ACME KS-03 User manual

Model: KS-03
keyboard
www.acme.eu
Esc
~
1
Q
AKL
JHGFDS
ZBVM
> >
?
NCX
WE RTYUIOP78
[
{}
]
Tab
Caps Lock
Ctrl CtrlAlt Alt
23
!
@
#
4
$
5
%
6
^
7
&
89
(
0
=
|
|
)
-
_
`
`
`
`
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10F11 F12
Print
Screen
SysRq
Scroll
Lock
Backspace
Pause
Break
Home
Home
9
PgUp
Page
Up
-
Num
Lock
Num
Lock
Caps
Lock
Scroll
Lock
Insert
DeleteEnd Page
Down
12
End
0
Ins
.
Del
3
PgDn Enter
456
turbo
€
Shift Shift
Enter
low profile keyboard

3
4 GB User’s manual 40 Warranty card
7 LT Vartotojo gidas 41 Garantinis lapas
10 LV Lietošanas instrukcija 42 Garantijas lapa
13 EE Kasutusjuhend 43 Garantiileht
16 PL Instrukcja obsługi 44 Karta gwarancyjna
19 FI Kayttoohje 45 Takuulomake
22 SE Bruksanvisning 46 Garantisedel
25 DE Bedienungsanleitung 47 Garantieblatt
28 RO Manual de utilizare 48 Fişa de garanţie
31 BG Ръководство за употреба 49 Гаранционен лист
34 RU Инструкция пользователя 50 Гарантийный талон
37 UA Інструкція 51 Гарантійний лист

4
GB
Introduction
Congratulations on your choice to purchase „Acme” keyboard!
For your convenience record the complete model number and the date you received the product
together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information. Retain in
the event that warranty service is required.
Safety and care instructions
Like any other peripheral for your computer, this keyboard is a sensitive electronic device that must be
handled with care. Please consider the following handling, cleaning, and storage recommendations
for your keyboard.
Handling your keyboard with the proper degree of care will ensure it provides you with enjoyment
for years to come.
Handling
When handling the keyboard, please take the following precautions:
• Keep components out of reach of small children. Individual keys may be pried loose and may
present a choking hazard.
• Never expose the keyboard to liquid. Each component has sensitive electronics that will be
destroyed by contact with water, coee or other liquids. When cleaning, use a damp cloth.
• Exercise caution when storing your keyboard. Do not expose to temperature extremes, and do
not rest heavy items on top of it.
• Keep away from heavily dusted environments.
• Do not place this keyboard on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it could be
seriously damaged.

5
GB
• Never operate this keyboard if it has a damaged cord or plug, if it is not working property or
if it has been damaged or dropped into the water. Return the appliance to a service center for
examination and repair.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or attempt to disassemble this. There
are no user-serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualied service personnel.
• To avoid damage of internal components, do not place product on a vibrating surface.
Cleaning
• Always disconnect the keyboard before cleaning it.
• To clean the keyboard, wipe with a mildly damp cloth. Never immerse in water, as the unit contains
sensitive electronic components that may be destroyed, voiding your warranty.
• Do not use any harsh cleaners or disinfectants on your keyboard. A damp cloth with a dab of dish-
washing detergent or “computer case and monitor” cleaning solution, available at any computer
store will be sucient.
Storage
• When not in use, store your keyboard in a dust-free area, preferably in its original packaging.
• Keep all the components away from sources of major heat (baseboard heaters, car dashboard,
etc.).
• Keep the keyboard away from any major magnetic sources.
Using the appliance
1) Turn on your computer.
2) Connect the keyboard USB plug to your computer’s free USB port.
3) Using your keyboard.

6
GB
Features
Special“turbo” functions on keyboard:
• KeyboardLockON/OFFfunctionchangedbypressing“turbo”+“F11”key
• Windows“Systemsleep”functionbypressing“turbo”+
• Windows“Systemwakeup”functionbypressing“turbo”+
• Windows“Systempowerdown”functionbypressing“turbo”+
Trouble shooting
The keyboard does not work.
• Try to restart your computer.
• Reconnect keyboard USB plug to another computer’s USB port.
• Check that the keyboard USB plug is rmly attached to the USB port on your computer.
• Check that the keyboard USB cord is not damaged.
If you nd any corporal problem, do not remove the cover or attempt to disassemble this keyboard.
Donottrytorepairanypartofthisproduct.Only„Acme”mayserviceorrepairitsproducts.
The keyboard hot keys do not work, or the keyboard is typing the wrong characters.
• Uninstall any previous keyboard software from your computer.
• Check if good layout settings are set in your operation system.

