ACME PC User manual

Extreme Rally
3 in 1 PC/PS2/PS3
Wheel

3
4 GB User’s manual
10 LT Vartotojo gidas
17 LV Lietošanas instrukcija
24 EE Kasutusjuhend
31 PL Instrukcja obsługi
37 DE Bedienungsanleitung
44 FI Kayttoohje
50 SE Bruksanvisning
56 RO Manual de utilizare
62 BG   
69 RU  
76 UA 

4
GBIntroduction
Description
Acme Extreme Wheel is a professional steering wheel and support force
vibration.
Features
• 24cm wheel size
• 270 degrees rotation for steering wheel
• Compatible with PC, PS2 and PS3
• Support two modes (Digital and Analog) on PS2 and press the button“mode”
for mode switch
• The force vibration is available on all platforms
• Button setting is programmable on all platforms
• Advance 6-sensivity settings
Electromechanical components
Buttons/Axis
• 8 analog buttons (L1, L2, R1, R2, , X, O, □)
• 3 digital buttons (Select , Start and Mode)
• 3 analog Axis (X, Gas Pedal, Brake Pedal)
All buttons are rubber pad and lifecycle of potentiometers on analog axis is
more than 500,000, see button and axis assignment as following.
D-Pad
Description/ Role
One D-Pad (8 directions) and navigation in menus
Electronics requirements
8 directions
LED
Description/ Role
1 LED for setting display
USB/PS2/PS3 Cable
Description/ Role
2.1m length
Motor
Description/ Role
Vibration feature on PC/PS2/PS3

5
GB
Mechanical requirements
Single Motor with a big mass slot in the right side of the wheel rim
Button Assigment:
Buttons layout on PS3/PS2/PC
POSITION PS3 PS2 USB
PC
1 X X 3
2o o 4
3Δ Δ 1
4  2
5 L1 L1 7
6 R1 R1 8
7 L2 L2 6
8 R2 R2 5
9 Select Select 9
10 Start Start 10
11 Mode & PS home button Mode Mode
12 D_PAD D_PAD D_PAD
Left hand lever L2 L2 2
Right hand lever R2 R2 1
Left Pedal o o RY↓
Right Pedal X X RY↑
PC platform PS2/PS3 platform

6
GBSystem Requirements
•AllPC’swithWindowsXPSP1,SP2andVista32or64bit.
•Playstation2,Playstation3.
Note:
1. USB operation is not supported by Windows 95/NT.
2. Do not connect the steering wheel to a USB hub. It only works when
connected directly to the USB port of the PC.
Specication details
Firmware
Support force vibration and button mapping on PC/PS2/PS3
Mapping (PC/PS2/PS3)
Create a mapping
• Press the “Select” button and stay 3 seconds.
• Light blue LED blinks quickly.
• Press the control to be mapped
• Blue LED blinks quickly.
• Press the destination control
• Light blue LED stops blinking and return to its initial state, and you can go
on button mapping.
Example 1:
Stage Direction Then :
1 Press “Select” 3 seconds Light blue LED blinks quickly
2 Press “O” Blue LED blinks quickly
3 Press “GAS Pedal” Light blue LED stops blinking
Result Now“O” is “ GAS Pedal “ & “ GAS Pedal” is “GAS Pedal”
Example 2:
Stage Direction Then :
1 Press “Select” 3 seconds Light blue LED blinks quickly
2 Press “L1” Blue LED blinks quickly
3 Press “ X “ Light blue LED stops blinking
Result Now “L1” is “ X” & “ X “ is “X”
Exiting program mode
Method 1
Auto-exiting program after 6 second when unpressing any button.

