Acer Aspire T300 Configuration guide

Avis de copyright
Avis de copyrightAvis de copyright
Avis de copyright
© Acer Incorporated 2003. Tous droits réservés.
Acer Incorporated se réserve le droit de modifier les caractéristiques
du produit et les informations contenues dans ce guide d'utilisation
sans préavis.
Toute copie, reproduction ou transmission transcription de ce
document par quelque procédé que ce soit et pour tout but que ce
soit sont interdites sans l'autorisation écrite préalable d'Acer
Incorporated.
Acer Aspire T300
Manuel d’utilisation

Sommaire
Bienvenue v
Avant de commencer vi
Consignes de sécurité importantes vi
Déclaration de conformité laser viii
Déclaration de la batterie au lithium ix
Conformité An 2000 ix
Configuration du système x
Conseils de positionnement x
Présentation du système 1
Vue avant de l’ordinateur 1
Vue arrière de l’ordinateur 2
Composants du système 3
Composants du système 4
La souris 4
Le clavier 5
Les haut-parleurs 7
Le moniteur 7
Carte modem (option) 7
Mise à niveau de votre système 8
Ouverture du châssis 8
Installation de nouveaux composants 8
Questions et dépannage 9

v
Français
Bienvenue
Félicitations pour votre achat d’un ordinateur Aspire ! Vous avez
maintenant un ordinateur multimédia pratique et flexible avec des
fonctions complètes qui offre une productivité accrue et des
divertissements numériques de première classe. Incorporant le
système d’exploitation Microsoft®Windows®le plus récent, votre
Aspire offre de nombreuses fonctions conçues pour améliorer
votre expérience informatique.

vi
Français
Avant de commencer
Pour assurer que vous pouvez utiliser votre ordinateur sûrement et
correctement, veuillez lire ce manuel d’utilisation avec soin avant
de commencer. Gardez ce manuel à proximité pour des références
futures.
Consignes de sécurité importantes
1. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués
sur cet appareil.
2. Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage.
N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez
un chiffon légèrement humide.
3. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
4. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une
table instables. Une chute risque d’endommager gravement
l’appareil.
5. Les fentes et ouvertures de l’unité centrale (panneau arrière
ou fond) sont prévues pour la ventilation et ne doivent
jamais être obstruées ou bloquées pour assurer le bon
fonctionnement de l’appareil et éviter tout risque de
surchauffe. L’appareil ne doit jamais être placé sur un lit, un
divan, une couverture ou toute autre surface similaire
susceptible d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être
placé à proximité ou au contact d’un radiateur ou d’une
source de chaleur. Il ne doit pas être placé dans une
installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante
ne soit assurée.
6. L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme
aux caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification.
En cas de doute, consultez votre revendeur ou la compagnie
d’électricité appropriée.
7. Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation et installez
l’appareil en dehors des zones de passage.
8. Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous
que l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge
reste dans les limites admises. De même, vérifiez que
l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise
secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.
9. N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale
car ils pourraient entrer en contact avec des points de
voltage ou court-circuiter des éléments, d’où un risque
d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide,
quel qu’il soit, sur l’appareil.

vii
Français
10. N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil :
l’ouverture ou la dépose du panneau supérieur vous expose à
divers risques, électrocution notamment. La réparation doit
être confiée à un spécialiste.
11. Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente
dans les cas suivants :
a. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou
dénudé.
b. Un liquide a été renversé dans l’appareil.
c. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
d. L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les
consignes d’installation aient été respectées. Effectuez
uniquement les réglages indiqués dans les consignes
d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de
provoquer des dommages nécessitant l’intervention
prolongée d’un technicien qualifié.
e. L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.
f. Les performances de l’appareil deviennent irrégulières,
indiquant la nécessité du recours au S.A.V.
12. Utilisez uniquement une batterie du même type que celle
recommandée pour l’appareil. L’utilisation d’une autre
batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
Demandez à un technicien qualifié de remplacer la batterie.
13. Avertissement ! Une batterie incorrectement manipulée risque
d’exploser. Vous ne devez jamais la démonter, ni l’exposer au
feu. Placez-la hors de portée des enfants et mettez rapidement
une batterie usée au rebut.
14. Utilisez uniquement le type approprié de câble d’alimentation
(fourni dans la boîte d’accessoires) pour cet appareil. Il doit
être détachable, de type : Listé UL/certifié CSA, type SVT, classé
7A 125V minimum, approuvé VDE ou équivalent. La longueur
ne doit pas dépasser 4,6 mètres (15 pieds).