7
LT
Įžanga
Sveikiname nusprendus įsigyti „Acme” klaviatūrą!
Dėl savo patogumo užsirašykite visą modelio numerį ir gaminio įsigijimo datą ir laikykite kartu su
pirkimo kvitu, pridėję prie garantijos ir aptarnavimo informacijos. Išsaugokite tam atvejui, jei reikės
garantinio aptarnavimo.
Saugos ir priežiūros nurodymai
Kaip bet kuri jūsų kompiuterio išorinė įranga, ši klaviatūra yra jautrus elektroninis įrenginys, su
kuriuo reikia elgtis atsargiai. Prašome atsižvelgti į toliau pateikiamus naudojimo, valymo ir laikymo
nurodymus jūsų klaviatūrai.
Naudodami klaviatūrą atsargiai, galėsite ja mėgautis daug metų.
Naudojimas
Naudodami klaviatūrą, imkitės toliau išvardytų atsargumo priemonių.
• Laikykite komponentus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Atskiri klavišai gali būti lengvai
ištraukiami, todėl kyla užspringimo rizika.
• Saugokite klaviatūrą nuo skysčių. Kiekvieno komponento elektronika jautri ir gali būti pažeista
kontakto su vandeniu, kava ar kitais skysčiais metu. Valydami naudokite drėgną šluostę.
• Laikydami klaviatūrą imkitės atsargumo priemonių. Nelaikykite ypač mažoje arba didelėje
temperatūroje ir nedėkite ant jos sunkių objektų.
• Saugokite nuo itin dulkėtos aplinkos.
• Nedėkite šios klaviatūros ant nestabilių stalelių su ratukais, stalelių žurnalams ar kitų stalų. Jeigu
gaminiai nukris, jie gali būti rimtai pažeisti.
• Niekada nesinaudokite šia klaviatūra, jei jos laidas arba kištukas pažeisti, klaviatūra netinkamai
veikia arba buvo pažeista ar įmesta į vandenį. Grąžinkite įrenginį į aptarnavimo centrą patikrinti

8
LT
ir pataisyti.
• Norėdami sumažinti elektros šoko riziką, nenuimkite dangtelio ir nebandykite išardyti klaviatūros.
Viduje nėra jokių dalių, kurias galėtų taisyti pats naudotojas. Prašome visus aptarnavimo darbus
patikėti kvalikuotam techninio aptarnavimo personalui.
• Norėdami išvengti vidinių sudėtinių dalių pažeidimo, nedėkite gaminių ant vibruojančių paviršių.
Valymas
• Prieš valydami klaviatūrą, visada ją atjunkite.
• Norėdami valyti klaviatūrą, naudokite lengvai sudrėkintą šluostę. Niekada nemerkite į vandenį,
nes įrenginyje yra jautrių elektroninių komponentų, kuriuos galima pažeisti ir nutraukti garantijos
galiojimą.
• Klaviatūros nevalykite šiurkščiais valikliais arba dezinfekuojamosiomis medžiagomis. Pakaks
drėgnos šluostės su šiek tiek indų ploviklio arba kompiuterių korpusų ir ekranų valiklio, kurio
galima įsigyti kompiuterių parduotuvėse.
Laikymas
• Kai nenaudojate, laikykite įrenginį nedulkėtoje vietoje, geriausia – originalioje jo pakuotėje.
• Laikykite visus komponentus kuo toliau nuo šilumos šaltinių (šildytuvų, automobilių prietaisų
skydų ir t. t.).
• Laikykite įrenginį kuo toliau nuo bet kokių magnetinių šaltinių.
Įrenginio naudojimas
1) Įjunkite kompiuterį.
2) Prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kompiuterio USB prievado.
3) Galite naudotis įrenginiu.

