Acer ASM Pro User manual

^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=
áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
appendix-A.fm Page 87 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

qÜáë=~ééÉåÇáñ=ëÜçïë=óçì=Üçï=íç=ëÉí=ìé=^pj=
mêç=~åÇ=áíë=~ÖÉåí=ëçÑíï~êÉK
appendix-A.fm Page 88 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

UV
fåëí~ääáåÖ=^pj=mêç=
póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíë
^pj=`çåëçäÉ
√ fåíÉä=mÉåíáìã=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê
√ SQj_=çÑ=o^j=ENOUj_=êÉÅçããÉåÇÉÇF
√ OMj_=ÑêÉÉ=Ü êÇ=Çáëâ=ëé ÅÉ
√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=VRI=táåÇçïë=VUI=táåÇçïë=kqI=çê=táåÇçïë=OMMM=
çéÉê íáåÖ=ëóëíÉã
√ bíÜÉêåÉí=Å êÇ
√jçÇÉã
^pj=pÉêîÉê=~åÇ=aÉëâíçé=~ÖÉåíë
√ fåíÉä=mÉåíáìã=çê=ÜáÖÜÉê=éêçÅÉëëçê
√ SQj_=çÑ=o^j=ENOUj_=êÉÅçããÉåÇÉÇF
√ OMj_=ÑêÉÉ=Ü êÇ=Çáëâ=ëé ÅÉ
√ kçîÉää=kÉít êÉI=p`l=léÉåpÉêîÉêI=p`l=råáñt êÉI=iáåìñ=oÉÇe íI=
jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kqI=çê=táåÇçïë=OMMM=çéÉê íáåÖ=ëóëíÉã
√ bíÜÉêåÉí=Å êÇ
√ jçÇÉã=Eçéíáçå ä=Ñçê=o^pLll_
G
F
póëíÉã=ëÉíìé
j âÉ= ëìêÉ= íÜ í= óçìê= ÅçãéìíÉê= ãÉÉíë= íÜÉ= ëóëíÉã= êÉèìáêÉãÉåíë= ÄÉÑçêÉ
éêçÅÉÉÇáåÖK= = vçì= ã ó= äëç= ï åí= íç= ÅÜ åÖÉ= óçìê= ëÅêÉÉå= íç= UMM= ñ= SMM
êÉëçäìíáçå=çê=ÜáÖÜÉê=Ñçê=çéíáãìã=îáÉïáåÖK=
G
o^p=EoÉãçíÉ=^ÅÅÉëë=pÉêîáÅÉëF=~åÇ=ll_=ElìíJçÑJ_~åÇF
appendix-A.fm Page 89 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
VM
fåëí~ääáåÖ=^pj=`çåëçäÉ
qç=áåëí ää=^pj=`çåëçäÉW
NK fåëÉêí=íÜÉ=oÉëçìêÅÉ=`a=áåíç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉ=çå=óçìê=ëóëíÉãK
OK `äáÅâ=çå=íÜÉ=pí~êíìé=áÅçåK
PK `äáÅâ=çå=pçÑíï~êÉ=fåëí~ääÉêI= åÇ=ëÉäÉÅí=^pj=`çåëçäÉK
QK cçääçï=íÜÉ=fåëí ää íáçå=táò êÇK
RK `äáÅâ=cáåáëÜ=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=áåëí ää íáçåK
Note: oÉãÉãÄÉê=íç=êÉãçîÉ=~ää=ÇáëâÉííÉë=çê=`aë=Ñêçã=íÜÉ=ÇêáîÉë=
ÄÉÑçêÉ=êÉÄççíáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK
fåëí~ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí
^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåí= Å å= ÄÉ= áåëí ääÉÇ= çå= Ñçìê= ÇáÑÑÉêÉåí= çéÉê íáåÖ= ëóëíÉãëK
