ACR Electronics OLAS Float-On User manual
EXPUG2
Y1-03-0351 A
CHARGING
ACR OLAS APP
An ACR OLAS integrated pocket LED ashlight and water activated Man Overboard strobe.
Man Overboard Technology (MOBT)
Your ACR OLAS Float-On is a oating water activated strobe. The strobe will switch on within 8 seconds of
being submerged. The strobe will switch off after 20 seconds of no water connection.
Water activation mode is active when the bi-color LED ashes green twice every 60 seconds. When a
charge is required the LED is solid red.
Charge your ACR OLAS Float-On fully before rst use
WARNING: Ensure your light is totally dry and salt free before charging.
1. Insert charger cable.
2. The LED will ash green whilst charging.
3. When the battery is fully charged the LED will turn solid green.
4. Charge time 1.5 hours from a 500mA power source.
ACR OLAS – Your personal man overboard alarm
Download ‘ACR OLAS’ from the App Store or Google Play. The ACR OLAS application connects the ACR
OLAS Float-On to any mobile device which has the ACR OLAS application downloaded.
How to activate ACR OLAS in your Float-On:
1. Press and hold the button for 4 seconds, the LED will strobe once and then turn green for 4 seconds. ACR OLAS
is ON.
2. Open the ACR OLAS application.
3. The application will ask you to sync the light. Click OK.
4. Your ACR OLAS Float-On is now connected to your phone.
From the ACR OLAS application you can adjust connection settings, personalize the name and manage
other ACR OLAS products.
When the connection between the mobile device and the Float-On are broken for longer than 8 seconds an
Alert will occur on the mobile device, activating the man overboard screens. To test the range walk away
from the light holding your mobile device until the alert occurs.
When the strobe is water activated the ACR OLAS connection will be broken, setting off the alarm.
Deactivating ACR OLAS:
1. Open the ACR OLAS application.
2. Deactivate the ACR OLAS Float-On in the tags screen. NOTE: This does not stop ACR OLAS
transmitting from the ACR OLAS Float-On.
3. Press and hold the button on your Float-On for 4 seconds, the LED will strobe once and then turn red for 4
seconds. ACR OLAS is OFF.
USER GUIDE
US
ACR ELECTRONICS, INC.
LIGHT OPERATION & BATTERY LIFE
Any change or modication to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
instillation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio Communications.
Ensure your phone or tablet has maximum volume, charged battery, GPS ON and Bluetooth ON.
Exposure Lights are very powerful lighting systems. Always take care when operating. Do not look directly
into the light. This may cause serious injury. Do not shine directly at others. Exposure Lights / Ultimate
Sports Engineering Ltd. accept no liability for any injuries or other damages arising from the use of their
product in any circumstances.
We are here to help.
If you are experiencing any problems with your ACR OLAS Float-On or accessories, please contact our
Technical Service Department at: (954) 981-3333 | [email protected]
Check web for additional product details and downloads: www.acrartex.com
Sleep mode - Only for storage.
Sleep mode will deactivate water activation mode and OLAS.
1. From OFF press and hold the button for 10 seconds.
2. After 10 seconds the bi-color LED will ash red 3 times.
Press the button to reactivate water activation mode.
LED COLOUR BATTERY %
GREEN 100 - 50
AMBER 50 - 25
RED 25 - 5
RED FLASH 5 - EMPTY
LIGHT OPERATION ACTION
SWITCH ON DOUBLE PRESS THE BUTTON
CHANGE MODE SINGLE PRESS THE BUTTON
SWITCH OFF PRESS AND HOLD THE BUTTON FOR 2 SECONDS
STROBE PRESS AND HOLD THE BUTTON FOR 2 SECONDS
SLEEP MODE (deactivate OLAS and water activation mode, ONLY
for storage) PRESS AND HOLD THE BUTTON FOR 10 SECONDS
MODE RUNTIME (HOURS)
HIGH 1.5
MEDIUM 4
LOW 12
STROBE 20
STANDBY WITH WATER ACTIVATION
MODE AND ACR OLAS ACTIVE 720
STANDBY WITH WATER ACTIVATION
MODE ACTIVE 1440
WARNING & WARRANTY
CHARGEMENT DU FLOAT-ON ACR OLAS
L’APPLICATION ACR OLAS
Lampe torche de poche avec mode ash Homme à la mer automatique et balise OLAS intégrée
Fonction Homme à la mer - Man Overboard Technology (MOBT)
Le Float-On ACR OLAS est une lampe ottante dotée d’un mode ash qui se déclenche automatiquement
après 8 secondes d’immersion. Le ash s’éteint dès que le Float-On n’est plus en contact avec l’eau pendant
au moins 20 secondes. Mode activation au contact de l’eau est activée lorsque la LED bicolore clignote en
vert deux fois de suite toutes les 60 secondes.
Chargez complètement votre Float-On ACR OLAS avant la première utilisation.
AVERTISSEMENT : avant de recharger votre lampe, assurez-vous que celle-ci soit parfaitement sèche et
dépourvue de résidus de sel.
