Acer TravelMate 430 Training manual

TravelMate Série 430
Guia do Usuário

As informações desta publicação podem sofrer alterações periódicas sem a obrigação de
notificar qualquer pessoa sobre tais alterações ou revisões. As alterações serão incorporadas às
novas edições deste manual ou de publicações e documentos complementares. Esta empresa
não oferece representações nem garantias, sejam expressas ou implícitas, com respeito ao
conteúdo do presente documento e, principalmente, se exime de quaisquer garantias
implícitas de mercantilidade ou adequação a uma finalidade específica.
Anote o número do modelo, o número de série, a data e local de aquisição nos espaços
abaixo. O número de série e o número do modelo estão gravados na etiqueta afixada ao seu
computador. Todas as correspondências relacionadas ao produto devem conter o número de
série, o número do modelo e as informações de aquisição.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada num sistema de
recuperação nem transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, seja electrónico,
mecânico, fotocópia, gravação ou qualquer outro, sem a autorização prévia por escrito da
Acer Incorporated.
Número do Modelo: _________________________________
Número de Série: ____________________________________
Data da Aquisição: __________________________________
Local da Aquisição: __________________________________
Copyright © 2003 Acer Incorporated.
Todos os Direitos Reservados.
Guia do Usuário do Notebook TravelMate Série 430
Edição Original: Janeiro de 2003
Notebook TravelMate Série 430
Acer e o logotipo da Acer são marcas comerciais registradas da Acer Incorporated. Os nome de
produtos de marcas comerciais de outras empresas são usados apenas com a finalidade de
identificação e pertencem às respectivas empresas.

iii
Português
Visão Geral
Gostaríamos de agradecer por tornar a série TravelMate de notebooks
sua escolha para suas necessidades computacionais. Esperamos que
fique satisfeito com seu TravelMate tanto quanto tivemos o prazer o
cria-lo para você.
Seus guias
Para facilitar a utilização do seu TravelMate, criamos um conjunto de
guias:
Para mais informações sobre os nossos produtos, serviços e informações
de assistência, visite nosso site em (global.acer.com).
Primeiro, o Só para iniciantes... que ajuda a instalar o seu
computador.
Este Guia do Usuário apresenta as muitas maneiras com
que seu computador pode ajudá-lo a ser mais produtivo.
Este guia fornece informações claras e concisas sobre o
computador, portanto, leia-o todo.
Se precisar imprimir uma cópias, este Guia do Usuário
também está disponível em PDF (Formato de Documento
Portátil). Siga estes passos:
1CliqueemIniciar, Programas, AcerSystem.
2CliqueemGuia do Usuário do AcerSystem.
Nota: A visualização do arquivo requer a instalação do
Adobe Acrobat Reader. Para instruções sobre como utilizar
o Adobe Acrobat Reader, aceda ao menu Ajuda.

iv
Português
Cuidados básicos e dicas de utilização do seu
computador
Ligar e desligar o computador
Para ligar o computador, basta premir o botão liga/desliga - o botão
mais à esquerda, acima do teclado do TravelMate. Consulte a página 3
para a localização exacta do botão liga/desliga.
Para desligá-lo, faça uma das seguintes acções:
•Use o comando Desligar do Windows
Para Windows 2000: Clique em Iniciar, Desligar..., e seleccione
Desligar; a seguir, clique em OK.
- ou -
Para Windows XP: Clique em Iniciar, Desligar o computador; a
seguir, clique em Desligar.
•Use o botão liga/desliga
Nota: Pode, também, utilizar o botão liga/desliga para executar
as funções de gestão de energia. Consulte a Ajuda do Windows
para mais informações.
•Use as funções personalizadas para gestão de energia.
Pode, também, desligar o computador fechando a tampa do ecrã
ou premindo a tecla de atalho do modo de espera (Fn-F4).
Consulte “Teclas de atalho” na página 16.
Nota: Se não puder desligar o computador normalmente, prima y
segure o interruptor liga/desliga por mais de quatro segundos
para desligar o computador. Se desligar o computador e desejar
ligá-lo novamente, espere pelo menos dois segundos.
Cuidados com seu computador
Seu computador funcionará satisfatoriamente desde que seja bem
cuidado.
•Não exponha o computador a luz solar directa. Não o coloque
próximo a fontes de calor, como um aquecedor.