9
LT
Ypatybės
Papildomos“turbo” funkcijos:
• Klaviatūrosužrakinimas/atrakinimasspaudinėjant“turbo”+“F11”klavišą
• Windowsfunkcija-“Kompiuterioužmigdymas”paspaudus“turbo”+
• Windowsfunkcija-“Kompiuteriopažadinimas”paspaudus“turbo”+
• Windowsfunkcija-“Kompiuterioišjungimas”paspaudus“turbo”+
Trikčių šalinimas
Klaviatūra neveikia.
• Pabandykite iš naujo paleisti kompiuterį.
• Iš naujo prijunkite klaviatūros USB kištuką prie kito kompiuterio USB prievado.
• Įsitikinkite, kad klaviatūros USB kištukas tvirtai įkištas į kompiuterio USB prievadą.
• Įsitikinkite, kad klaviatūros USB laidas nepažeistas.
Jei pastebite kokių nors zinių problemų, nenuimkite dangtelio ir nebandykite išardyti šios
klaviatūros. Nebandykite taisyti jokios šio gaminio dalies.Tik „„Acme”“ gali atlikti savo gaminių
techninį aptarnavimą arba remontą.
Klaviatūros spartieji klavišai neveikia arba klaviatūra spausdinami neteisingi simboliai.
• Išdiekite ankstesnės klaviatūros programinę įrangą iš kompiuterio.
• Patikrinkite, ar operacinėje sistemoje nustatyti tinkami išdėstymo parametrai.

10
LV
Ievads
Apsveicam, ka izvēlējāties iegādāties šo „Acme” tastatūru!
Savai ērtībai pierakstiet visu informāciju par modeļa numuru un datumu, kad saņēmāt izstrādājumu,
saglabājiet to kopā ar pirkuma kvīti un pievienojiet garantijai un apkopes informācijai. Saglabājiet
šos dokumentus gadījumā, ja būs nepieciešama garantijas apkope.
Drošības un kopšanas instrukcijas
Līdzīgi citām datora perifērijas ierīcēm šī tastatūra ir jutīga elektroniska ierīce, ar ko jārīkojas
piesardzīgi. Lūdzu, ievērojiet šos ieteikumus par tastatūras lietošanu, tās tīrīšanu un uzglabāšanu.
Tastatūras lietošana atbilstoši norādījumiem, ļaus jums izmantot tās iespējas daudzus gadus.
Rīkošanās
Rīkojoties ar tastatūru, ievērojot šos piesardzības pasākumus:
• Neuzglabājiet komponentus maziem bērniem pieejamās vietās, atsevišķas detaļas aiz ziņkārības
bērni var noņemt un norijot, šādi var izraisīt nosmakšanas draudus;
• Nepakļaujiet tastatūru šķidruma iedarbībai, visas detaļas ir jutīga elektronika, kas saskarē ar ūdeni,
kaju vai citiem šķidrumiem, var tikt sabojātas, tīrīšanai izmantojiet mitru drānu;
• Ievērojiet piesardzību uzglabājot tastatūru, neuzglabājiet pārāk augstā vai zemā temperatūrā,
nenovietojiet virs tastatūras pārāk smagus priekšmetus;
• Neuzglabājiet mikrofonu ļoti putekļainās vietās;
• Nenovietojiet šo tastatūru uz nestabiliem ratiņiem, statīva vai galda, izstrādājumam nokrītot, to
var sabojāt;
• Nekādā gadījumā nelietojiet tastatūru, ja tai ir bojāts vads vai kontaktdakšiņa, ja tā darbojas
nepareizi vai ir iepriekš nokritusi, sabojāta vai iekritusi ūdenī, atgrieziet ierīci servisa centrā, kur tai