qÜÉ= áåëí ää íáçå= ÇáëâÉííÉ= Åçåí áåë= íÜÉ= áåëí ää íáçå= ÑáäÉë= Ñçê= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ
çéÉê íáåÖ=ëóëíÉãëW
√ kçîÉää=kÉít êÉ=RKñI=QKNN
√ p`l=léÉåpÉêîÉê=RKM
√ p`l=råáñï êÉ=TKñ
√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=QKM=pÉêîÉê
√ iáåìñ=oÉÇe í=SKO
√ jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=OMMM=EpÉêîÉê= åÇ=^Çî åÅÉÇ=pÉêîÉêF
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=kçîÉää=kÉít~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí=
Note: j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=pkjm=EpáãéäÉ=kÉíïçêâ=j~å~ÖÉãÉåí=mêçíçÅçäF=
áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=éêçéÉêäóK=
^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=êÉèìáêÉë=pkjmKkij=êìååáåÖ=ïáíÜ=`çåíêçä=`çããìåáíó
ëÉí=íç=DéìÄäáÅDX=íç= ääçï=^pj=`çåëçäÉ=íç=ÅçããìåáÅ íÉ=ïáíÜ=^pj=pÉêîÉê
^ÖÉåíK
appendix-A.fm Page 90 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

VN
^pj^dbkqKk`c=áë=íÜÉ=ëÅêáéí=ÑáäÉ=íÜ í=äç Çë= ää= êÉä íÉÇ=ãçÇìäÉë=çÑ= ^pj
pÉêîÉê=^ÖÉåíK==qç=äç Ç=íÜÉ=pkjm=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=Åçãã åÇW
äç Ç=ëåãé=ÅçåíêçäZéìÄäáÅ
fÑ= óçì= äç Ç= pkjmKkij= ÄÉÑçêÉ= ^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåíI= ã âÉ= ëìêÉ= íÜ í= íÜÉ
`çåíêçä=`çããìåáíó=Ü ë=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=éêçéÉêäóK==cçê=ãçêÉ=áåÑçêã íáçåI=éäÉ ëÉ
êÉÑÉê=íç=êÉä íÉÇ=ÇçÅìãÉåíë= Äçìí=íÜÉ=pkjm=^ÖÉåí=Ñçê=kÉít êÉ=EkÉít êÉ
pkjmFK
`ÜÉÅâ= ^rqlbub`Kk`c= íç= ëÉÉ= áÑ= óçì= Ü îÉ= äç ÇÉÇ= pkjmK= = kçíáÅÉ= íÜ í
ÄÉÅ ìëÉ=çÑ=íÜÉ= ìíç=äç ÇáåÖ=ÑÉ íìêÉ=çÑ=kijI=óçì=Å å=åçí=ÇáêÉÅíäó=ÑáåÇ=ïÜÉêÉ
pkjm=áë=äç ÇÉÇK==qÜÉ=ãçëí=Åçããçå=ãçÇìäÉ=áë=q`mfmKkij=ïÜáÅÜ= ìíç
äç Çë= pkjmKkijK= = fÑ= óçì= êÉ= ìëáåÖ= q`mLfmI= äç Ç= pkjm= Äó= ìëáåÖ= íÜÉ
Åçãã åÇ=äáåÉ=äç~Ç=ëåãé=ÅçåíêçäZéìÄäáÅ=ÄÉÑçêÉ=äç ÇáåÖ=q`mfmK
cçê=kÉít êÉ=QKñ= åÇ=kÉíï êÉ=RKñ=ìëÉêëI=áÑ=óçì= êÉ=ìëáåÖ=fkbq`cdKkij=íç
ÅçåÑáÖìêÉ=íÜÉ=åÉíïçêâI=ÄÉ=ëìêÉ=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=pkjm= åÇ=ã âÉ=ëìêÉ=íÜ í=íÜÉ
pkjmKkij=áë=êìååáåÖ=ïáíÜ=`çåíêçä=`çããìåáíó=ëÉí=íç=ÚéìÄäáÅÛK=
qç=áåëí ää=íÜÉ=kçîÉää=kÉít êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåíW
NK rëÉ=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=ã âÉê=ìíáäáíó=çå=íÜÉ=pí êíìé=oÉëçìêÅÉ=`a=íç=ÅêÉ íÉ=
óçìê=kÉít êÉ=áåëí ää íáçå=ÇáëâÉííÉK
OK fåëÉêí=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ=áåíç=íÜÉ=kÉít êÉ=ëÉêîÉêÛë=ÇêáîÉK
PK ^í=íÜÉ=kÉít êÉ=ëÉêîÉê=ÅçåëçäÉI=íóéÉW
iç Ç=^W==ëÉíìé
QK vçì= êÉ= ëâÉÇ=áÑ=óçì=ï åí=íç=áåëí ää=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=çå=óçìê=
ëóëíÉãK==pÉäÉÅí=vÉë =íç=áåëí ääK
qÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê ã=ÇÉíÉÅíë=íÜÉ=kÉít êÉ=îÉêëáçå= åÇ=íÜÉ=ãçÇÉä=çÑ=íÜÉ=
ëÉêîÉêK==fí==ÅçéáÉë=êÉä íÉÇ=kij=ÑáäÉë=áåíç=íÜÉ=pvpW=pvpqbj=ÇáêÉÅíçêó=
åÇ=`W=çÑ=óçìê=kÉít êÉ=ëÉêîÉêI= åÇ=ëçãÉ=åÉÉÇÉÇ=Åçãã åÇ=äáåÉë= êÉ=
ÇÇÉÇ=áåíç=^rqlbub`Kk`c=áå=pvpW=pvpqbjK
RK fÑ=íÜÉ=jóäÉñ=d^j=ÇêáîÉê= åÇ=d^j=ëÉêîáÅÉ=áë=áåëí ääÉÇ=áå=óçìê=kÉít êÉ=
ëóëíÉãI=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê ã= ëâë=óçì=íç=áåëí ää=íÜÉ=_Äé= ÖÉåíK
SK mêÉëë= åó=âÉó=íç=ÅçåíáåìÉK==qÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=`çåÑáÖìê íáçå=
ríáäáíó=áë=ä ìåÅÜÉÇK
TK qÜÉ=m~ëëïçêÇ=çéíáçå=áë=ÜáÖÜäáÖÜíÉÇK==pÉí=ìé= =é ëëïçêÇI= åÇ=Éñáí=íÜÉ=
ìíáäáíóK==
appendix-A.fm Page 91 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
VO
Note: ^=é~ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íç=
êÉãçíÉäó=ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=~åó=î~äìÉë=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåíI=ëìÅÜ=~ë=íÜêÉëÜçäÇ=
î~äìÉë=~åÇ=~åó=íê~é=Ü~åÇäáåÖ=ãÉíÜçÇK==fÑ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áë=Çáë~ÄäÉÇI=
íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=~ÖÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=`çåëçäÉ=íêáÉë=íç=
ÅÜ~åÖÉ=çê=ëÉí=íÜÉëÉ=î~äìÉëK=
UK oÉÄççí=íÜÉ=ëóëíÉã=íç= Åíáî íÉ=íÜÉ=^pj=ÇêáîÉêëK
Note: ^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=~ìíçã~íáÅ~ääó=ëí~êíë=~ÑíÉê=íÜÉ=ëÉêîÉê=áë=
êÉëí~êíÉÇ=~åÇ=êìååáåÖK
appendix-A.fm Page 92 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

VP
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=léÉåpÉêîÉê=^ÖÉåí=
Note: j~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ=pkjm=EpáãéäÉ=kÉíïçêâ=j~å~ÖÉãÉåí=mêçíçÅçäF=
áë=ÅçåÑáÖìêÉÇ=éêçéÉêäóK
