabricante o su equivalente. Deseche las baterías usadas según las
instrucciones del fabricante.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.
Léver det brugte batteri tilbage til leverandøren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers.
Declaración de compatibilidad con el año 2000
La computadora cuenta con el logotipo "Hardware NSTL Tested
Year 2000 Compliant", que certifica que este modelo ha sido
comprobado por NSTL con la prueba YMark2000, y cumple con las
normas de NSTL para la adaptación del hardware al año 2000.

xi
Español
DeclaraciónMacrovision®
Este producto incorpora derechos de propiedad intelectual protegidos por reivindicaciones de método
de determinadas patentes norteamericanas y otros derechos de propiedad intelectual propiedad
de Macrovision Corporation y de los titulares de otros derechos. El uso de esta tecnología
protegida debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado a usos domésticos
y de visualización limitada a menos de contar con la autorización expresa de Macrovision
Corporation. Queda prohibida la ingeniería de inversión y el desmontaje.

xii
Español
Instalación del sistema
La instalación de la computadora Aspire es rápida y sencilla. La
preparación de su área de trabajo es el primer paso. Asegúrese de
que la superficie es estable, nivelada y limpia.
Abra la caja con cuidado asegurándose de que no daña la propia
caja ni los demás materiales de embalaje. Esa caja será requerida si
tuviera que almacenar o transportar la computadora. Desempaque
la caja y coloque los componentes sobre la superficie de trabajo.
Sugerencias para colocación
 Para máximo confort de visualización coloque el monitor
cerca de su asiento con el tercio superior de la pantalla al
nivel de los ojos. Incline y gire el monitor para definir la
posición ideal.
 Coloque el ratón y el teclado lado a lado delante del
monitor. Verifique si es confortable la posición de manejo
del teclado.
 Elija una silla ajustable para su máximo confort.
 Asegúrese de que el área de trabajo cuenta con buena
iluminación.

1
Español
Información general del sistema
Estudie con atención su computadora Aspire. Sepa las ubicaciones
de los botones, puertos y demás características físicas.Consumo:
115/230V~,10A/5A, 60/50Hz.
Vista frontal del la computadora
Núm. Descripción
1 Unidad de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW
2 Unidad de CD-ROM/DVD-ROM/CD-RW
3 Unidad de disquete
4 Botón de energía
5 LED de energía
6 LED del disco duro
7 Conector de los altavoces / auriculares
8 Conector de entrada del micrófono
9 Puertos USB

2
Español
Vista trasera de la computadora
Núm. Descripción
1 Zócalo
2 Interruptor de ajuste de voltaje (para la región
de Taiwán)
3 Puerto de teclado PS/2
4 COM1/Puerto serial
5 Puerto VGA/COM2
6 Conector de los altavoces / auriculares
7 Conector de entrada de línea
8 Conector de entrada del micrófono
9 Puertos USB
10 Ranuras para tarjetas de expansión
11 Ranura de ventilación
12 Puerto PS/2 para ratón
13 Puerto para impresora
14 Puerto para juegos
15 Puerto para LAN

3
Español
Componentes del sistema
 Monitor
 Teclado
 Ratón
 Conjunto de altavoces

4
Español
Componentes del sistema
La computadora Aspire se compone de varios componentes. Estos
son: la computadora, el monitor, el teclado y el conjunto de
altavoces. Esta sección ofrece una breve descripción de las
características de los componentes principales.
El ratón
El señalador de su computadora Aspire es un ratón óptico.
Diferente del ratón tradicional que necesita una alfombrilla para el
funcionamiento correcto de su sistema de bola, el ratón óptico
puede usarse en la mayoría de las superficies. Esto le permite
operar el ratón en cualquier lugar cerca de su computadora - lo
que es una ventaja importante en un escritorio con poco espacio
disponible.
El ratón óptico funciona haciéndose rebotar continuamente un
pequeño haz de luz fuera de la superficie en la cual está
funcionando. El ratón interpreta la información contenida en los
haces de luz que retornan y la transmite a la computadora. De esa
manera la computadora puede calcular los movimientos precisos
del ratón.
Aunque el ratón funciona correctamente en la mayoría de las
superficies, algunos materiales muy reflectantes como el vidrio y el
metal pueden deformar las señales de luz. Si usted quiere
funcionar su ratón sobre una superficie reflectante cúbrala con un
objeto no reflectante como un libro o una hoja de papel.
Su ratón cuenta con los siguientes controles normales: dos botones
y una rueda de desplazamiento para navegación conveniente en
los documentos y páginas web. Conecte el cable de energía a una
de las puertas USB de la computadora.