v
Português
•Não exponha o computador a temperaturas abaixo de 0ºC (32ºF)
ou acima de 50ºC (122ºF).
•Não exponha o computador a campos magnéticos.
•Não exponha o computador à chuva ou humidade.
•Não espirre água nem qualquer outro líquido sobre o computador.
•Não submeta o computador a vibrações ou impactos fortes.
•Não exponha o computador ao pó e sujeira.
•Nunca coloque objectos sobre o computador para evitar danificá-
lo.
•Não bata o ecrã do computador para fechá-lo.
•Nunca coloque o computador sobre superfícies irregulares.
Cuidados com seu adaptador CA
Aqui estão algumas maneiras de cuidar do seu adaptador CA
•Não ligue o adaptador CA a qualquer outro dispositivo.
•Não pise no cabo eléctrico nem coloque objectos pesados sobre o
mesmo. Oriente todos os cabos com cuidado, distante da
passagem de pessoas.
•Ao desligar o cabo de alimentação, não puxe-o pelo fio e sim pelo
conector.
•A corrente eléctrica total dos equipamentos ligados não deve
exceder a capacidade do cabo se estiver usando uma extensão.
Também, a corrente eléctrica total de todos os produtos ligados
numa única tomada da parede não deve exceder a capacidade do
fusível.
Cuidados com sua bateria
Aqui estão algumas maneiras de cuidar do seu adaptador CA
•Use apenas baterias do mesmo tipo como reposição. Desligue a
alimentação eléctrica antes de remover ou reinstalar a bateria.
•Não abra a bateria. Mantenha a bateria fora do alcance de
crianças.
•Descarte as baterias usadas de acordo com as leis locais. Recicle
sempre que possível.

vi
Português
Limpeza e manutenção
Faça o seguinte ao limpar o computador:
1Desligue o computador e remova a bateria.
2Desligue o adaptador CA.
3Use um tecido macio humedecido com água. Não use limpadores
líquidos nem aerossóis.
4Para limpar o ecrã, use um kit de limpeza de LCD.
Se ocorrer o seguinte:
•Se o computador cair ou sua carcaça for danificada.
•Se algum líquido entrar no produto.
•O computador não funciona normalmente.
Consulte a secção "Solução de problemas do computador" na página
51.

Índice
Visão Geral iii
Seus guias iii
Cuidados básicos e dicas de utilização do seu computadoriv
1 Conheça seu TravelMate 1
Um tour pelo TravelMate 3
Vista frontal 3
Vista esquerda 5
Vista direita 6
Vista traseira 8
Vista inferior 9
Características 10
Indicadores 12
Utilização do teclado 13
Teclas especiais 13
Touchpad 22
Princípios do touchpad 22
Armazenamento 25
Disco rígido 25
Unidade óptica 25
Utilização do software 26
Áudio 27
Ajuste do volume 27
Utilização do recurso "Audio DJ" 27
Gestão de energia 29
Transporte do TravelMate 30
Desligamento do computador de secretária 30
Transporte 30
Transporte do computador a sua morada 31
Viagem com seu computador 33
Viagem internacional com seu computador 34
Segurança do computador 35
Utilização de uma trava de segurança para computador35
Utilização de palavras-passe 35
2 Personalização do seu computador 39
Expansão através de opcionais 41
Opções de ligação 41
Opções de expansão 45
Utilização dos utilitários do sistema 47
Launch Manager 47
Utilitário do BIOS 48

2
Português
3 Solução de problemas do computador 51
Perguntas Mais Frequentes (FAQs) 53
Requesição de serviço 56
Passaporte de Garantia de Viajante Internacional (ITW) 56
Antes de chamar 57
Apêndice A Especificações 59
Apêndice B Avisos 65
Índice 73

1 Conheça seu
TravelMate

Seu computador TravelMate combina alto
desempenho, versatilidade, recursos de
gestão de energia e multimédia com um
estilo exclusivo e uma concepção
ergonómica. Trabalhe com produtividade e
confiabilidade inigualáveis com seu novo
parceiro de potência computacional.