1. Connectez votre Float-On ACR OLAS au chargeur (voir schéma).
2. La LED clignote en vert pendant le chargement.
3. Lorsque la batterie est complètement chargée, la LED s’allume en vert
en continu.
4. Le temps de charge est de 1h30 sous 500mA.
ACR OLAS - Dispositif d’alerte d’homme à la mer personnel
Téléchargez l’application ACR OLAS depuis l’App Store ou Google Play pour connecter le Float-On ACR
OLAS à votre smartphone ou à votre tablette.
Comment activer le système ACR OLAS sur votre ACR OLAS Float-On?
1. Maintenez le bouton de commande du Float-On ACR OLAS enfoncé pendant 4 secondes. La LED clignote
une fois avant de s’allumer en vert pendant 4 secondes, vous indiquant que la balise OLAS est activée.
2. Ouvrez l’application ACR OLAS.
3. L’application vous demande si vous souhaitez synchroniser votre lampe. Cliquez sur OK.
4. Votre Float-On ACR OLAS est désormais connecté à votre smartphone.
Avec l’application ACR OLAS, vous pouvez contrôler l’autonomie de votre batterie, régler vos paramètres
de connexion, personnaliser le nom de votre ACR OLAS Float-On ou encore gérer simultanément d’autres
produits ACR OLAS.
Lorsque la connexion entre le smartphone et le Float-On est interrompue pendant plus de 8 secondes, votre
smartphone déclenche une alarme et active les écrans d’alerte d’homme à la mer. Pour vérier la portée de
la connexion, éloignez votre smartphone du Float-On ACR OLAS jusqu’à ce que l’alarme se déclenche.
Lorsque le mode « activation au contact de l’eau » du feu stroboscopique est enclenché, la connexion ACR
OLAS est interrompue, lançant une alarme.
Comment désactiver le système ACR OLAS sur votre ACR OLAS Float-On ?
1. Ouvrez l’application ACR OLAS.
2. Désactivez le Float-On ACR OLAS dans le menu Balises Synchronisées de votre smartphone.
REMARQUE : cette opération ne désactive pas la balise OLAS, qui continue à émettre depuis votre Float-
On.
3. Maintenez le bouton de commande du Float-On enfoncé pendant 4 secondes. La LED clignote une fois
avant de s’allumer en rouge pendant 4 secondes, vous indiquant que le système ACR OLAS est désormais
désactivé.
NOTICE D’UTILISATION
FR
ACR ELECTRONICS, INC.
MODE DE FONCTIONNEMENT & AUTONOMIE DE LA BATTERIE
Toute modication apportée au produit sans l’accord exprès du fabricant est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur
à utiliser ce produit.
IMPORTANT : cet équipement respecte les seuils dénis par la règlementation de la FCC* pour les appareils
numériques de classe B. Ces seuils visent à protéger les équipements des installations domestiques contre les
interférences qui en perturberaient le fonctionnement. Cet équipement génère, utilise et émet des radiofréquences. S’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il est susceptible de provoquer des interférences
radio.
Assurez-vous que la batterie de votre smartphone ou de votre tablette soit chargée, que le volume soit réglé au
maximum et que les fonctions GPS et Bluetooth soient activées.
Les lampes Exposure Lights sont des systèmes d’éclairage extrêmement puissants. Soyez toujours très vigilant lors de
leur utilisation. Ne xez jamais le faisceau lumineux an d’éviter tout risque de lésion oculaire grave. Ne dirigez jamais le
faisceau lumineux vers les yeux d’une autre personne.
La société Exposure Lights / Ultimate Sports Engineering Ltd décline toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultant de l’utilisation de ses produits.
Nous sommes ici pour aider. Si vous rencontrez des problèmes avec votre lampe ACR OLAS ou avec l’un de ses
accessoires, n’hésitez pas à contacter notre service client : (954) 981-3333 | [email protected]
Visitez www.acrartex.com pour plus d’informations.
FCC : Federal Communications Commission. Organisme fédéral de régulation des télécommunications aux Etats-Unis.
Mode veille - A utiliser uniquement pour le stockage de la lampe.
Le mode veille désactive mode activation au contact de l’eau et la balise ACR OLAS.
1. Une fois votre lampe éteinte, maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 10 secondes.
2. Au bout de 10 secondes, la LED bicolore clignote en rouge trois fois de suite, vous indiquant que le mode
veille est activé.
Appuyez sur le bouton de commande pour réactiver le mode activation au contact de l’eau.