5
Español
El teclado
Su computadora Aspire cuenta con un teclado multimedia que,
con un único toque, permite controlar las funciones multimedia
más importantes además del acceso inmediato a los sitios web.
Su teclado tiene un conjunto estándar de teclas, 18 de las cuales
son las teclas de función, cuatro teclas son para la dirección del
cursor y un teclado numérico.
Funciones de las teclas:
Núm. Tecla de función
1 Botón Suspender
2 Cortar
3 Copiar
4 Pegar
5 Calculadora
6 Pista anterior
7 Reproducir / pausar
8 Detener
9 Pista siguiente
10 Silencio
11 Volumen +
12 Volumen -
13 WWW
14 Correo electrónico
15 Buscar
16 Atrás

6
Español
17 Adelante
18 Favorito
Conecte el cable al puerto USB del teclado en la parte trasera de la
computadora antes de iniciar Windows.

7
Español
El conjunto de altavoces
Su computadora Aspire viene con un conjunto de altavoces que se
ha diseñado para su mayor confort al oír a los CDs de audio y
multimedia nueva y emocionante.
Conecte el conjunto de altavoces al puerto de salida en la parte
trasera de la computadora.
Para más información sobre cómo usar los altavoces, lea el
respectivo manual que acompaña.
El monitor
Su computadora Aspire puede tener un monitor que se ha
diseñado para exhibir imágenes de alta calidad. El tamaño y el tipo
del monitor dependen del modelo que usted ha adquirido.
Conecte su monitor al puerto VGA en la parte trasera de la
computadora.
Para más información sobre cómo usar el monitor, lea el manual
adjunto.
Tarjeta de módem (opcional)
Dependiendo del modelo, su Aspire puede tener una tarjeta de
módem en el panel trasero de la ranura PCI. La tarjeta de módem
envía y recibe datos a través de la línea telefónica.
Conecte la línea telefónica a la computadora Acer y aproveche las
siguientes características:
 Conexión con Internet y navegación en línea.
 Enviar e recibir faxes.
 Enviar e recibir mensajes electrónicos.

8
Español
Actualización de su computadora
Usted puede expandir su computadora de manera rápida y fácil
añadiéndole componentes. Puede también actualizar los
componentes existentes para mejorar el rendimiento.
Apertura de la caja
Antes de abrir la caja, apague la computadora y desconecte el
cable de energía del tomacorriente.
 Quite los tornillos de retención para soltar el panel de la
caja.
 Quite el panel de la caja deslizándolo.
Instalación de nuevos componentes
Asegúrese de usar solamente componentes compatibles con su
computadora Aspire. Antes de adquirir nuevos componentes
verifique su compatibilidad con su distribuidor.
Antes de empezar a instalar o reemplazar un nuevo componente,
lea las respectivas instrucciones.
Las posibles opciones de actualización incluyen lo siguiente:
 Instalación de un disco duro con mayor capacidad o adición
de un segundo disco duro.
 Instalación de memoria adicional.
 Instalación de una tarjeta gráfica como un substituto al
subsistema de gráficos incrustados.
 Sustitución de la unidad de CD por una de DVD o de CD-RW.
 Instalación de una tarjeta adicional, p. ej., una tarjeta de fax
/ módem en una de las ranuras PCI vacías.