viii
Français
Déclaration de conformité laser
Le lecteur de CD-ROM dans cet ordinateur est à produit à laser.
L’étiquette de classification du lecteur (montrée ci-dessous) est
située sur le lecteur ou graveur.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN
CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET, NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA
EJ IN I STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN

ix
Français
Déclaration de la batterie au lithium
ATTENTION
Danger d’explosion si la batterie est remplacée de manière
incorrecte. Ne remplacez que qu’avec le même type ou équivalant
tel que recommandé par le fabricant. Disposez des batteries usées
selon les instructions du fabricant.
ADVARSEL!
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type.
Léver det brugte batteri tilbage til leverandøren.
ADVARSEL
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvãnd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvãnt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS
Päristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VORSICHT!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers.
Conformité An 2000
L'ordinateur comporte le logo "Hardware NSTL Tested Year 2000
Compliant", qui certifie qu'il est d'un modèle ayant subi le test
YMark2000 du NSTL, à la suite duquel il a été jugé conforme aux
normes NSTL relatives à la conformité An 2000.

x
Français
DéclarationMacrovision®
Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d’auteur qui est protégée par des déclarations
de méthode de certains brevets U.S. et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à
Macrovision Corporation et d’autres propriétaires légitimes. L’utilisation de cette technologie
de protection du droit d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée
à l’utilisation domestique et autres utilisations limitées à moins d’une autorisation implicite
de Macrovision Corporation. L’ingénierie à rebours et le désassemblage sont interdits.

xi
Français
Configuration du système
Quelques minutes seulement sont nécessaires pour configurer
votre nouveau système Aspire. Commencer par la préparation de
l’espace de travail. Assurez-vous que la surface est stable, plane et
propre.
Ouvrez le carton avec soin, en vous assurant que vous
n’endommagez pas le carton ni aucun des autres matériaux
d’emballage. Le carton est nécessaire si vous devez stocker ou
expédier votre ordinateur. Déballez le carton et placez le contenu
sur votre surface de travail.
Conseils de positionnement
 Pour un confort visuel maximal, placez votre ordinateur à
une distance égale à la longueur de votre bras et le tiers
supérieur de l’écran au niveau des yeux. Inclinez et faites
pivoter l’affichage pour trouver la position optimale.
 Placez votre clavier et votre souris côte à côte, devant votre
moniteur. Vérifiez que vous pouvez avoir une position de
frappe confortable.
 Choisissez un siège qui peut être ajusté pour un confort
maximal.
 Assurez-vous votre zone de travail est bien éclairée.

1
Français
Présentation du système
Prenez quelques instant pour étudier votre nouveau système
Aspire. Apprenez les emplacements des boutons, des ports et
autres fonctions matérielles.
Vue avant de l’ordinateur
No. Description
1 Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, graveur de
CD-RW
2 Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, graveur de
CD-RW
3 Lecteur de disquettes
4 Bouton d’alimentation
5 Diode d’alimentation
6 Diode du disque dur
7 Prise haut-parleur/casque
8 Prise microphone
9 Ports USB

2
Français
Vue arrière de l’ordinateur
No. Description
1 Prise d’alimentation
2 Sélecteur de tension (pour Taiwan)
3 Port clavier PS/2
4 Port COM1/série
5 Port VGA/COM2
6 Prise haut-parleur/casque
7 Prise d’entrée audio
8 Prise microphone
9 Ports USB
10 Emplacements de cartes d’extension
11 Fente de ventilation
12 Port souris PS/2
13 Port imprimante
14 Port jeu
15 Port réseau