11
LV
tiks veikta pārbaude un remonts;
• Lai samazinātu elektriskā trieciena risku, nenoņemiet vāku un nemēģiniet izjaukt tastatūru, ierīces
korpusā nav detaļu, kuru apkopi varētu veikt lietotājs, lai veiktu apkopi, lūdzu, griezieties pie
kvalicēta servisa personāla;
• Lai izvairītos no iekšējo detaļu bojājumiem, nenovietojiet izstrādājumu uz vibrējošas virsmas.
Tīrīšana
• Vienmēr pirms tīrīšanas tastatūru atvienojiet.
• Lai notīrītu tastatūru, noslaukiet to ar nedaudz samitrinātu drānu. Nekādā gadījumā nemērciet
ierīci ūdenī, jo tā sastāv no jutīgām elektroniskām detaļām, kas ūdenī var sabojāties, un šādi tiks
zaudētas garantijas tiesības.
• Nelietojiet tastatūras tīrīšanai nekādus stiprus tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļus. Tīrīšanai
pietiekami izmantot mitru drānu ar nelielu daudzumu trauku vai datora korpusa un monitora
tīrīšanas līdzekļa, kas pieejams katrā datorveikalā.
Uzglabāšana
• Ja tastatūru neizmantojat, uzglabājiet to vietā, kur nav putekļu, ieteicams oriģinālajā iepakojumā.
• Novietojiet tastatūras detaļas pietiekamā attālumā no galvenajiem siltuma avotiem (ekrāntipa
sildierīcēm, automašīnas mērinstrumentu paneļa utt.).
• Tastatūru uzglabājiet atstatus no būtiskākajiem magnētiskā lauka avotiem.
Ierīces lietošana
1) Ieslēdziet datoru.
2) Pievienojiet tastatūras USB spraudni brīvam datora USB portam.
3) Lietojiet tastatūru.

12
LV
Īpašības
Īpašas„turbo” funkcijas uz tastatūras:
• tastatūrasslēdzenesieslēgšana/izslēgšana,nospiežot„turbo”un„F11”taustiņu;
• Windowssistēmasmiegarežīmaieslēgšana,nospiežot„turbo”un taustiņu;
• Windowssistēmaspamodināšana,nospiežot„turbo”un taustiņu;
• Windowssistēmasizslēgšana,nospiežot„turbo”un taustiņu.
Problēmu novēršana
Tastatūra nedarbojas.
• Mēģiniet restartēt datoru.
• Atvienojiet un pievienojiet tastatūras USB spraudni citam USB portam.
• Pārbaudiet, vai tastatūras USB spraudnis, ir kārtīgi pievienots datora USB portam.
• Pārbaudiet, vai nav bojāts tastatūras USB vads.
Ja atklājat kādus ziskus defektus, nenoņemiet vāku, kā arī nemēģiniet tastatūru izjaukt. Nemēģiniet
remontētnevienunošīizstrādājumadetaļām.Tikai„Acme”varveiktsavuizstrādājumuapkopivai
remontu.
Nedarbojas tastatūras karstie taustiņi vai no tastatūras ievadās nepareizas rakstzīmes.
• Atinstalējiet datorā visu iepriekš izmantoto tastatūras programmatūru.
• Pārbaudiet, vai operētājsistēmai ir pareizi tastatūras izkārtojuma iestatījumi.

13
EE
Sissejuhatus
Õnnitleme teid! Tegite õige valiku, kui ostsite „Acme” klaviatuuri!
Mugavuse huvides kirjutage üles seadme mudelinumber ja ostukuupäev ning hoidke seda infot
koos ostukviitungi ning garantii- ja remondiinfoga kindlas kohas. Garantiiremondi vajaduse
tekkimisel läheb teil neid dokumente vaja.
Ohutus- ja hooldusjuhised
Sarnaselt kõigi teiste arvuti lisaseadmetega tuleb ka selle klaviatuuri kasutamisel arvestada, et tegu
on õrna elektroonilise seadmega, mida tuleb kasutada ettevaatlikult. Palun pidage oma klaviatuuri
kasutamisel silmas alltoodud käitlemis-, puhastamis- ja hoiustamisnõudeid.
Piisavalt hoolas klaviatuuri kasutamine tagab seadme võimalikult pika eluea.
Kasutamine
Klaviatuuri kasutamisel pidage silmas järgmist:
• Ärge jätke seadet väikeste laste käeulatusse. Klaviatuuri klahvid võivad lahti tulla ja põhjustada
lämbumisohtu.
• Vältige klaviatuuri kokkupuudet vedelikega. Seadme komponendid sisaldavad tundlikke
elektroonilisi osi, mis võivad vee, kohvi või muu vedelikuga kokku puutudes pöördumatuid
kahjustusi saada. Puhastamiseks kasutage niisket lappi.
• Klaviatuuri hoiulepanekul olge hoolas. Ärge paigutage seadet kohta, kus esineb äärmuslikke
temperatuure ja ärge pange seadme peale raskeid esemeid.
• Ärge paigutage seadet väga tolmusesse keskkonda.
• Ärge asetage klaviatuuri mittesobivale alusele, kärule või lauale. Maha kukkudes võib see toode
tõsiseid kahjustusi saada.