9
Español
Preguntas y respuestas
Esta sección intenta responder a las preguntas más frecuentes
acerca de la computadora Aspire y ofrece sugerencias para la
resolución de problemas.
Consulte la ayuda en línea para más información acerca de su
computadora Aspire.
P: Mi monitor muestra una pantalla en blanco, mi ratón /
teclado no funciona o mis altavoces no emiten sonido. ¿Como
puedo hacerlos funcionar?
R: Si un componente del sistema no funciona correctamente,
primero verifique si está debidamente conectado y encendido
(si es necesario) y correctamente conectado a la computadora.
Para cuestiones y problemas específicos relacionados con el
monitor y los altavoces, consulte los documentos
suministrados con estos componentes.
P: Mi monitor está correctamente conectado y encendido pero
la pantalla todavía está en blanco. ¿Cuál es el problema?
R: Verifique los controles de brillo y de contraste del monitor.
También, desplace el ratón o puntee una tecla del teclado
para asegurarse de que el monitor no se encuentre en el
modo de ahorro de energía.
P: El movimiento del cursor de mi ratón es irregular¿Cómo
puedo mejorar el control?
R: Su computadora Aspire tiene un ratón óptico que brinda más
libertad de uso. Sin embargo las superficies altamente
reflectantes como el vidrio y el metal pueden deformar la
señal de luz óptica y causar problemas de seguimiento de los
movimientos. Si usted quiere funcionar su ratón sobre una
superficie reflectante cúbrala con un objeto no reflectante
como un libro o una hoja de papel.
P: Mi unidad de disquete no lee mi disquete.
R: Primero, expulse el disquete, después vuelva a insertarlo antes
de intentar leerlo nuevamente. Si todavía no puede leer el
disquete, verifique si hay algún problema en la unidad
insertando e intentando leer otros disquetes. Puede que el
disquete esté defectuoso o que no esté formateado.
Si usted encuentra que hay un problema en la unidad de disco,
lleve la computadora para reparación.

10
Español
P: Mi sistema congela. ¿Cómo puedo restaurar la operación
normal?
R: Algunas veces Windows presenta problemas que causan la
paralización del sistema operativo. Generalmente estos
problemas provienen de conflictos con los programas de las
aplicaciones que se están ejecutando. Pulse Alt-Ctrl-Del
simultáneamente para instrucciones en la pantalla. Si
Windows no soluciona el problema, pulse Alt-Ctrl-Del
nuevamente y reinicie el sistema. En casos extremos en los que
el teclado no responde podría ser necesario mantener pulsado
el botón de energía para ejecutar un reinicio “forzado”.
Si la aplicación causa problemas continuos consulte el archivo
de ayuda en línea para instrucciones. Puede que sea necesario
desinstalar y volver a instalar el programa usando la utilidad
de desinstalación del programa o, si no tiene una, usando la
facilidad de Agregar o Quitar Programas en el panel de
control de Windows. Consulte el archivo de ayuda en línea de
Windows para más informaciones.
P: Windows congela o deja de funcionar constantemente.
¿Cómo puedo volver a usar normalmente mi computadora?
R: Si su sistema operativo se ha vuelto corrupto habrá que
retornar la computadora a la configuración “limpia”anterior.
Consulte la ayuda de Windows en línea para instrucciones de
cómo retornar la configuración de su sistema a una
configuración anterior.
En casos extremos, puede ser necesario retornar la
computadora a la fábrica para que realice la configuración
predeterminada. El CD de recuperación adjunto le permite
restaurar el programa a su estado original de adquisición de la
computadora Aspire. Sin embargo el CD de recuperación
eliminará todos los programas, datos y configuraciones
adicionales.
Para restaurar las predeterminaciones de fábrica, siga las
instrucciones en el CD de recuperación. Haga copias de
seguridad de sus datos en otra unidad antes de empezar este
procedimiento.
P: He intentando la sugerencia suministrada en la guía del
usuario pero todavía no puedo poner mi computadora Aspire
en funcionamiento normal. ¿Qué debo hacer?
R: Si no puede resolver el problema después de leer las
sugerencias de solución de problemas, lleve su computadora a
un servicio calificado para que efectúe las reparaciones
necesarias. No intente reparar su computadora usted mismo.