3
Français
Composants du système
 Moniteur
 Clavier
 Souris
 Les haut-parleurs

4
Français
Composants du système
Votre système Aspire est composé de plusieurs composants. Ils
comprennent l’ordinateur lui-même, le moniteur, le clavier, la
souris et les haut-parleurs. Cette section fournit une brève
description des fonctions des composants principaux.
La souris
Le périphérique de pointage fournit dans votre système Aspire est
une souris optique. Au contraire d’une souris traditionnel qui
nécessite l’utilisation d’un tapis de souris pour le bon
fonctionnement de son système à boule, une souris optique peut
être utilisée sur presque n’importe quelle surface. Ceci permet
d’utiliser votre souris n’importe où à proximité de votre ordinateur,
un avantage important pour un bureau désordonné.
Votre souris optique fonctionne en envoyant de manière continue
un petit faisceau lumineux sur la surface sur laquelle elle est
utilisée. Les informations des faisceaux lumineux renvoyés sont lues
par la souris et transmises à l’ordinateur. De cette manière, votre
ordinateur peut calculer les mouvements précis de la souris.
Bien que votre souris puisse être utilisée efficacement sur la plupart
des surfaces, les matériaux très réfléchissant, comme le verre ou le
métal, peuvent déformer le signal lumineux. Si vous souhaitez
utiliser votre souris sur une surface réfléchissante, vous devez
d’abord la couvrir avec un objet non-réfléchissant, comme un livre
ou une feuille de papier.
Votre souris a des contrôles standard : deux boutons et une
molette de défilement pour une navigation pratique dans les
documents et les pages Web. Connectez le cordon à un des ports
USB de l'ordinateur.

5
Français
Le clavier
Votre système Aspire intègre un clavier, fournissant un contrôle à
une touche pour les fonctions multimédias les plus importantes,
ainsi qu’un accès à vos sites Web favoris.
Votre clavier a un ensemble de touches standards, comprenant 18
touches de fonctions, quatre touches de direction et un pavé
numérique.
Les touches de fonction ont les fonctions suivantes :
No. ouche de fonction
1 Bouton de Sommeil
2 Couper
3 Copier
4 Coller
5 Calculatrice
6 Piste précédente
7 Lecture/Pause
8 Arrêt
9 Piste suivante
10 Muet
11 Volume +
12 Volume -
13 WWW
14 Courrier électronique
T

6
Français
15 Rechercher
16 Retour
17 Avance
18 Favori
Vous devez connecter le cordon au port clavier USB à l'arrière de
l'ordinateur avant de démarrer Windows.

7
Français
Les haut-parleurs
Votre système Aspire est livré avec deux haut-parleurs conçus pour
optimiser votre écoute de CD audio et vos activités multimédias.
Branchez vos haut-parleurs dans le port haut-parleurs à l’arrière de
votre ordinateur.
Pour plus d’informations sur l’utilisation des haut-parleurs,
reportez-vous au manuel inclus.
Le moniteur
Votre système Aspire comprend un moniteur conçu pour fournir
des images de haute qualité. Le type et la taille du moniteur fourni
dans votre système dépend du modèle acheté.
Branchez votre moniteur dans le port VGA à l’arrière de votre
ordinateur.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du moniteur,
reportez-vous au manuel inclus.
Carte modem (option)
Selon les modèles, votre système Aspire peut être livré avec une
carte modem dans le panneau arrière de l’emplacement PCI. La
carte modem aide à envoyer et recevoir des données via la ligne de
téléphone.
Branchez la ligne téléphonique à l’ordinateur Acer pour utiliser les
fonctions suivantes :
 Connexion à Internet et surf en ligne.
 Envoi et réception de télécopies.
 Envoi et réception des messages électroniques.

8
Français
Mise à niveau de votre système
Vous pouvez rapidement et facilement étendre votre système
Aspire en ajoutant des composants supplémentaires. Vous pouvez
également mettre à niveau les composants existants pour fournir
une performance améliorée.
Ouverture du châssis
Avant d’ouvrir le châssis, mettez votre ordinateur hors tension et
débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
 Retirez les vis de maintien pour libérer le capot.
 Retirez le capot.
Installation de nouveaux composants
Assurez-vous de n’installer que des composants compatibles avec
votre ordinateur Aspire. Consultez votre revendeur sur la
compatibilité des composants avant de les acheter.
Pour assurer une installation appropriée, reportez-vous à la
documentation fournie avec vos nouveaux composants avant de
commencer à ajouter ou remplacer les composants.
Les options de mise à niveau possibles comprennent :
 Remplacement du disque dur avec un modèle de capacité
plus élevée ou ajout d’un second disque dur.
 Installation de mémoire additionnelle.
 Installation d’une carte graphique en substitution du
sous-système graphique intégré.
 Remplacement du lecteur de CD avec un lecteur de DVD ou
un graveur de CD-RW.
 Installation d’une carte d’extension, comme une carte
mode/fax, dans un des emplacements PCI vides.