LED CHARGE
BATTERY %
VERT 100 - 50
AMBRE 50 - 25
ROUGE 25 - 5
FLASH ROUGE 5 - 0
FONCTIONS MODE OPERATOIRE
ALLUMER LE FLOAT-ON APPUYER DEUX FOIS SUR LE BOUTON DE COMMANDE
CHANGER DE NIVEAU D’ECLAIRAGE APPUYER UNE FOIS SUR LE BOUTON DE COMMANDE
ETEINDRE LE FLOAT-ON MAINTENIR LE BOUTON DE COMMANDE ENFONCE PENDANT 2 SECONDES
ACTIVER LE FLASH MAINTENIR LE BOUTON DE COMMANDE ENFONCE PENDANT 2 SECONDES
ACTIVER LE MODE VEILLE
(désactive OLAS et coupe l’activation au contact de l’eau. À
utiliser uniquement pour le stockage de la lampe)
MAINTENIR LE BOUTON DE COMMANDE ENFONCE PENDANT 10 SECONDES
MODE D’ECLAIRAGE AUTONOMIE
FORT 1,5 h
MOYEN 4 h
FAIBLE 12 h
FLASH 20 h
MODE VEILLE AVEC ACTIVATION AU CONTACT DE L’EAU ET
BALISE OLAS ACTIVEES 720 h
MODE VEILLE AVEC ACTIVATION AU CONTACT DE L’EAU 1440 h
AVERTISSEMENT
ACR OLAS APP
USER GUIDE
ACR OLAS – dein persönlicher Man Over Board Alarm.
Laden Sie ACR OLAS aus dem AppStore oder Google Play herunter.Die ACR OLAS-APP verbindet das ACR
OLAS Float-On mit jedem mobilen Gerät, das die ACR OLAS-APP heruntergeladen hat.
So aktivieren Sie ACR OLAS bei Ihrem ACR OLAS Float-On
1. Halten Sie die Taste 4 Sekunden gedrückt, die LED leuchtet einmal und wird dann 4 Sekunden lang grün.
2. Öffnen Sie die ACR OLAS-APP.
3. Die APP fordert Sie auf, das Licht zu synchronisieren. OK anklicken.
4. Ihr ACR OLAS FLOAT-On ist jetzt mit Ihrem mobilen Gerät verbunden. Mit der ACR OLAS-APP können Sie
bei dem ACR OLAS FLOAT-On den Batteriestatus überwachen, die Verbindungseinstellungen anpassen,
mit Namen personalisieren und weitere ACR OLAS-Produkte verwalten.
Wenn die Verbindung zwischen dem mobilen Gerät und dem aktiviert ACR OLAS Float-On länger
als 8 Sekunden unterbrochen ist, wird ein Alarm (ALERT) auf dem mobilen Gerät ausgelöst und der
Gerätebildschirm aktiviert. Um die Reichweite ihres Float-On zu testen entfernen Sie sich so weit von Ihrem
moblilen Gerät, bis der Alarm ausgelöst wird.
ACR OLAS deaktivieren
1. Öffnen Sie die ACR OLAS-App
2. Deaktivieren Sie den ACR OLAS Float-On auf dem Bildschirm
3. HINWEIS: das stoppt noch nicht das Senden des ACR OLAS Float-On
4. Halten Sie die Taste auf Ihrem ACR OLAS Float-On für 4 Sekunden gedrückt, die LED leuchtet einmal und
wird dann für 4 Sekunden rot. ACR OLAS ist jetzt ausgeschaltet.
AUFLADEN
Ein ACR OLAS Man over Board-Sender mit Wasseraktivierung und Licht.
Man Overboard Technologie
Ihr ACR OLAS Float-On ist ein schwimmender, wasseraktivierter Sender. Der Sender schaltet sich innerhalb
von 8 Sekunden nach dem Untertauchen im Wasser ein oder wenn Sie sich zu weit von Ihrem mobilen Gerät
entfernt haben.Der Sender schaltet sich 30 Sekunden nachdem er aus dem Wasser genommen wurde
wieder aus. Die Man Over Board Technologie ist immer aktiv, wenn der ACR OLAS Float-On geladen ist.
Laden Sie Ihren Float-On vollständig vor dem ersten Gebrauch auf.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der gesamte Sender vor dem Auaden
trocken und salzfrei ist, vor allem die Lade-Kontakte.
1. Ladekabel anschließen (Grak).
2. Die LED blinkt während des Ladevorganges.
3. Wenn der AKKU vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED grün.
4. Die Ladezeit beträgt 1,5 Stunden bei einer 500 mA Stromquelle.
DE
ACR ELECTRONICS, INC.
FARBE DER LED UND BATTERIEBETRIEBSDAUER
Jede Änderung oder Veränderung dieses Gerätes, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurde, kann zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des
Benutzers führen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einem Wohnungbereich bieten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie. Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und
verwendet wird, kann es zu schädlichen Störungen der Funkkommunikation kommen.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon oder Tablet die maximale Lautstärke, eine aufgeladene Batterie, die
Einstellung GPS-EIN und die Bluetooth-Funktion aktiviert hat.
Bei der Lampe handelt es sich um eine sehr starke Lichtquelle. Beim Betrieb immer darauf achten, dass
keiner direkt ins Licht schaut, da dieses zu schweren Verletzungen führen kann. Niemals andere direkt
anleuchten.
Exposure Lights / Ultimate Sports Engineering Ltd. übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder sonstige
Schäden, die durch die Verwendung ihres Produkts entstehen.
Wir sind hier um zu helfen.
Wenn Sie Probleme mit Ihrer Leuchte oder dem Zubehör haben, wenden Sie sich bitte direkt an: Service:
(954) 981-3333 | [email protected]
Besuchen Sie www.acrartex.com für weitere Informationen.