7
GB
Method 2
Exiting program by pressing “Select” button.
Erase the mapping (PS3/PS2/PC)
Erasing the mapping
• Pressing “Mode” button staying 2 seconds,
• The red LED blinks quickly and then return to its initial state
• The mapping has been erased.
Vibration
Features
Vibration intensity on road or hitting wall is decided by dierent speed. If speed
is over about 70km/h, the wheel will also vibrate on smooth road.
Enable vibration
On PS2, PS3 and PC, press the buttons “select + up (on D_pad)” to enable or
disable vibration function.
“Precision Drive” Mode (PS3/PS2/PC)
Advance 6-sensitivity:
The advance 6-sensitivity setting is perfectly designed for user to choose the
most suitable setting to suit for dierent kinds of racing games for the best
racing performance.
The default setting is the 3rd setting which is standard wheel sensitivity control.
The wheel control will be the more sensitive when you choose the higher
setting; the 6th setting is the most sensitive one. More sensitive means that you
can turn your car with bigger angle by smaller turning of your wheel.
The higher setting is very useful while the racing game have many turns that
require you to turn the wheel rapidly from time to time. The wheel control will
be less sensitive while user chooses the lower sight roads for very fast speed
racing that need very ne wheel control.
Enable“Precision Drive”:
Pressing the buttons “select”+”right(on D Pad)” simultaneously and then un-
clinching can adjust precision.The precision is higher and higher when you press
the buttons “select”+”right”. And if you keep to adjust the level when arrived 6 ,
the precision will return to 1 and follow 1 to 6 again .(e.g. 3-4-5-6-1-2-3)
Default setting(3rd level setting) :
The travel will stay linear from 117 to 0 and from 137 to 255. It means that +/- 10
values need to be removed in the center.

GB
8
First and second level:
The value seen by the game will become 126 instead of 117 on the left side and
128 instead of 137 on the right side. The travel will stay linear from 126 to 0 and
from 128 to 255. It means that +/- 1 values need to be removed in the center.
Fourth level:
The value seen by the game will become 107 instead of 117 on the left side and
147 instead of 137 on the right side. The travel will stay linear from 107 to 0 and
from 147 to 255. It means that +/- 20 values need to be removed in the center.
Fifth level:
The value seen by the game will become 97 instead of 117 on the left side and
157 instead of 137 on the right side. The travel will stay linear from 97 to 0 and
from 157 to 255. It means that +/- 30 values need to be removed in the center.

9
GB
Sixth level:
The value seen by the game will become 87 instead of 117 on the left side and
167 instead of 137 on the right side. The travel will stay linear from 87 to 0 and
from 167 to 255. It means that +/- 40 values need to be removed in the center.
The center position is dierent under PS3/PS2/PC
Center position is 127 in PS3 and PC.
Center position is 128 in PS2.
Troubleshooting
If steering wheel doesn‘t respond:
1. Check the power cable is correctly connected.
2. Check that the game you have chose supports the current operating mode.
If necessary, switch o the system and remove all cables.
3. Reconnect cables and switch the system on again.
If pedals don‘t respond:
1. Check the cable connection between pedals and steering wheel.
2. Check that the pedals are activated in the game.
CAUTION!
•Donotexposethegamingwheeltodirectsunlight,moistureorextremelyhot
environment. Use the device in temperature of 5 ~ 35°C.
•Donotallowliquidstopenetrateinsidethedevice.
•Donotputheavyobjectsonthedevice.
•Donotdisassemble.
•DonotpullortwisttheUSBcableofthedevice.
•Avoiddroppingorbreaking.
Values seen by the games
Deadzone

10
LTĮžanga
Pavadinimas
„Acme Extreme“ vairas yra profesionalus vairas, turintis vibracijos („Force
Vibration“) funkciją.
Techninės charakteristikos
•Vairodydis—24cm
•Vairassukasi270laipsnių
•Suderinamassuasmeniniukompiuteriu,„PS2“ir„PS3“žaidimųkonsolėmis.
•„PS2“ veikia dviem veiksenomis (skaitmenine ir anlogine); norint perjungti
veikseną, reikia spausti veiksenos („Mode“) mygtuką
•Vibracijos(„Forcevibration“)funkcijaveikianaudojantisvisomisplatformomis
•Mygtukųprogramavimasveikiavisoseplatformose
•Pažangi6lygiųjautrumoreguliavimofunkcija
Elektromechaniniai komponentai
Mygtukai ir ašys
•8analoginiaimygtukai(L1,L2,R1,R2,Δ,X,O,o)
•3skaitmeniniai(pasirinkimo-„Select“,paleidimo-„Start“irveiksenos-„Mode“)
•3analoginėsašys(X,akseleratoriauspedalo,stabdžiųpedalo)
Visi mygtukai yra minkštos gumos, o analoginių ašių potenciometrų veikimo
ciklasyradaugiaunei500000kartų;toliaužr.skyrelį„Mygtukųirašiųpaskirtis“.
Kryptinis pultas (D-pad)
Aprašas ir funkcijos
Venas8krypčiųkryptinispultas(D-Pad)irnaršymomeniufunkcija
Elektronikos reikalavimai
8 kryptys
Lemputė
Aprašas ir funkcijos
1lemputėmaitinimoveikimuinustatyti
USB / PS2 / PS3 kabelis
Aprašas ir funkcijos
2,1 m ilgio
Variklis
Aprašas ir funkcijos
Vibracijosfunkcijanaudojantasmeninįkompiuterį,„PS2“ir„PS3“žaidimų

