Acer Aspire E1-431 User manual

43
2
5
1
3-2
3-3
3-1
F3
Fn
E1-431/E1-471/E1-421 SERIES
•
•
Unpack the box
Déballez la boîte
Connecting to the Internet
Se connecter à Internet
English
If you use LAN
Connect a network cable to the Ethernet (RJ-45) port.
Please refer to your router’s or ISP’s user guide for additional
assistance.
Français
Si vous utilisez un réseau local
Connectez un câble réseau au port Ethernet RJ-45.
Veuillez consulter le guide d’utilisation de votre routeur ou de
votre FAI pour de l’aide additionnelle.
Insert and lock the battery
Insérez et verrouillez la batterie
Connect to external power
Connectez à l’alimentation externe
Follow the instructions to complete setup
Suivez les instructions à l’écran pour
terminer la configuration
Press the power button
Appuyez le bouton d’alimentation
English
Acer eRecovery Management
Acer eRecovery Management allows you create a recovery disc
and to restore or reinstall applications and drivers. Launch Acer
eRecovery Management by running the program from the Acer
program group in the Start menu. You can choose to restore
the system from a factory default image or reinstall applications
and drivers. Follow the onscreen instructions to complete the
process.
• Click Start > All Programs > Acer > Acer eRecovery
Management
AcerSystem User Guide
For more information about your computer, please refer to
the AcerSystem User Guide. This guide is pre-loaded on you
computer and is available online at www.acersupport.com.
Follow these steps to access it:
•Click Start > All Programs > AcerSystem > AcerSystem
User Guide.
Français
Acer eRecovery Management
Acer eRecovery Management permet de créer un disque de
récupération et de restaurer ou de réinstaller les applications et
les pilotes. Lancez Acer eRecovery Management en exécutant le
programme dans le groupe de programmes Acer dans le menu
Démarrer. Vous pouvez choisir de restaurer le système depuis
une image par défaut de l’usine ou de réinstaller les applications
et les pilotes. Suivez les instructions à l’écran pour terminer le
processus.
•CliquezsurDémarrer > Tous les programmes > Acer >
Acer eRecovery Management
AcerSystem User Guide
Pour plus d’informations sur votre ordinateur, veuillez-vous
reporter à AcerSystem User Guide. Ce guide est préchargé sur
votre ordinateur et est disponible en ligne à www.acersupport.
com.
Procédez comme suit pour y accéder :
•CliquezsurDémarrer > Tous les programmes >
AcerSystem > AcerSystem User Guide.
Information contained in this poster is for Windows platforms only. Other
operating systems may not support all the features listed.
Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary.
Les illustrations sont mises uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles
des produits peuvent changer.
Les informations contenues dans ce poster sont pour les plateformes
Windows seulement. D’autres systèmes d’exploitation peuvent ne pas
prendre en charge toutes les fonctions énumérées.
Layout and devices may vary.
La disposition et les
périphériques peuvent varier.
*NC.M0Z11.01H*
NC.M0Z11.01H
English
If you use wireless LAN
Press Fn + F3 to open the Launch Manager. Turn the wireless connection On.
Note: Click On to enable the wireless/Bluetooth connection. Click Off to disable.
• Windowswilldetectanddisplayalistofavailablenetworksduringsetup.Selectyour
network and enter the password if required.
Otherwise, open Internet Explorer and follow the instructions. Please refer to your ISP or
router documentation.
Français
Si vous utilisez un réseau sans fil
Appuyez Fn + F3 pour ouvrir le Gestionnaire de lancement. Activez la connexion sans fil.
Remarque: Cliquez sur Activé pour activer la connexion sans fil/Bluetooth.
Cliquez sur Désactivé pour désactiver.
• Windowsdétecteraetafficheraunelistedesréseauxsansfildisponibles
pendant la configuration.
Sélectionnez votre réseau, et entrez le mot de passe si nécessaire. Dans
le cas contraire, ouvrez Internet Explorer et suivez les instructions. Veuillez
consulter la documentation de votre routeur ou de votre FAI.