Schlafmodus – nur zur Lagerung
Im Schlafmodus werden der Wasseraktivierungsmodus und ACR OLAS deaktiviert
1. Zum Aktivieren den Knopf 10 Sekunden drücken.
2. Nach 10 Sekunden leuchtet die LED dreimal hintereinander rot auf. Drücken Sie die Taste, um den
Wasseraktivierungsmodus wieder zu aktivieren
LED COLOUR BATTERY %
GRÜN 100 - 50
BERNSTEIN 50 - 25
ROT 25 - 5
ROTES BLINKLICHT 5 - ENTLADEN
BETRIEB AKTION
EINSCHALTEN DRÜCKEN SIE DIE TASTE
ÄNDERUNGSMODUS DRÜCKEN SIE EINMAL DIE TASTE
AUSSCHALTEN HALTEN SIE DIE TASTE 2 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT
STROBOSKOP-LICHT HALTEN SIE DIE TASTE 2 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT
STANDBY MIT AKTIVEM WASSERAKTIVIERUNGSMODUS HALTEN SIE DIE TASTE 10 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT
MODE BETRIEBSDAUER
(STUNDEN)
HIGH 1
MEDIUM 4
LOW 12
STROBOSKOP-LICHT 20
STANDBY MIT
WASSERAKTIVIERUNGSMODUS UND
AKTIVEM ACR OLAS
720
STANDBY MIT AKTIVEM
WASSERAKTIVIERUNGSMODUS 1440
WARNUNG UND GARANTIE
OPLADEN
ACR OLAS APP
Een water geactiveerde en ACR OLAS geïntegreerde Man Overboord strobe licht en zaklamp.
Man Overboard Technology (MOBT)
De ACR OLAS Float-On is een drijvende water geactiveerde strobe licht en zaklamp. In contact met water zal
de strobe functie binnen 8 seconden automatisch geactiveerd worden. Na 20 seconden zonder water contact
zal de functie automatisch uitgeschakeld worden. Water activatie modus is actief wanneer de tweekleurige
LED tweemaal om de 60 seconden groen knippert. Wanneer een lading vereist is, is de LED helder rood.
Voor het eerste gebruik dient de ACR OLAS Float-On volledig opgeladen te worden.
LET OP: Verwijder zout en water volledig voor het opladen.
1. Plaats de laadkabel (grasch).
2. Tijdens het opladen knippert de LED groen.
3. Wanneer deze geheel opgeladen is brandt de LED constant.
4. De laadtijd is 1,5 uur met een 500mA voeding.
ACR OLAS - Uw persoonlijk Man Overboord alarm
Download ‘ACR OLAS’ in de App Store of Google Play. De ACR OLAS Float-On zal verbinding maken met
een smartphone waarop de ACR OLAS App geïnstalleerd is.
Activeren van de ACR OLAS in de ACR OLAS Float-On:
1. Houd de knop 4 seconden ingedrukt, de LED knippert eenmaal groen en zal vervolgens 4 seconden groen
branden. ACR OLAS staat nu AAN.
2. Open de ACR OLAS App.
3. De App vraagt of men de ACR OLAS Float-On wil synchroniseren. Druk op OK.
4. De ACR OLAS Float-On is nu verbonden met de telefoon.
Met de ACR OLAS-applicatie kan men de baterijstatus uitlezen, zijn de verbindingsinstellingen en de naam
aan te passen, en beheert men andere ACR OLAS-producten.
Wanneer de verbinding tussen de smartphone en ACR OLAS Float-On langer dan 8 seconden onderbroken
is zal de ACR OLAS App alarmeren. Test het bereik door de smartphone en de ACR OLAS Float-On steeds
verder uit elkaar te houden totdat de ACR OLAS App alarmeert.
Wanneer het itslicht door de watercontacten is geactiveerd, wordt de ACR OLAS connectie verbroken,
waardoor het alarm afgaat.
ACR OLAS uitschakelen:
1. Open de ACR OLAS App
2. Zet de ACR OLAS Float-On in het overzichtsscherm uit. OPMERKING: De functie dient apart
uitgeschakeld te worden in de ACR OLAS Float-On.
3. Houd de knop 4 seconden ingedrukt, de LED knippert eenmaal rood en zal vervolgens 4 seconden rood
branden. ACR OLAS staat nu UIT.
HANDLEIDING
NL
ACR ELECTRONICS, INC.
LICHT FUNCTIES & LEVENSDUUR BATTERIJ
Bij enige aanpassing of modicatie door een niet gecerticeerde partij of persoon zal de werking niet
gegarandeerd zijn.
OPMERKING: De apparatuur is uitvoerig getest en voldoet aan de eisen voor een digitaal apparaat van
klasse B volgens deel 15 van de FCC-regels.
Deze regelgeving biedt bescherming tegen schadelijke interferentie in een woonachtige omgeving. Deze
apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequenties uitstralen, indien deze niet volgens de richtlijnen
geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan deze schadelijke interferentie veroorzaken aan radio communicatie.
Zorg ervoor dat de telefoon of tablet op maximaal volume staat, de batterij vol is, GPS en Bluetooth aan
staan.