11
LT
konsoles
Mechanikos rekalavimai
Vienasvariklissudideliugrioveliudešinėjevairopusėje
Mygtukų paskirtis
Mygtukų išdėstymas„PS3“,„PS2“ ir asmeninio
kompiuterio platformose
PADĖTIS PS3 PS2 Asmeninis
kompiuteris
1 X X 3
2o o 4
3Δ Δ 1
4  2
5 L1 L1 7
6 R1 R1 8
7 L2 L2 6
8 R2 R2 5
9 Pasirinkimas („Select“) Pasirinkimas
(„Select“) 9
10 Paleidimas („Start“) Paleidimas
(„Start“) 10
11 Veiksenos („Mode“) ir PS
„Home“ mygtukas
Veiksena
(„Mode“)
Veiksena
(„Mode“)
Asmeninio kompiuterio platforma „PS2“ ir„PS3“ platforma

12
LT
PADĖTIS PS3 PS2 Asmeninis
kompiuteris
12 Kryptinis pultas (D-pad)
Kryptinis
pultas
(D-pad)
Kryptinis
pultas
(D-pad)
Kairioji svirtis L2 L2 2
Dešinioji svirtis R2 R2 1
Kairysis pedalas o o RY↓
Dešinysis pedalas X X RY↑
Sistemos reikalavimai
• Asmeniniskompiuterissu„WindowsXP„SP1“,SP2“arba32ar64bitų„Vista“
operacine sistema.
• „Playstation2“,„Playstation3“žaidimųkonsolės.
Dėmesio!
1.„Windows 95/NT“ nepalaiko USB jungties.
2.NejunkitevairoįUSBšakotuvą.Vairasveikia tikprijungusjįtiesiogiaiprie
asmeninio kompiuterio USB prievado.
Techniniai duomenys
Mikroprograma
Naudojantisasmeniniukompiuteriu,„PS2“ir„PS3“,galimavibracijosirmygtukų
užprogramavimofunkcija.
Mygtukų programavimas (asmeniniam
kompiuteriui,„PS2“ ir„PS3“)
Mygtuko užprogramavimas
•Paspauskitemygtuką„Select“irpalaikykite3sekundes.
•Greitaimirksėsšviesiaimėlynalemputė.
•Paspauskitevaldymomygtuką,kurinoriteužprogramuoti.
•Greitaimirksėsmėlynalemputė.
• Paspauskite paskirties valdymo mygtuką, kurio funkcijas turi perimti jūsų
programuojamas mygtukas.
•Šviesiaimėlynalemputėnustosmirksėtiirgrįšįpradinębūseną,tadagalite
programuoti kitus mygtukus.

13
LT
1 pavyzdys
Padėtis Kryptis Kas vyksta
1
3 sekundes laikykite
nuspaudęmygtuką
„Select“.
Greitaimirksėsšviesiaimėlyna
lemputė.
2 Paspauskite mygtuką„O“. Greitaimirksėsmėlynalemputė.
3Paspauskite
akseleratoriaus pedalą.
Šviesiaimėlynalemputėnustoja
mirksėti
Rezultatas Dabar mygtukas„O“ atlieka akseleratoriaus pedalo funkciją, ir
akseleratoriaus pedalas atlieka akseleratoriaus pedalo funkciją
2 pavyzdys
Padėtis Kryptis Kas vyksta
1
3 sekundes laikykite
nuspaudęmygtuką
„Select“.
Greitaimirksėsšviesiaimėlyna
lemputė.
2 Paspauskite„L1“ Greitaimirksėsmėlynalemputė.
3 Paspauskite„X” Šviesiaimėlynalemputėnustoja
mirksėti
Rezultatas Dabar„L1“ yra„X“ ir„ X“ yra„X“
Programos veiksenos išjungimas
1 metodas
Programa automatiškai išjungiama 6 sekundes nepaspaudus jokio mygtuko.
2 metodas
Programa išjungiama paspaudus mygtuką„Select“.
Ištrinkite užprogramuotą funkciją („PS3“,„PS2“ ir
asmeniniam kompiuteriui)
Užprogramuotos funkcijos ištrynimas
• Paspauskite mygtuką„Mode“ ir palaikykite 2 sekundes.
• Raudonalemputėgreitaisumirksėsirgrįšįpradinępadėtį.
• Mygtukoužprogramuotafunkcijaištrinta.