14
EE
• Ärge kasutage seda klaviatuuri, kui selle kaabel on kahjustatud, seade ei tööta korralikult või
pärast seda, kui seade on kahjustusi saanud või vette kukkunud. Eelnimetatud juhtudel viige
seade kontrollimiseks ja remontimiseks edasimüüja juurde.
• Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge eemaldage seadme katet ega püüdke klaviatuuri
demonteerida. Remonttöid tohivad teostada vaid vastava kvalikatsiooniga tehnikud.
• Seesmiste komponentide kahjustamise vältimiseks ärge asetage toodet vibreerivale pinnale.
Puhastamine
• Enne puhastamist ühendage klaviatuur arvuti küljest lahti.
• Klaviatuuri tuleb puhastada niiske lapiga. Seadet ei tohi mitte mingil juhul vette kasta, kuna
seadme õrnad elektroonilised komponendid võivad veega kokku puutudes kahjustada saada.
Seadme vette kastmisel muutub garantii kehtetuks.
• Ärge kasutage klaviatuuri puhastamiseks tugevatoimelisi puhastusvahendeid ega
desintseerimislahuseid. Puhastamiseks piisab niiskest lapist, millele on kantud paar tilka
nõudepesuvahendit või puhastuslahust “computer case and monitor”, mida saab osta igast
arvutipoest.
Hoiutingimused
• Kui te ei plaani seda klaviatuuri pikema aja jooksul kasutada, siis hoidke seda tolmutus keskkonnas
ning võimaluse korral originaalpakendis.
• Ärge asetage seadet tugevate soojusallikate (radiaator, auto armatuurlaud vm) lähedusse.
• Ärge asetage seadet tugevate magnetlainete allikate lähedusse.
Seadme kasutamine
1) Lülitage arvuti sisse.
2) Ühendage klaviatuuri USB-otsak arvuti vaba(de)sse USB-porti.
3) Nüüd saate klaviatuuri kasutama hakata.

15
EE
Funktsioonid
Eraldi turbofunktsioonid klaviatuuril:
• klaviatuurilukkSEES/VÄLJASklahvikombinatsioonigaturbo+F11
• WindowsifunktsioonSystemsleepklahvikombinatsioonigaturbo+
• WindowsifunktsioonSystemwakeupklahvikombinatsioonigaturbo+
• WindowsifunktsioonSystempowerdownklahvikombinatsioonigaturbo+
Tõrkeotsing
Klaviatuur ei tööta.
• Proovige arvuti taaskäivitada.
• Ühendage klaviatuur arvuti teise USB-pistikusse.
• Veenduge, et klaviatuuri USB-otsak on korralikult arvuti USB-porti sisestatud.
• Kontrollige ega klaviatuuri USB-kaabel kahjustatud pole.
Kui tuvastate seadme korpuse kahjustusi, siis ärge eemaldage seadme kaant ja ärge püüdke
klaviatuuri lahti monteerida. Ärge üritage seda toodet ise remontida. Toote remondiga tohivad
tegeledaainult„Acme”hooldus-võiremonditehnikud.
Mõned klaviatuuri enimkasutatavad nupud ei tööta või töötavad valesti.
• Kustutage arvutist igasugune varem installitud klaviatuuridega seotud tarkvara.
• Kontrollige, kas arvutis määratud paigutusseadistus vastab klaviatuuri paigutusele.