3
Português
Um tour pelo TravelMate
Depois de instalar seu computador como ilustrado no folheto Só para
iniciantes..., vamos conhecer seu novo computador TravelMate.
Vista frontal
#Item Descrição
1 Ecrã Também conhecido como LCD (ecrã de
cristal líquido), é a saída visual do
computador.
2 Botão liga/desliga Liga e desliga o computador.
3 Altifalantes Saída sonora.

1 Conheça seu TravelMate4
Português
4 Teclado Entrada de dados escritos no seu
computador.
5 Touchpad Dispositivo apontador sensível ao toque que
funciona como um rato de computador.
6 Botões de clique
(esquerdo,central e
direito).
Os botões esquerdo e direito funcionam
como os respectivos botões do rato; o botão
central é usado para deslocamento em
quatro direcções.
7 Controles e
indicadores da função
"Audio DJ"
Botões e indicadores da função "Audio DJ".
Para mais informações, consulte “Utilização
do recurso "Audio DJ"” na página 27.
8 Unidade óptica Aloja um módulo de unidade óptica (CD-
ROM, DVD-ROM ou unidade combinada de
DVD/CD-RW).
9 Indicador da unidade
óptica.
Acende-se quando a unidade óptica está
activa.
10 Ranhura de ejecção de
emergência
Ejecta o tabuleiro da unidade quando o
computador está desligado. Consulte a
página 54 para mais detalhes.
11 Botão de ejecção Ejecta o tabuleiro da unidade.
12 Porta de
infravermelhos
Comunica-se com dispositivos para raios
infravermelhos (por exemplo, PDA com
infravermelhos, computador com porta de
infravermelhos).
13 Botão Rede sem fio /
Bluetooth
Activa ou desactiva o recurso (opcional) de
rede sem fio / Bluetooth.
14 Descanso para mão Confortável área de apoio para as mão ao
usar o computador.
15 Indicadores de estado LEDs (díodos emissores de luz) que se
acendem e apagam para indicar o estado do
computador, suas funções e componentes.
16 Microfone Entrada de sons e voz para o computador.
#Item Descrição

5
Português
Nota: As posições do indicador da unidade óptica, do botão de
ejecção e do furo de ejecção de emergência podem variar
dependendo do módulo de unidade óptica instalado.
Vista esquerda
17 Teclas de acesso
rápido
Teclas especiais para iniciar browsers de
internet, programas de correio electrónico e
programas usados com frequência. Consulte
“Teclas de Acesso Rápido” na página 20 para
mais detalhes.
#Item Descrição
1 Conector de
alimentação
eléctrica
Para ligar um adaptador CA.
2 Trava de segurança Para ligar uma trava de segurança para
computadores compatível com Kensington.
#Item Descrição
K

1 Conheça seu TravelMate6
Português
Vista direita
#Item Descrição
1 Porta USB Liga dispositivos compatíveis com Universal
Serial Bus (por exemplo, rato USB, câmara
USB).
2 Conectores de
entrada de linha/
microfone
Aceita dispositivos de entrada de linha de
áudio (por exemplo, reprodutor de CD de
áudio, walkman estéreo). A selecção é
através do misturador do sistema operativo
Windows.
3 Conector de saída
para altifalantes/
auscultadores
Liga dispositivos de linha de saída de áudio
(por exemplo, altifalantes, auscultadores).
4 Conector do modem Liga uma linha telefónica.
5 Porta IEEE 1394 Liga um dispositivo IEEE 1394.
6 Botão de ejecção da
placa PC
Ejecta a placa PC da ranhura.

7
Português
7 Ranhuras da placa
PC
Aceita uma placa PC Tipo II.
8 Conector de rede Liga a uma rede baseada em Ethernet 10/
100.
9 Ranhura para placa
de memória
Aceita placas de memória.
10 Ranhura SD/MMC Aceita placas SD ou MMC.
#Item Descrição

1 Conheça seu TravelMate8
Português
Vista traseira
#Item Descrição
1 Porta de expansão Replicador de E/S ou dispositivos de extensão
EasyPort.
2 Porta para monitor
externo
Liga um dispositivo de exibição (por
exemplo, monitor externo, projector de
LCD).
3 Porta paralela Liga um dispositivo de porta paralela (por
exemplo, impressora paralela).
4 S-video Liga uma televisão ou dispositivo de exibição
com entrada S-video.