Exposure Light heeft zeer krachtige LED lampen. Ga altijd voorzichtig te werk. Kijk nooit direct in de lamp,
dit kan blijvend letsel veroorzaken. Richt de lichtstraal nooit direct op anderen.
Bij gebruik is Exposure Lights / Ultimate Sports Engineering Ltd. niet aansprakelijk voor letsel of andere
schade, in welke situatie dit ook is.
Bij vragen of ondersteuning staan wij altijd voor u klaar. Neem direct contact op via:
T: (954) 981-3333 E: [email protected]
Ga naar www.acrartex.com voor aanvullende informatie.
Slaap stand – Alleen voor opslag.
Slaapstand zal de wateractivatie modus en ACR OLAS uitzetten
1. In de OFF stand, houd de knop gedurende 10 seconden ingedrukt.
2. Na 10 seconden knippert de tweekleurige LED 3 keer rood.
Druk op de knop om de wateractivatiemodus opnieuw te activeren water activatie modus.
LED KLEUR BATTERIJ
GROEN 100 - 50
PAARS 50 - 25
ROOD 25 - 5
FLITSEND ROOD 5 - 0
WERKING ACTIE
INSCHAKELEN TWEE MAAL DRUKKEN OP DE KNOP
WIJZIG MODUS ENKELE DRUK OP DE KNOP
UITZETTEN HOUD DE TOETS GEDURENDE 2 SECONDEN INGEDRUKT
STROBE HOUD DE TOETS GEDURENDE 2 SECONDEN INGEDRUKT
SLAAPSTAND (ACR OLAS EN WATER ACTIVATIE MODUS UITGEZET,
ALLEEN WANNEER OPGESLAGEN OF OPGEBORGEN). HOUD DE KNOP VOOR 10 SECONDEN INGEDRUKT
FUNCTIE WERKTIJD (UREN)
HOOG 1.5
MIDDEL 4
LAAG 12
STROBE 20
STANDBY MET WATER ACTIVATIE MODUS
EN ACR OLAS AAN 720
STANDBY MET WATER ACTIVATIE
MODUS AAN 1440
WAARSCHUWING
RICARICA
L’APPLICAZIONE ACR OLAS
La torcia elettrica/tascabile integrata con tecnologia ACR OLAS e con luce strobo attivabile dal
contatto con l’acqua per segnalare l’Uomo In Mare.
Tecnologia Uomo In Mare (MOBT)
La tua ACR OLAS Float-On è una luce a strobo galleggiante e viene attivata dal contatto con l’acqua. La luce
strobo si attiva entro 8 secondi dall’immersione. La luce strobo si spegne dopo 20 secondi che non rileva più
il contatto dell’acqua. Modalità di attivazione in acqua è attiva quando il led bi-colore lampeggia verde due
volte ogni 60 secondi. Quando invece è necessaria una ricarica della batteria dell’apparato, il LED diventa di
colore rosso sso.
Carica completamente la tua ACR OLAS Float-On antecedentemente al primo utilizzo.
AVVERTENZA: Assicurarsi che la luce sia completamente asciutta e libera dal sale prima della ricarica.
1. Inserire il cavo di alimentazione per la ricarica della batteria (vedi gura accanto).
2. Il LED lampeggerà verde durante la ricarica.
3. Quando la batteria è completamente carica, il LED diventa di colore verde Fisso.
4. Tempo di carica stimato circa 1,5 ore da una fonte di alimentazione da 500mA.
ACR OLAS è il tuo segnalatore personale di Uomo In Mare
Scarica l’applicazione ‘ACR OLAS’ dall’App Store o da Google Play. L’applicazione ACR OLAS collega la tua
ACR OLAS Float-On a qualsiasi dispositivo mobile che abbia scaricato e installato l’applicazione ACR OLAS.
Come sincronizzare il dispositivo con la App:
1. Tenere premuto il pulsante per 4 secondi, il LED lampeggerà una volta e poi cambierà in verde per 4
secondi. L’applicazione ACR OLAS è ora attiva.
2. Lanciare l’applicazione ACR OLAS.
3. L’applicazione ti chiederà di sincronizzare la ACR OLAS Float-on. Fare clic su OK.
4. La tua ACR OLAS Float-On è ora collegata al tuo telefono.
Dall’applicazione ACR OLAS è possibile monitorare la durata della batteria, modicare le impostazioni di
connessione, personalizzare il nome e gestire altri prodotti ACR OLAS.
Quando la connessione tra il dispositivo mobile e la ACR OLAS Float-On viene interrotta per più di 8 secondi,
verrà visualizzato un avviso sul dispositivo mobile, attivando le schermate relative all’uomo in mare. Per
vericare la portata dell’ACR OLAS Float-on dal vostro dispositivo mobile, allontanarsi lentamente no a che
l’App non segnali l’allarme Uomo in Mare. Quando la luce strobo dell’ACR OLAS Float-on è attivata, viene
interrotta la connessione ACR OLAS, disattivando l’allarme.
Quando lo strobo è attivato dall’acqua, la connessione ACR OLAS sara’ interrotta, attivando l’allarme.