16
PL
Wstęp
Gratulujemy wyboru klawiatury „Acme”!
Dla państwa wygody prosimy o zapisanie modelu oraz daty nabycia urządzenia i przechowywanie
ich wraz z rachunkiem oraz gwarancją i informacjami serwisowymi. Dokumenty te będą wymagane,
w razie potrzeby skorzystania z serwisu gwarancyjnego.
Wskazówki bezpieczeństwa oraz
konserwacja
Podobnie jak inne akcesoria komputerowe, klawiatury to delikatne urządzenia elektroniczne, z
którymi należy obchodzić się ostrożnie. Prosimy o stosowanie się do uwag dotyczących użytkowania,
czyszczenia, oraz przechowywania niniejszej klawiatury.
Odpowiednie użytkowanie klawiatury, z zachowaniem należytego stopnia ostrożności, zapewni
poprawną pracę urządzenia przez długie lata.
Użytkowanie
Podczas korzystania z klawiatury, prosimy stosować się do poniższych zaleceń:
• Elementy urządzenia przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przeciwnym razie
niektóreczęściurządzeniamogązostaćodłączoneodcałościispowodowaćniebezpieczeństwo
zadławienia.
• Chrońklawiaturęprzed płynami.Wszystkie komponenty urządzenia zawierająwrażliweczęści
elektroniczne, które mogą ulec uszkodzeniu podczas kontaktu z wodą, kawą lub innymi płynami.
Do czyszczenia stosuj zwilżoną szmatkę.
• Klawiaturę przechowuj z należytą starannością. Podczas przechowywania unikaj miejsc o
skrajnych temperaturach, nie stawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

17
PL
• Unikaj miejsc o dużym stopniu zapylenia.
• Nie umieszczaj klawiatury na niestabilnym stojaku, podłożu czy blacie. W razie upadku, produkt
może zostać poważnie uszkodzony.
• Nigdy nie używaj klawiatury z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, ani wtedy, gdy została
zamoczona lub pracuje nieprawidłowo, albo została uszkodzona. W takich przypadkach należy
oddać urządzenie do naprawy, gdzie zostanie sprawdzone i naprawione.
• Abyzapobiecmożliwościporażeniaprądem,niezdejmujobudowyaniniedemontujklawiatury.
Urządzenie nie zawiera elementów, które mogą zostać naprawione przez użytkownika. W razie
konieczności,należyoddaćurządzeniedospecjalistycznegoserwisu.
• Aby uniknąć uszkodzenia elementów wewnętrznych, nie umieszczaj produktu na powierzchniach,
gdzie występują wibracje.
Czyszczenie
• Przed czyszczeniem zawsze odłączaj klawiaturę.
• Doczyszczeniaklawiaturyużywajdelikatniezwilżonejściereczki.Nigdyniezanurzajurządzenia
wwodzie,ponieważzawieraonowrażliweczęścielektroniczne,któremogązostaćuszkodzone;
spowoduje to również utratę gwarancji.
• Do czyszczenia klawiatury nie używaj żrących ani odkażających środków czyszczących. Zwilż
ściereczkę odrobiną płynu do zmywania naczyń. Możesz także użyć środka do czyszczenia
monitorów i obudów komputerowych, który nabędziesz w sklepie z akcesoriami do komputerów.
Przechowywanie
• Gdy nie używasz klawiatury, przechowuj ją w miejscu wolnym od kurzu, w oryginalnym
opakowaniu.
• Wszystkie komponenty urządzenia przechowuj z dala od silnych źródeł ciepła (grzejników,
nasłonecznionego samochodu, itp.).
• Klawiaturę przechowuj z dala od silnych źródeł pola magnetycznego

18
PL
Korzystanie z urządzenia
1) Włącz komputer.
2) Podłącz wtyczkę USB klawiatury do wolnego portu USB komputera.
3) Klawiatura jest gotowa do pracy.
Charakterystyka
Specjalne funkcje„turbo” na klawiaturze:
• Włączenie/wyłączenieblokadyklawiaturypoprzezjednoczesnenaciśnięcieklawiszy„turbo”+F11
• Uruchomieniefunkcji„uśpieniesystemuWindows”poprzeznaciśnięcie„turbo”+
• Uruchomieniefunkcji„obudzeniesystemuWindows”poprzeznaciśnięcie„turbo”+
Uruchomieniefunkcji„wyłączeniesystemuWindows”poprzeznaciśnięcie„turbo”+
Rozwiązywanie problemów
Klawiatura nie działa.
• Zrestartujkomputer.
• OdłączwtyczkęUSB klawiatury i podłącz do innego portu USB komputera.
• Sprawdź, czy wtyczka USB klawiatury jest poprawnie podłączona do portu USB komputera.
• Sprawdź, czy przewód USB klawiatury nie jest uszkodzony.
Jeżeli widoczne są uszkodzenia obudowy, nie demontuj obudowy ani nie rozbieraj klawiatury. Nie
próbuj reperować jakichkolwiek elementów niniejszego produktu. Do przeprowadzania napraw
uprawnionyjestjedynieserwis„Acme”.
Klawisze skrótów nie działają, lub podczas pisania pojawiają się niewłaściwe znaki.
• Odinstalujoprogramowaniepoprzednioużytkowanejklawiatury.
• Sprawdź, czy ustawienia klawiatury w systemie operacyjnym są poprawne.