9
Français
Questions et dépannage
Cette section essaie d’apporter des réponses à des questions posées
régulièrement concernant votre système Aspire et offre des
conseils pour les problèmes de dépannage.
Reportez-vous au fichier d’aide en ligne pour des informations
complémentaires sur votre système Aspire.
Q: Mon moniteur affiche un écran noir, ma souris ou mon clavier
câblé ne fonctionne pas, ou mes haut-parleurs n’émettent pas
de son. Comment puis-je les faire fonctionner ?
R: Si un composant du système ne fonctionne pas correctement,
vérifiez d’abord qu’il est branché et sous tension (si nécessaire)
et connecté à l’ordinateur correctement.
Pour des questions et des problèmes spécifiques au moniteur
et aux haut-parleurs, reportez-vous à la documentation
fournie avec ces composants.
Q: Mon moniteur est sous tension et connecté correctement,
mais l’écran est toujours noir. Quel est le problème ?
R: Vérifiez les contrôles de luminosité et de contraste sur le
moniteur. De plus, déplacez la souris ou tapez sur une touche
du clavier pour vous assurer que le moniteur n’est pas en
mode d’économie d’énergie.
Q: Le mouvement du curseur de ma souris est erratique.
Comment puis-je avoir un meilleur contrôle ?
R: Votre système Aspire a une souris optique pour une plus
grande liberté d’utilisation. Cependant, des surfaces très
réfléchissantes, comme le verre ou le métal, peuvent déformer
le signal lumineux et créer ce type de problème. Si vous
souhaitez utiliser votre souris sur une surface réfléchissante,
vous devez d’abord la couvrir avec un objet non-réfléchissant,
comme un livre ou une feuille de papier.
Q: Mon lecteur de disquettes ne peut pas lire ma disquette.
R: Éjectez d’abord la disquette, puis réinsérez-la avant d’essayer
de le lire de nouveau. Si vous ne pouvez toujours pas lire la
disquette, vérifiez que ce n’est pas un problème du lecteur en
insérant et essayant de lire d’autres disquettes. La disquette
est peut-être défectueuse ou il est peut-être nécessaire de la
formater.
Si vous pensez que le lecteur a un problème, faites réparer
votre ordinateur.

10
Français
Q: Le système se bloque. Comment puis-je retourner à un
fonctionnement normal ?
R: Parfois Windows a des problèmes qui conduit le système
d’exploitation à se « planter ». Habituellement ces problèmes
sont dus à des conflits avec l’application logicielle que vous
utilisez. Appuyez sur les touches Alt-Ctrl-Suppr en même
temps pour des instructions à l’écran. Si Windows ne peut pas
résoudre le problème, vous devez appuyer sur Alt-Ctrl-Suppr
de nouveau pour la réinitialisation. Dans des cas extrêmes,
lorsque le clavier ne répond pas, il peut être nécessaire
d’appuyer et de maintenir le bouton d’alimentation pour
effectuer une réinitialisation « matérielle ».
Si une application cause continuellement des problèmes,
consultez son fichier d’aide en ligne pour des conseils. Il peut
être nécessaire de désinstaller et de réinstaller le logiciel en
utilisant l’utilitaire de désinstallation du programme ou s’il
n’en pas, l’option Ajout/Suppression de programmes de
Windows. Voir le fichier d’aide en ligne de Windows pour plus
d’informations.
Q: Windows se « plante » ou de « bloque » continuellement.
Comment puis-je utiliser mon ordinateur normalement à
nouveau ?
R: Si le système d’exploitation est devenu corrompu, il peut être
nécessaire de retourner votre ordinateur à une configuration
« propre » antérieure. Consultez le fichier d’aide en ligne de
Windows pour des conseils sur le retour des paramètres de
votre système à une configuration antérieure.
Dans des cas extrêmes, il peut être nécessaire de retourner
votre ordinateur aux paramètres par défaut de l’usine. Le CD
de récupération fourni permet de restaurer les logiciels à l’état
dans lequel ils étaient lorsque vous avez acheté votre système
Aspire. Cependant, tous les programmes supplémentaires,
données et paramètres seront perdus lorsque vous utiliserez le
CD de récupération.
Pour restaurer les paramètres par défaut de l’usine, suivez les
instructions du CD de récupération. Sauvegardez toutes vos
données sur un autre lecteur avant de commencer cette
procédure.
Q: J’ai essayé les suggestions fournies dans ce manuel
d’utilisation, mais mon système Aspire ne fonctionne toujours
pas normalement. Que puis-je faire maintenant ?
R: Si vous ne pouvez pas résoudre un problème après la lecture
des ces conseils de dépannage, emportez votre ordinateur à
un technicien qualifié pour réparation. N’essayez pas de
réparer l’ordinateur vous-même.