Disattivazione della funzione ACR OLAS:
1. Aprire l’applicazione ACR OLAS.
2. Disattivare la voce ACR OLAS Float-On nella schermata delle opzioni. NOTA: questo non interrompe
la trasmissione ACR OLAS.
3. Premere e tenere premuto il pulsante sulla tua ACR OLAS Float-On per 4 secondi, il LED lampeggerà una
volta e poi cambierà in rosso per 4 secondi. La funzione ACR OLAS è ora disattivata.
MANUALE UTENTE
IT
ACR ELECTRONICS, INC.
OPERATIVITA’ ED AUTONOMIA DELLA BATTERIA
Qualsiasi cambio o modica di questa unità non espressamente approvata dalla parte che è responsabile
della conformità potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente ad utilizzare l’apparecchiatura.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di
classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un
installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e
se non installata e usata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio.
Assicurati che il telefono o il tablet abbia volume tarato al massimo , che la batteria sia caricata, Il GPS attivo
ed il Bluetooth attivo.
Le luci Exposure sono sistemi di illuminazione molto potenti. Prestare sempre attenzione durante l’utilizzo.
Non guardare direttamente il fascio di luce perché questo può causare lesioni gravi. Non indirizzare
direttamente il fascio di luce verso gli occhi di altre persone. Exposure Lights / Ultimate Sports Engineering
Ltd non si assumono alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni derivanti dall’utilizzo del loro
prodotto in qualsiasi circostanza.
Siamo qui per aiutarvi. Se si vericano problemi con la vostra luce ACR OLAS o con gli accessori,
contattateci direttamente: Servizio: (954) 981-3333 | [email protected]
Visita www.acrartex.com per ulteriori informazioni.
Modalità silenziosa – Risparmio energia.
La modalità Sleep disattiva la modalità di attivazione in acqua e ACR OLAS
1. In posizione OFF tieni premuto il tasto per 10 secondi.
2. Dopo 10 secondi il led bi-colore lampeggierà rosso per 3 volte. Premere il pulsante per riattivare la
modalità di attivazione in acqua.
COLORE LED BATTERIA %
VERDE 100 - 50
AMBRA 50 - 25
ROSSO 25 - 5
ROSSO LAMPEGGIANTE 5 - 0
OPERAZIONE AZIONE
ACCENDERE DOPPIA PRESSIONE DEL PULSANTE
MODIFICA MODALITÀ’ SINGOLA PRESSIONE DEL PULSANTE
SPEGNERE TENERE PREMUTO IL PULSANTE PER 2 SECONDI
LUCE MODALITÀ’ STROBO TENERE PREMUTO IL PULSANTE PER 2 SECONDI
LA MODALITA SLEEP (DISATTIVA LA MODALITÀ DI ATTIVAZIONE IN
ACQUA E ACR OLAS, SOLO PER RESPARMIO ENERGETICO) TIENI PREMUTO IL TASTO PER 10 SECONDI
UTILIZZO AUTONOMIA (ORE)
ALTO 1.5
MEDIO 4
BASSO 12
LUCE MODALITÀ’ STROBO 20
STANDBY CON MODALITÀ DI
ATTIVAZIONE IN ACQUA E ACR OLAS
ATTIVO
720
STANDBY CON LA MODALITÀ DI
ATTIVAZIONE IN ACQUA ATTIVA 1440
AVVERTENZE
CARGA
ACR OLAS APP
ACR OLAS integrado en linterna de bolsillo con sistema hombre al agua estroboscópico.
Tecnología de hombre al agua (MOBT)
Su ACR OLAS “Float-On” es una linterna otante estroboscópica activada por agua. La luz estroboscópica
se encenderá en 8 segundos después de tocar el agua. El ash se apagará después de 20 segundos
sin contacto con el agua. Modo de activación por contacto con el agua está activa cuando el LED verde
parpadea dos veces cada 60 segundos. Cuando se requiera cargarlo, el LED trasero estará en rojo.
Cargue completamente su “ACR OLAS Float-On”antes de usarlo por primera vez
ADVERTENCIA: Asegúrese de que su linterna esté totalmente seca y sin sal ante
de cargarla.
1. Inserte el cable del cargador de luces ACR OLAS (ver dibujo).
2. El LED parpadeará en verde mientras se carga.
3. Cuando la batería esté completamente cargada, el LED se iluminará jo en verde.
4. Tiempo de carga 1.5 horas con una fuente de energía de 500mA.
ACR OLAS – Su alarma personal de hombre al agua
Descargar ‘ACR OLAS’ en App Store o en Google Play. La aplicación ACR OLAS conecta el ACR OLAS Float-On
a cualquier dispositivo móvil que tenga la aplicación ACR OLAS descargada.
Cómo activar ACR OLAS en su ACR OLAS Float-On:
1. Mantenga pulsado el botón durante 4 segundos, el LED se encenderá una vez y luego se volverá verde durante
4 segundos. El ACR OLAS está ACTIVADO.
2. Abra la aplicación ACR OLAS.
3. La aplicación le pedirá que sincronice la luz. Haga clic en Aceptar.
4. Su ACR OLAS Float-On ahora está conectado a su teléfono.
Desde la aplicación ACR OLAS puede controlar la duración de la batería, ajustar la conguración de la conexión,
personalizar el nombre y administrar otros productos ACR OLAS.