19
FI
Johdanto
Onnittelut „Acme” näppäimistön hankintasi johdosta!
Ole hyvä ja kirjoita ylös laitteen tuotenumero sekä ostopäivämäärä ja säilytä nämä yhdessä
ostokuittisi sekä takuu- ja huoltotietojen kanssa.Voit tarvita näitä tositteita takuuhuollon yhteydessä.
Turvallisuuteen ja ylläpitoon liittyviä ohjeita
Kuten muutkin tietokoneesi lisälaitteet, tämä näppäimistö on herkkä elektroninen laite, jota tulee
käsitellä varovasti. Muista noudattaa seuraavia näppäimistön käsittelyyn, puhdistamiseen ja
säilytykseen liittyviä suosituksia.
Käsittelemällä näppäimistöäsi oikealla tavalla ja varovasti varmistat, että voit nauttia laitteesta
vuosia.
Käsittely
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä käsitellessäsi näppäimistöä:
• Pidä osat pois lasten ulottuvilta. Näppäinten irrottaminen voi aiheuttaa tukehtumisvaaran.
• Älä koskaan altista näppäimistöä nesteille. Jokainen osa sisältää herkästi särkyviä elektronisia
osia, jotka voivat tuhoutua joutuessaan kosketuksiin veden, kahvin tai muiden nesteiden kanssa.
Käytä kosteaa liinaa puhdistamiseen.
• Toimi varovasti siirtäessäsi näppäimistösi säilöön. Älä altista näppäimistöä korkealle lämmölle
äläkä aseta sen päälle raskaita esineitä.
• Älä käytä pölyisessä ympäristössä.
• Älä aseta näppäimistöä epävakaalle kärrylle, telineelle tai pöydälle. Mikäli tuote putoaa, se voi
vaurioitua vakavasti.
• Älä koskaan käytä näppäimistöä mikäli sen johto tai pistoke on vauriointunut, mikäli laite ei toimi

20
FI
oikein tai jos laite on pudotettu, vaurioitunut tai pudonnut veteen. Palauta laite huoltopisteeseen
tarkastusta ja korjausta varten.
• Vähentääksesi sähköiskun vaaraa, älä irrota näppäimistön koteloa tai yritä purkaa laitetta. Laite
ei sisällä käyttäjän itse huollettavia osia. Käänny huoltoasioissa pätevän ammattilaisen puoleen.
• Välttääksesi sisäisiin osiin kohdistuvia vaurioita, älä aseta tuotetta värisevälle alustalle.
Puhdistus
• Irrota näppäimistö aina ennen puhdistamista.
• Puhdistaaksesi näppäimistön, pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla. Älä koskaan upota laitetta
veteen, koska se sisältää herkkiä elektronisia osia jotka voivat tuhoutua ja tämä johtaa takuusi
raukeamiseen.
• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai desinointiaineita näppäimistön
puhdistamiseen. Laitteen puhdistamiseen riittää kostea liina sekä pisara astianpesuainetta tai
tietokoneen kotelolle ja näytölle tarkoitettu puhdistusaine.
Säilytys
• Laitteen ollessa pois käytöstä, säilytä näppäimistöäsi pölyttömässä paikassa, mieluiten sen
alkuperäisessä pakkauksessa.
• Pidä kaikki osat pois lämpölähteiden läheisyydestä (lämpöpatterit, auton kojelauta, jne.).
• Älä altista laitetta magneettisille esineille.
Laitteen käyttö
1) Kytke virta tietokoneeseesi.
2) Liitä näppäimistö USB-pistokkeen avulla tietokoneesi vapaaseen USB-liittimeen.
3) Voit käyttää näppäimistöäsi.