^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=êÉèìáêÉë=pkjm=êìååáåÖ=ïáíÜ=Åçããìåáíó=ëÉí=íç=DéìÄäáÅD=K
qÜÉ=fm= ÇÇêÉëë=çÑ=^pj=`çåëçäÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=LÉíÅLëåãéÇKíê~é=ëç=íÜ í=^pj
`çåëçäÉ=Å å=ÅçããìåáÅ íÉ=ïáíÜ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåíK
cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí ää=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåíW
fÑ=íÜÉ=^pj=áåëí ää íáçå=ÇáëâÉííÉ=áë= äêÉ Çó= î áä ÄäÉI=Öç=íç=píÉé=OK=líÜÉêïáëÉI
éÉêÑçêã=píÉéë=N=íç=ã âÉ=íÜÉ=^pj=áåëí ää íáçå=ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÇáëâÉííÉ
áã ÖÉ=ÑáäÉ=çå=íÜÉ=^pj=é Åâ ÖÉ=`aJoljK
NK rëÉ=íÜÉ=aáëâÉííÉ=j âÉê=ìíáäáíó=çå=íÜÉ=pí êíìé=oÉëçìêÅÉ=`a=íç=ÅêÉ íÉ=
óçìê=p`l=léÉåpÉêîÉê=áåëí ää íáçå=ÇáëâÉííÉK
OK fÑ=óçì= êÉ=áå=íÜÉ=ÇÉëâíçé=ïáåÇçïI=ÅäáÅâ=çå=íÜÉ=pçÑíï êÉ=j å ÖÉê=áÅçåK==
fÑ=óçì= êÉ= í=íÜÉ=rkfu=ëÜÉää=éêçãéíI=íóéÉ=CÅìëíçãÒ= åÇ=éêÉëë=båíÉêK
PK cêçã=pçÑíï êÉ=j å ÖÉê=çê=íÜÉ=Åìëíçã=éêçÖê ãI=ëÉäÉÅí=pçÑíï~êÉ= åÇ=
íÜÉå=fåëí~ää=kÉïK==
QK qÜÉ=C_ÉÖáå=fåëí ää íáçåÒ=ëÅêÉÉå= ééÉ êëK==cçääçï=íÜÉ=çåëÅêÉÉå=
áåëíêìÅíáçåëK==`äáÅâ=çå=`çåíáåìÉ=íç= ÅÅÉéí=íÜÉ=ÇÉÑ ìäíëK
RK tÜÉå=íÜÉ=pÉäÉÅí=jÉÇá =ëÅêÉÉå= ééÉ êëI=ÜáÖÜäáÖÜí=cäçééó=aáëâ=aêáîÉ=M=
åÇ=ëÉäÉÅí=`çåíáåìÉK
SK ^í=íÜÉ=fåëí ää=mêÉÑÉêÉåÅÉë=ãÉåìI=ëÉäÉÅí=cìääK==qÜÉ= ëãÅçåÑáÖ=ëÅêÉÉå=
ééÉ êëK
Note: fÑ=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇI=íÜÉ=éêçÖê~ã=~ëâë=
áÑ=óçì=ï~åí=íç=éêÉëÉêîÉ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÅçåÑáÖ=ÑáäÉK==`ÜççëÉ=oÉáåëí~ää=íç=
çîÉêïêáíÉ=íÜÉ=éêÉîáçìëäó=áåëí~ääÉÇ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåíI=çê=ÅÜççëÉ=
réÖê~ÇÉ=áÑ=óçì=âåçï=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=é~ëëïçêÇK
TK ^=é ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê= =åÉï=áåëí ää íáçåK=qÜÉ=ëóëíÉã=éêçãéíë=
óçì=íç=ÉåíÉê= =åÉï=é ëëïçêÇI= åÇ= ÑíÉê=óçì=Ü îÉ=ÉåíÉêÉÇ=áí=çåÅÉI=
éêçãéíë=óçì=íç=êÉÉåíÉê=áíK=
UK ^ÑíÉê=óçì=ëÉí=ìé=íÜÉ=é ëëïçêÇI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=pkjm|`çåÑáÖ=çéíáçåI= åÇ=
ÉåíÉê=íÜÉ=fm= ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=ëóëíÉãK==Evçì=Å å=êìå=