14
LTVibracija
Techninės charakteristikos
Vibracijos intensyvumas važiuojant ar atsitrenkus į sieną priklauso nuo
važiavimogreičio.Jeigreitisviršija70km/h,vairasvibruojairvažiuojantlygiu
keliu.
Vibracijos įjungimas
Jeinaudojatės„PS2“,„PS3“arasmeninįkompiuterį,vibracijosfunkcijąįjungsite
arba išjungsite paspaudę mygtukus„Select + Up“ kryptiniame pulte (D-pad)
vienu metu.
Vairavimo tikslumo reguliavimas („PS3“,„PS2“ ir
asmeniniam kompiuteriui)
Pažangi 6 lygių jautrumo funkcija
Pažangi 6 lygių jautrumo funkcija yra specialiai sukurta taip, kad vartotojas
galėtų pasirinkti patogiausią nustatymą, tinkantį skirtingiems lenktynių
žaidimams.
Pradinis lygis yra 3, kuris nustato standartinį vairo valdymo jautrumą. Vairo
valdymas bus jautresnis, jei pasirinksite didesnio lygio nustatymą; 6 lygio
nustatymasįjungiadidžiausiąjautrumą.Didesnisjautrumasreiškia,kadgalite
pasuktiautomobilįdidesniukampumažiaupasukdamivairą.
Didesniolygionustatymasyranaudingas,kaižaidžiantlenktyniųžaidimusreikia
atlikti daug posūkių, dėl kurių kartkartėmis greitai pasukate vairą. Mažesnis
vairojautrumastinkaten,kuržaidėjaspasirenkamažesniomatomumokelius,
kuriais greitai lenktyniaujant reikia tiksliai valdyti vairą.
Tikslaus vairavimo („Precision Drive“) funkcijos
įjungimas
Paspaudę mygtukus„Select“+„Right“kryptiniame pulte(D-pad)vienumetu
iratleidę, galitereguliuotitikslumą.Kaskartąpaspaudusmygtukus„Select+
Right“,tikslumasvisdidėja,kolyrapasiekiamas6lygis.Tadavėlįsijungs1lygis,
irkaskartąpaspaudusminėtusmygtukus,didėsnuo1iki6(pvz.:3-4-5-6-1-2-3).
Pradiniai nustatymai (3 lygis)
Važiavimasbustiesinisnuo117iki0irnuo137iki255.Taireiškia,kad+/-10
vertesreikiapastumtiįcentrą.

15
LT
Pirmas ir antras lygiai
Vertė,įkuriąreaguosžaidimas,taps126vietoj117kairėjepusėjeir128vietoj
137dešinėjepusėje.Važiavimasbustiesinisnuo126iki0irnuo128iki255.Tai
reiškia,kad+/-1vertesreikiapastumtiįcentrą.
Ketvirtas lygis
Vertė,įkuriąreaguosžaidimas,taps107vietoj117kairėjepusėjeir147vietoj
137dešinėjepusėje.Važiavimasbustiesinisnuo107iki0irnuo147iki255.Tai
reiškia,kad+/-20vertesreikiapastumtiįcentrą.
Penktas lygis
Vertė,įkuriąreaguosžaidimas,taps97vietoj117kairėjepusėjeir157vietoj137
dešinėjepusėje.Važiavimasbuslinijinisnuo97iki0irnuo157iki255.Taireiškia,
kad+/-30vertesreikiapastumtiįcentrą.
Centras
Centras
Centras