43
2
5
1
3-2
3-3
3-1
F3
Fn
E1-431/E1-471/E1-421 SERIES
•
•
Abra la caja
Abra a caixa
Conectarse a Internet
Ligar à Internet
Español
Si utiliza una red LAN
Conecte un cable de red al puerto Ethernet (RJ-45).
Consulte el manual de usuario de su router o ISP para obtener
ayuda adicional.
Português
Se utiliza LAN
Ligue um cabo de rede à porta Ethernet (RJ-45).
Consulte o guia do utilizador do seu router ou ISP para assistência
adicional.
Inserte y fije la batería
Introduza e tranque a bateria
Conecte el equipo a una fuente de
alimentación externa
Ligue à corrente
Siga las instrucciones en pantalla para
completar la configuración
Siga as instruções no ecrã para concluir a
configuração
Pulse el botón de encendido
Prima o botão Energia
Español
Acer eRecovery Management
Acer eRecovery Management le permite crear un disco
de recuperación y restaurar o reinstalar aplicaciones o
controladores. Inicie Launch Acer eRecovery Management
ejecutando el programa desde el grupo de programas Acer del
menú Inicio. Puede optar por restaurar el sistema a partir de una
imagen predeterminada de fábrica o reinstalar aplicaciones y
controladores. Siga las instrucciones en pantalla para completar
el proceso.
• Haga clic en Inicio > Todos los programas > Acer > Acer
eRecovery Management
AcerSystem User Guide
Para obtener más información sobre su equipo, consulte
AcerSystem User Guide. Esta guía está cargada en el equipo y
también está disponible en www.acersupport.com.
Siga estos pasos para acceder al manual:
•Haga clic en Inicio > Todos los programas > AcerSystem
> AcerSystem User Guide.
Português
Acer eRecovery Management
O Acer eRecovery Management permite-lhe criar um disco de
recuperação e restaurar ou reinstalar aplicações e controladores.
Abra o Acer eRecovery Management executando o programa
a partir do grupo Acer no menu Inciar. Pode escolher entre
restaurar o sistema a partir de uma imagem predefinida de
fábrica ou reinstalar aplicações e controladores. Siga as
instruções no ecrã para concluir o processo.
•CliqueemIniciar > Todos os programas > Acer > Acer
eRecovery Management
AcerSystem User Guide
Para mais informações sobre o seu computador, consulte o
AcerSystem User Guide. Este guia está carregado de origem no
seu computador e disponível online em www.acersupport.com.
Siga estes passos para a ele aceder:
•CliqueemIniciar > Todos os programas > AcerSystem >
AcerSystem User Guide.
Les informations contenues dans ce poster sont pour les plateformes
Windows seulement. D’autres systèmes d’exploitation peuvent ne pas
prendre en charge toutes les fonctions énumérées.
La información de este póster es solo para plataformas Windows. Es
posible que las funciones enumeradas no sean compatibles con otros
sistemas operativos.
El diseño y los dispositivos
pueden variar.
Esquema e dispositivos podem
variar.
Las ilustraciones son sólo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes.
As ilustrações são apenas uma referência. As especificações reais do produto podem variar.
Español
Si utiliza una red LAN inalámbrica
Pulse Fn + F3 para abrir el Launch Manager. Active la conexión inalámbrica.
Nota: Haga clic en Activado para habilitar la conexión inalámbrica/Bluetooth. Haga clic en
Desactivado para deshabilitar la conexión.
• Windowsdetectaráymostraráunalistadelasredesdisponiblesdurantelaconfiguración.
Seleccione su red e introduzca la contraseña si es necesario. Si no, abra Internet Explorer y
siga las instrucciones. Consulte la documentación de su ISP o del router.
Português
Se utiliza LAN sem fios
Prima Fn + F3 para abrir o Gestor de Arranque. Ligue a ligação sem fios.
Nota: Clique Ligar para activar a ligação sem fios/Bluetooth. Clique Deslig.
para desactivar.
• OWindowsirádetectareapresentarumalistacomasredesdisponíveisna
configuração.
Seleccione a sua rede e introduza a palavra-passe se necessário. Caso
contrário, abra o Internet Explorer e siga as instruções. Consulte a
documentação do seu ISP ou router.