ëãÅçåÑáÖ= í= =ä íÉê=íáãÉ=íç= ÇÇ=çê=ÅÜ åÖÉ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=fm=
ÇÇêÉëëK=pÉÉ=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉë=ÅÜ éíÉê=áå=íÜÉ=^pj=mêç=
ã åì ä=Ñçê=áåÑçêã íáçå= Äçìí=êìååáåÖ= ëãÅçåÑáÖKF
appendix-A.fm Page 93 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
VQ
Note: fÑ=íÜÉ=p`l=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇI=í~êÖÉí=fm=
~ÇÇêÉëëÉë=~ééÉ~ê=çå=íÜáë=ëÅêÉÉåK
qÜÉ=áåëí ää íáçå=éêçÅÉëë= ÇÇë=íÜÉ=^pj= ÖÉåí=ÇêáîÉê=íç=íÜÉ=p`l=
çéÉê íáåÖ=ëóëíÉãI= åÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë ÖÉ= ééÉ êë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=
âÉêåÉä=êÉäáåâëK
^ÇÇáåÖ=ÇÉîáÅÉ=íç=ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê íáçå=ÑáäÉëK=K=K
tÜÉå=íÜÉ=áåëí ää íáçå=áë=ÅçãéäÉíÉI=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãÉëë ÖÉ= ééÉ êëW
fåëí ää íáçå=`çãéäÉíÉK
VK bñáí=pçÑíï êÉ=j å ÖÉê=çê=íÜÉ=Åìëíçã=éêçÖê ãI= åÇ=êÉÄççí=íÜÉ=
ëóëíÉãK
`çåÑáÖìêáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=Ñçê=p`l=léÉåpÉêîÉê
vçì=ã ó=Çáë ÄäÉ=íÜÉ=é ëëïçêÇ=áÑ=óçì= êÉ=áåëí ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=íç=ìëÉ
çåäó=rmp=(Uninterruptible Power Supply) çê=oaj=ÑìåÅíáçåëK
vçì=Å å=ìëÉ=íÜÉ= ëãÅçåÑáÖ=ìíáäáíó=íç=ëÉí=ìé= =é ëëïçêÇ=Ñçê=íÜÉ= ÖÉåíK==^
é ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=óçì= êÉ=ìëáåÖ=^pj=`çåëçäÉ=íç=êÉãçíÉäó=ÅÜ åÖÉ
çê=ëÉí= åó=î äìÉë=Ñçê=íÜÉ= ÖÉåíK=
oÉÑÉê=íç=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉë=ÅÜ éíÉê=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã åì ä=Ñçê
áåëíêìÅíáçåë=çå=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ= ëãÅçåÑáÖ=ìíáäáíóK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=p`l=råáñt~êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåí=
Note: ^ää=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=êÉèìáêÉ=êççí=éÉêãáëëáçåK
qç=áåëí ää=íÜÉ=p`l=råáñt êÉ=pÉêîÉê=^ÖÉåíW
NK j âÉ=íÜÉ=^pj=áåëí ää íáçå=ÇáëâÉííÉ=Ñêçã=íÜÉ=aa=ÑáäÉ=çå=íÜÉ=^pj=
é Åâ ÖÉ=`aJoljK
OK jçìåí=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉK==cçê=Éñ ãéäÉI=ãçìåí=íÜÉ=`aJolj=íç=LãåíK
PK fåëÉêí= å=Éãéíó=NKQQj_=ÇáëâÉííÉ=áåíç=óçìê=Ñäçééó=ÇêáîÉ= åÇ=ÉñÉÅìíÉ=