16
LT Šeštas lygis
Vertė,įkuriąreaguosžaidimas,taps87vietoj117kairėjepusėjeir167vietoj137
dešinėjepusėje.Važiavimasbuslinijinisnuo87iki0irnuo167iki255.Taireiškia,
kad+/-40vertesreikiapastumtiįcentrą.
Centrinėpadėtisyraskirtinga,naudojantis„PS3“,„PS2“irasmeniniukompiuteriu.
• Naudojantis„PS3“irasmeniniukompiuteriu,centrinėpadėtisyra127.
• Naudojantis„PS2“,centrinėpadėtisyra128.
Trikčių šalinimas
Jei vairas neveikia:
1. patikrinkite, ar tinkamai prijungtas elektros tiekimo kabelis;
2.įsitikinkite,arpasirinktasžaidimaspalaikoesamąveikimobūseną;
jei reikia, išjunkite sistemą ir ištraukite visus kabelius;
3.išnaujoįjunkitekabeliusirvėlįjunkitesistemą.
Jei neveikia pedalai:
1. Patikrinkite, ar pedalai su valdymo vairu tinkamai sujungti;
2.Įsitikinkite,arpedalaiyraaktyvuotižaidime.
PERSPĖJIMAI:
•Nelaikykitežaidimųvairoanttiesioginiųsaulėsspindulių,drėgnojearba
karštojeaplinkoje.Naudokiteįrenginįesanttemperatūrai(5-35°C).
•Neleiskitepatektiskysčiamsįįrenginiovidų.
•Nedėkitesunkiųdaiktųantįrenginio.
•Neardykite.
•NetraukinėkiteirnesukinėkiteįrenginioUSBkabelio.
•Nemėtykiteirnedaužykite.
Reikšmės,matomosžaidimo
Nejautra

17
LV
Ievads
Nosaukums
„AcmeExtreme“spēļustūreirprofesionālastūrearvibrāciju(„ForceVibration“).
Tehniskais raksturojums
•Stūresizmērs—24cm
•270grādustūresgriešanasleņķis
•Salāgojamaarpersonāldatoru,„PS2“un„PS3“spēļukonsolēm
• „PS2“ darbojas divos režīmos (digitālais režīms un analogais režīms); lai
pārslēgturežīmu,piespiediettaustiņu„Mode“
•Vibrācija(„Forcevibration“)darbojasvisāsplatformās
•Taustiņuprogrammēšanadarbojasvisāsplatformās
•Progresīva6līmeņujutībasregulēšanasfunkcija
Elektromehāniskie komponenti
Taustiņi un asis
•8analogietaustiņi(L1,L2,R1,R2,Δ,X,O,o)
• 3 digitālie taustiņi (izvēles taustiņš —„Select“, starta taustiņš —„Start“ un
režīmutaustiņš—„Mode“)
•3analogāsasis(X,akseleratorapedāļaassunbremžupedāļaass)
Visitaustiņiirnomīkstasgumijas,betanalogoasupotenciometrudarbībascikls
irvairāknekā500000reižu;sk.sadaļu„Taustiņufunkcijas“.
D-pad pults
Raksturojums un funkcijas
Viena8darbībuD-Padpultsunpārlūkuizvēlne
Elektronikas prasības
8 virzieni
Lampiņa
Raksturojums un funkcijas
1lampiņabarošanasprocesakontrolei
USB / PS2 / PS3 vads
Raksturojums un funkcijas
2,1 m garš
Dzinējs
Raksturojums un funkcijas
Vibrācija,izmantojotpersonāldatoru,„PS2“un„PS3“spēļukonsoles

18
LV Mehānikas prasības
Viensdzinējsarlielugravējumulabajāstūrespusē
Taustiņu funkcijas
Taustiņu izvietojums„PS3“,„PS2“ un
personāldatora platformās
STĀVOKLIS PS3 PS2 Personāldators
1 X X 3
2o o 4
3Δ Δ 1
4  2
5 L1 L1 7
6 R1 R1 8
7 L2 L2 6
8 R2 R2 5
9Izvēlēties („Select“) Izvēlēties
(„Select“) 9
10 Starts
(„Start“)
Starts
(„Start“) 10
11 Režīms („Mode“) un
PS „Home“ taustiņš
Režīms
(„Mode“)
Režīms
(„Mode“)
12 D-pad pults D-pad pults D-pad pults
Kreisā svira L2 L2 2
Labā svira R2 R2 1
 Personāldatoraplatforma „PS2“un„PS3“platforma