9
Português
Vista inferior
#Item Descrição
1 Compartimento da
bateria
Aloja a bateria do computador.
2 Trava de liberação da
bateria
Destrava a bateria para remoção.
3 Compartimento de
memória
Aloja a memória principal do computador.
4 Ventiladores de
arrefecimento
Ajuda a arrefecer o computador.
Nota: Não cubra nem obstrua as aberturas
do ventilador.
5 Trava de liberação do
compartimento da
unidade AcerMedia
Destrava o compartimento AcerMedia
para remover a unidade de disquete/
óptica.
6 Compartimento do
disco rígido
Aloja o disco rígido do computador.

1 Conheça seu TravelMate10
Português
Características
Veja abaixo um breve resumo sobre os muitos recursos do computador.
Desempenho
•Processador Intel® Desktop P4P com invólucro mPGA 478
•SDRAM DDR PC2100, Memória máxima de até 2 GB (com dois
SODIMM de 1024 MB, quando disponível
•Unidade óptica interna (permutável com unidade opcional)
•Disco rígido PCI Bus Master Enhanced IDE removível
•Bateria de Li-Ion
•Sistema gestor de energia com ACPI (Interface de Energia e
Configuração Avançadas)
Ecrã
•Ecrã de cristal líquido (LCD) de transístor de filme fino (TFT) que
exibe True Color de 32 bits com resolução de até 1024 x 768 Matriz
Gráfica Estendida (XGA) para 14"/15". Para alguns modelos de 15"
resolução de até 1400 x 1050 Supermatriz Gráfica Estendida +
(SXGA+)
•Recursos de 3D
•Suporte a exibição simultânea no LCD e CRT
•S-video para saída para uma televisão ou dispositivo de exibição
que suporta entrada S-video
•Recurso de "Brilho automático do LCD" que decide
automaticamente as melhores configurações para seu ecrã e
economiza energia
•Recurso de exibição em dois ecrãs
Multimédia
•Áudio codec Realtek ALC202 AC’97
•Dois altifalantes integrados
•Microfone integrado
•Unidade óptica de alta velocidade
•Reprodutor de CD Directo

11
Português
Ligações
•Porta de modem de dados/fax de alta velocidade
•Porta de Ethernet/Fast Ethernet
•Três portas USB 2.0 (Universal Serial Bus)
•Porta IEEE 1394
•Ranhura de memória SD/MMC
•Ranhura para placa de memória
•Replicador de portas Acer EasyPort
•Pronto para LAN sem fio (a especificação varia de acordo com o
modelo)
•Pronto para Bluetooth (a especificação varia de acordo com o
modelo)
Concepção e Ergonomia
•Botão de deslocamento de quatro direcções
•Desenho elegante, suave e com muito estilo
•Teclado curvo de tamanho normal Acer FinTouch
•Dispositivo apontador ergonómico tipo touchpad
Expansão
•Uma ranhura para placa PC Tipo II Cardbus
•Memória expansível

1 Conheça seu TravelMate12
Português
Indicadores
O computador possui sete ícones de estado de fácil leitura abaixo do
ecrã.
Ícone Função Descrição
Energia Acende-se quando o computador está ligado.
Pisca quando o computador está no modo de
espera.
Espera Pisca quando o computador entra no modo
de Espera. Acende-se quando o computador
está no modo de Espera.
Carga da bateria Acende-se quando a bateria está sendo
carregada.
Comunicação
sem fio
Acende-se quando os recursos de LAN Sem Fio
ou Bluetooth estão activos.
Caps lock Acende-se quando a função Caps Lock está
activa.
Num lock Acende-se quando a função Num Lock está
activa.
Actividade da
média
Acende-se quando o disco rígido ou a
unidade AcerMedia estão activas.