íÜÉ=Åçãã åÇW
@=ÇÇ=áÑZôm^qeõL ëãìïKÇÇ=çÑZLÇÉîLêÇëâLÑMPÜí
eÉêÉI=ôm^qeõ=ÇÉåçíÉë=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêó=ïÜÉêÉ= ëãìïKÇÇ=áë=äçÅ íÉÇK==cçê=
Éñ ãéäÉI=LãåíLråáñt êÉK
appendix-A.fm Page 94 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

VR
QK fåëÉêí=íÜÉ=^pj=áåëí ää íáçå=ÇáëâÉííÉ=áåíç=óçìê=Ñäçééó=ÇêáîÉ= åÇI= í=íÜÉ=
ëÜÉää=éêçãéíI=ÉñÉÅìíÉ=íÜáë=Åçãã åÇ=íç=ÄÉÖáå=^pj=áåëí ää íáçåW
@=éâÖ ÇÇ=JÇ=ÇáëâÉííÉN= ëã
qÜÉ=áåëí ää íáçå=éêçÅÉëë=ÅçéáÉë=íÜÉ=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=é Åâ ÖÉ=áåíç=íÜÉ=
LìëêL ëã= ÇáêÉÅíçêóI= åÇ= ìíçã íáÅ ääó= ã âÉë= ÅÜ åÖÉë= íç= íÜÉ= ÑçääçïáåÖ
ëóëíÉã=ÅçåÑáÖìê íáçå=ÑáäÉëW
LÉíÅLåÉíãÖíLëåãéÇKÅçãã=
LÉíÅLåÉíãÖíLëåãéÇKéÉÉêë
LÉíÅLáåáíí Ä
^ÑíÉê= íÜÉ= áåëí ää íáçå= áë= ÅçãéäÉíÉI= ^pj= pÉêîÉê= ^ÖÉåí= Å å= ÄÉ= ã åì ääó
ëí êíÉÇ=Äó=ÉñÉÅìíáåÖ=íÜÉ=Åçãã åÇW
@=LìëêL ëãL ëãëãìñÇ
çê=áí=ïáää= ìíçã íáÅ ääó=ÄÉ=ëí êíÉÇ=çå=íÜÉ=åÉñí=ëóëíÉã=êÉÄççíK
Note: _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=^pj=pjru=^ÖÉåí=~ëãëãìñÇI=ÉñÉÅìíÉ=íÜÉ=
^pj=^ÖÉåí=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíó=~ëãÅÑÖ=íç=ÅçåÑáÖìêÉ=~í=äÉ~ëí=
?pkjm?I=?^pj|m~ëëïçêÇ?=~åÇ=çíÜÉê=é~ê~ãÉíÉêëK===oÉÑÉê=íç=
`Ü~éíÉê=Q=J=^pj=pÉêîÉê=^ÖÉåí=ríáäáíáÉëÒ=áå=íÜÉ=^pj=mêç=ã~åì~ä=Ñçê=
ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåë=çå=ìëáåÖ=íÜÉ=^pj=`çåÑáÖìê~íáçå=ríáäáíóK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=jáÅêçëçÑí=táåÇçïë=kq=pÉêîÉê=
^ÖÉåí=
Note: _ÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=^pj=ëçÑíï~êÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=q`mLfm=
~åÇ=áíë=êÉä~íÉÇ=pkjm=ëÉêîáÅÉ=~êÉ=áåëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=ëÉêîÉêK
cçääçï=íÜÉëÉ=ëíÉéë=íç=áåëí ää=íÜÉ=táåÇçïë=kq= ÖÉåíW
NK fåëÉêí=íÜÉ=áåëí ää íáçå=`aJolj=áåíç=óçìê=ÇêáîÉ= ÑíÉê=ÄççíáåÖ=kq= åÇ=
äçÖÖáåÖ=áå= ë=íÜÉ=ëóëíÉã= Çãáåáëíê íçêK
OK `äáÅâ=çå=íÜÉ=pí~êí=Äìííçå= åÇ=ëÉäÉÅí=oìåK==^=Çá äçÖ=Äçñ= ééÉ êë=íÜ í=
ääçïë=óçì=íç=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ëÉíìé=éêçÖê ã=áå=íÜÉ=kq=ÇáêÉÅíçêó=çÑ=íÜÉ=
áåëí ää íáçå=`aK=
PK sÉêáÑó=íÜÉ=é íÜ= åÇ=ÅäáÅâ=lhK=qÜÉ=tÉäÅçãÉ=ëÅêÉÉå= ééÉ êëK