Cuando la conexión entre el dispositivo móvil y el ACR OLAS Float-On se rompa por más de 8 segundos, se
producirá una Alerta en el dispositivo móvil, activando la alarma de hombre al agua. Para probar el rango de
acción, sepárese de la linterna con su dispositivo móvil hasta que se dispare la alarma.
Cuando la luz estroboscópica es activada por contacto con el agua, la conexión de ACR OLAS se detendrá,
activando la alarma.
Desactivación del ACR OLAS:
1. Abra la aplicación ACR OLAS.
2. Desactive el Float-On en la pantalla del ACR OLAS. NOTA: Esto no impide que ACR OLAS transmita desde
el ACR OLAS Float-On.
3. Presione y mantenga presionado el botón de su ACR OLAS Float-On durante 4 segundos, el LED se encenderá
una vez y luego se volverá rojo durante 4 segundos. El ACR OLAS está desactivado.
MANUAL DEL USUARIO
SP
ACR ELECTRONICS, INC.
FUNCIONAMIENTO DE LA LUZ Y AUTONOMÍA DE LA BATERÍA
Cualquier cambio o modicación a esta unidad que no sea expresamente aprobado por el fabricante
podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Producto diseñado para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las
comunicaciones por radio.
Asegúrese de que el teléfono o la tableta tenga el volumen máximo, la batería cargada, GPS activado y
Bluetooth activado.
Las luces Exposure son sistemas de iluminación muy potentes. Tenga siempre cuidado al operar. No mire
directamente a la luz ya que esto puede causar lesiones graves. No enfoque directamente a los ojos a los
demás.
Exposure Lights / Ultimate Sports Engineering Ltd. no acepta responsabilidad alguna por lesiones u otros
daños derivados del uso de su producto en cualquier circunstancia. Nosotros los diseñamos y fabricamos.
Estamos aquí para ayudar. Si tiene algún problema con su producto ACR OLAS, contáctenos directamente
en:
Servicio: (954) 981-3333 | [email protected].
Visite www.acrartex.com para información adicional.
Sleep mode - Sólo para almacenamiento.
Modo Sleep desactivará el modo de activación por contacto con el agua y ACR OLAS
1. Desde OFF (apagado) presione y mantenga presionado el botón durante 10 segundos.
2. Tras 10 segundos el LED bicolor parpadeará 3 veces.
Presione el botón para activar el modo de activación por contacto con el agua
LED BATTERY %
VERDE 100 - 50
ÁMBAR 50 - 25
ROJO 25 - 5
FLASH ROJO 5 - 0
OPERACIÓN ACCIÓN
ENCENDER PRESIONE DOS VECES EL BOTÓN
MODO DE CAMBIO PRESIONE UNA VEZ EL BOTÓN
APAGAR MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DURANTE 2 SEGUNDOS
ESTROBOSCÓPICO MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DURANTE 2 SEGUNDOS
MODO SLEEP (DESACTIVARÁ ACR OLAS Y MODO DE ACTIVACIÓN
POR CONTACTO CON EL AGUA, SOLO PARA ALMACENAMIENTO)
PRESIONE Y MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN
DURANTE 10 SEGUNDOS
MODO
TIEMPO DE
AUTONOMÍA
(HORAS)
ALTO 1.5
MEDIO 4
BAJO 12
ESTROBOSCÓPICO 20
EN ESPERA CON EL MODO DE
ACTIVACIÓN POR CONTACTO CON EL
AGUA Y ACR OLAS ACTIVADAS
720
EN ESPERA CON EL MODO DE
ACTIVACIÓN POR CONTACTO CON EL
AGUA ACTIVO
1440
ADVERTENCIA
LADDNING
ACR OLAS APP
ACR OLAS-sändare med inbyggd cklampa och vattenaktiverat blinkande strobeljus.
MOB-Teknologi (MOBT)
ACR OLAS Float-On är ett ytande, vattenaktiverat strobeljus. Strobeljuset slås på inom 8 sekunder efter den
hamnat i vattnet. Strobeljuset slår av efter 20 sekunder när den lyfts upp ur vattnet. Vattenaktiveringsläget
är aktivt när LED-lampan blinkar grönt 2ggr var 60:e sekund. När ACR OLAS Float-On behöver laddas lyser
LED-indikatorn med fast rött sken.
Ladda ACR OLAS Float-On innan den tas i bruk första gången
VARNING: Tillse att ACR OLAS Float-On är helt torr och fri från salt innan laddning.
1. Anslut laddsladden (se bild).
2. LED-indikatorn blinkar grönt under laddning.
3. När batteriet är fulladdat lyser LED-indikatorn med fast sken.
4. Laddtid ca 1,5 h med 500mA laddkälla.
ACR OLAS- Ditt personliga ManÖverBord alarm
Ladda ned ACR OLAS-appen från App Store eller Google Play. ACR OLAS-appen ansluter ACR OLAS Float-On till
alla mobila enheter som har ACR OLAS-appen nedladdad.