19
LV
Kreisais pedālis o o RY↓
Labais pedālis X X RY↑
Sistēmas prasības
• Personāldators ar „Windows XP „SP1“, SP2“ vai 32 vai 64 bitu „Vista“
operētājsistēmu.
• „Playstation2“,„Playstation3“ spēļu konsoles.
Uzmanību!
1.„Windows 95/NT“ neatbalsta USB savienojumu.
2.NespraudietstūriUSBsadalītājā.Stūredarbojastikaitad,jatāpievienotatieši
piepersonāldatoraUSBpieslēgvietas.
Tehniskie dati
Mikroprogramma
Izmantojot personāldatoru, „PS2“ un „PS3“, iespējams ieslēgt vibrāciju un
programmēttaustiņus.
Taustiņu programmēšana (personāldatoram,„PS2“ un„PS3“)
Taustiņuieprogrammēšana
•Uzklikšķinietuztaustiņa„Select“unpaturiettonospiestu3sekundes.
•Sāksmirgotgaišizilslampiņa.
•Piespiediettaustiņu,kuruvēlatiesieprogrammēt.
•Sāksmirgotzilslampiņa.
•Piespiediettaustiņu,kurafunkcijaspārņemsprogrammējamaistaustiņš.
•Gaišizilslampiņaspārstāsmirgotunatgriezīsiessākumastāvoklī.Tāpatvarat
ieprogrammētarīcitustaustiņus.
1. Piemērs
Stāvoklis Darbība Kas notiek
1
Piespiediet un uz 3
sekundēm paturiet
nospiestutaustiņu„Select“. Sāksmirgotgaišizilslampiņa.
2Piespiediettaustiņu„O“. Sāksmirgotzilslampiņa.
3Piespiediet akseleratora
pedāli. Pārstāsmirgotgaišizilslampiņa.
Rezultāts Tagadtaustiņš„O“pildaakseleratorapedāļafunkciju,un
akseleratorapedālispildaakseleratorapedāļafunkciju.

20
LV2. Piemērs
Stāvoklis Darbība Kas notiek
1
Piespiediet un uz 3
sekundēm paturiet
nospiestutaustiņu„Select“. Sāksmirgotgaišizilslampiņa.
2 Piespiediet„L1“ Sāksmirgotzilslampiņa.
3 Piespiediet„X“ Pārstāsmirgotgaišizilslampiņa.
Rezultāts Tagad„L1“ ir„X“ un„ X“ ir„X“.
Programmas izslēgšana
1. Metode
Programmaautomātiskiizslēgsies,ja6sekunžulaikānetikspiespiestsneviens
taustiņš.
2. Metode
Programmatiksizslēgta,piespiežottaustiņu„Select“.
Ieprogrammētas funkcijas dzēšana („PS3“,„PS2“ un
personāldatoram)
Ieprogrammētas funkcijas dzēšana
• Piespiediettaustiņu„Mode“unpaturiettonospiestu2sekundes.
• Iemirgosiessarkanālampiņaunatgriezīsiessākumastāvoklī.
• Ieprogrammētāfunkcijatiksizdzēsta.
Vibrācija
Tehniskais raksturojums
Vibrācijas intensitāte, braucot vai ietriecoties sienā, atkarīga no braukšanas
ātruma.Jaātrumsirlielākspar70km/h,stūrevibrē,braucotpatpalīdzenuceļu.
Vibrācijas ieslēgšana
Jaizmantojat„PS2“,„PS3“vaipersonāldatoru,vibrācijuvaratieslēgtvaiizslēgt,
piespiežotvienlaikustaustiņus„Select+Up“D-padpultī.
Stūrēšanas precizitātes regulēšana („PS3“,„PS2“ un
personāldatoram)
Progresīva 6 līmeņu jutības funkcija
Progresīvā 6 līmeņu jutības funkcija ir īpaši radīta tam, lai lietotājs varētu
izvēlētiesatbilstošākolīmenidažādāmspēlēm.