QK `äáÅâ=kÉñíK==vçì= êÉ= ëâÉÇ=íç=ëíçé=pkjm=ëÉêîáÅÉK
appendix-A.fm Page 95 Friday, July 28, 2000 12:05 PM

=^ééÉåÇáñ=^W=^pj=mêç=èìáÅâ=áåëí~ää~íáçå=ÖìáÇÉ
VS
RK `äáÅâ=vÉë K=vçì= êÉ=éêçãéíÉÇ=íç=ÅÜççëÉ= =ÇÉëíáå íáçå=ÇáêÉÅíçêóK=fÑ=óçì=
çåäó=ï åí=íç=áåëí ää=^pj=pkjm= ÖÉåí= åÇ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉI=óçì=Å å=
ÅÜççëÉ=qóé áÅ~ ä K=fÑ=óçì=ï åí=íç=ÅÜççëÉ=ãçêÉ=ÅçãéçåÉåíëI=ÅäáÅâ=
`ìëíçãK=qÜÉêÉ= êÉ=ÑáîÉ=ÅçãéçåÉåíë=áå=^pj= ÖÉåíW
√pkjm=ÖÉåí
√ajf
^pj=mêç= ÖÉåí=ÇÉÑáåÉë= =éêçéêáÉí êó=^pjKjfc=íÜ í=ëìééçêíë=íÜÉ=
ë ãÉ=áíÉãë= ë=íÜÉ=pkjm= ÖÉåíK
√ pÉêîÉê=jáÑ
qÜÉ=ëÉêîÉêKãáÑ=íÜ í=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=ajqc=ïáää=ÄÉ=áåëí ääÉÇK
√ oÉãçíÉ=`çåëçäÉ
qÜÉ=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=pÉêîÉê=áë=áåëí ääÉÇ=ïÜáÅÜ=Å å=ÄÉ=êÉãçíÉ=
Åçåíêçä=Äó=oÉãçíÉ=`çåëçäÉ=`äáÉåí
√ jj`
qÜáë=ÅçãéçåÉåí=áë=çåäó=ëìééçêíÉÇ=çå=táåÇçïë=OMMMK=^åÇ=áí=áë=
áåíÉÖê íÉÇ=ïáíÜ=jáÅêçëçÑí=j åÖÉãÉåí=`çåëçäÉK
SK `äáÅâ=kÉñíI=Ñçê=íÜÉ=ÇÉÑ ìäí=ÇáêÉÅíçêóI=çê=ÅäáÅâ=çå=_êçïëÉ=íç=ÑáåÇ=óçìê=
çïå=ÇÉëíáå íáçå=ÇáêÉÅíçêóK=`ÜÉÅâ= åó=ÅçãéçåÉåíë=óçì=ï åí=íç=áåëí ääI=
åÇ=ÅäáÅâ=lhK=
qÜÉ= ëãÅÑÖ=ìíáäáíó=ä ìåÅÜÉë= ìíçã íáÅ ääóK
vçì=ã ó=ëâáé=ëíÉéë=T=íÜêçìÖÜ=NN=áÑ=óçì= êÉ=áåëí ääáåÖ=^pj=pÉêîÉê=
^ÖÉåí=ëçäÉäó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ìíáäáòáåÖ=rmp= åÇLçê=oaj=ÑìåÅíáçåëK
TK båíÉê= =é ëëïçêÇ= åÇ=ÅäáÅâ=lhK==^=é ëëïçêÇ=áë=êÉèìáêÉÇ=ïÜÉå=ìëáåÖ=
íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íç=êÉãçíÉäó=ÅÜ åÖÉ=çê=ëÉí= åó=î äìÉ=Ñçê=íÜÉ=kq=
^ÖÉåíK==fÑ=íÜÉ=é ëëïçêÇ=áë=Çáë ÄäÉÇI=íÜÉêÉ=áë=åç=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=
íÜÉ= ÖÉåí=ïÜÉå=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=íêáÉë=íç=ÅÜ åÖÉ=çê=ëÉí=íÜÉëÉ=î äìÉëK
UK båíÉê=íÜÉ=fm= ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=^pj=`çåëçäÉ=ëóëíÉãI=íÜÉå=ÅäáÅâ=^aa=íç=
ÇÇ=íê é=ÇÉëíáå íáçåëK==`äáÅâ=lh=íç=ÉåÇ=íÜÉ= ëãÅÑÖ=ìíáäáíóK==qÜáë=fm=
ÇÇêÉëë=íÉääë=íÜÉ=^ÖÉåí=ïÜÉêÉ=íç=êÉéçêí=Eíê éFK
VK `äáÅâ=vÉë =íç=ë îÉ=óçìê=ÅÜ åÖÉëK==qÜÉ=îáÉï=êÉ ÇãÉ=ÑáäÉ=Çá äçÖ=Äçñ=
ééÉ êëK
NMK `äáÅâ=vÉë=íç=îáÉïI=kç=íç=ÅçåíáåìÉK
NNK `äáÅâ=cáåáëÜ=íç=Éñáí=ëÉíìéK
appendix-A.fm Page 96 Friday, July 28, 2000 12:05 PM