Aktivering av ACR OLAS i Float-On:
1. Tryck och håll inne knappen på ACR OLAS Float-On i 4 sekunder, LED-indikatorn kommer då blinka en gång och
sedan slå över till grönt i 4 sekunder.
2. Öppna ACR OLAS-appen i din smartphone eller surfplatta.
3. Appen kommer be dig att synka med ACR OLAS Float-On. Klicka OK.
4. ACR OLAS Float-On är nu ansluten till den mobila enheten.
I ACR OLAS-appen kan man se batteristatus, justera anslutningsinställningar och hantera andra ACR OLAS-
produkter.
Om anslutningen mellan ACR OLAS Float-On och den mobila enheten bryts i mer än 8 sekunder utlöses ett larm
i den mobila enheten och MOB-vyn i appen blir aktiv. För att prova hur långt avstånd som krävs för att larmet skall
utlösas, gå bort från ACR OLAS Float-On med din mobila enhet tills larmet utlöses.
När stroben är vattenaktiverad kommer ACR OLAS anslutningen brytas och alarmet stängas av.
Deaktivering av ACR OLAS:
1. Öppna ACR OLAS-appen.
2. Deaktivera ACR OLAS Float-On i Tags-vyn. OBS: Detta avslutar inte ACR OLAS-sändningen från
ACR OLAS Float-On.
3. Tryck och håll inne knappen på ACR OLAS Float-On i 4 sekunder tills LED-indikatorn blinkar en gång och sedan
slår över till rött ljus i 4 sekunder. Nu är ACR OLAS avaktiverat.
ANVÄNDARMANUAL
SE
ACR ELECTRONICS, INC.
HANDHAVANDE & BATTERI TID
Alla ändringar eller modieringar av denna enhet som inte uttryckligen godkänts av den som ansvarar för
överensstämmelsen kan upphäva användarens behörighet att använda utrustningen.
OBS! Denna utrustning har provats och befunnits uppfylla gränserna för en klass B digital enhet i enlighet
med avsnitt 15 i FCC-reglerna.
Dessa gränser är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadliga störningar vid bostadsdrift.
Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och
används i enlighet med anvisningarna, kan den orsaka skadlig störning av radiokommunikation.
Se till att din telefon eller surfplatta har högsta volym, laddat batteri, GPS och Bluetooth påslaget.
Exposure Lights är mycket kraftfulla lampor. Var alltid försiktig vid användning. Titta inte direkt in i ljuset
eftersom detta kan orsaka allvarliga skador. Lys inte direkt på andra. Exposure Lights / Ultimate Sports
Engineering Ltd. tar inget ansvar för kroppsskador eller andra skador som uppstår vid användning av deras
produkt under några omständigheter.
Vi är här för att hjälpa.
Om du upplever ett problem med din ACR OLAS-produkt, kontakta oss direkt på:
Service: (954) 981-3333 | [email protected].
Besök www.acrartex.com för ytterligare information.
Viloläge – Endast vid förvaring:
Sömläge kommer att avaktivera vattenaktiveringsläge och ACR OLAS
1. Tryck och håll intryckt AV i 10 sekunder.
2. Efter 10 sekunder kommer LED-lampan blinka rött 3 ggr. Tryck på knappen för att återaktivera
vattenaktiveringsläget.
LED BATTERI %
GRÖN 100 - 50
GUL 50 - 25
RÖD 25 - 5
RÖD BLINK 5 - 0
ANVÄNDNING HANDHAVANDE
SLÅ PÅ DUBBELKLICKA PÅ KNAPPEN
ÄNDRA LÄGE ENKELKLICKA PÅ KNAPPEN
STÄNG AV TRYCK OCH HÅLL INNE KNAPPEN I 2 SEKUNDER
STROBE TRYCK OCH HÅLL INNE KNAPPEN I 2 SEKUNDER
VILOLÄGE (INAKTIVERAR ACR OLAS OCH VATTENAKTIVERINGSLÄGE,
ENDAST VID FÖRVARING) TRYCK OCH HÅLL INTRYCKT I 10 SEKUNDER
LÄGE DRIFTTID
(TIMMAR)
HÖG 1.5
MEDIUM 4
LÅG 12
STROBE 20
STANDBY MED VATTEN AKTIVERING OCH
ACR OLAS AKTIV 720
STANDBY MED VATTEN AKTIVERING
AKTIVT 1440
VARNING
EXPUG2
OLASFLOATON – EXPUG10
Ultimate Sports Engineering Ltd.
Hereby, Ultimate sports Engineering Ltd declares that this Floating torch and strobe with
Bluetooth connectivity is in compliance with Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.acrartex.com/support/acr-support/acr-declaration-of-conformity/
Par la présente, Ultimate sports Engineering Ltd déclare que cette torche Flottante et
ce stroboscope avec connectivité Bluetooth sont conformes aux directives 2014/53/EU
et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à
l’adresse internet suivante: https://www.acrartex.com/support/acr-support/acr-declaration-of-
conformity/
Por el presente certico que Ultimate sports Engineering Ltd declara que este set de linterna
variable con conectividad USB cumple con la norma 2014/53/EU y la norma 2011/65/EU. El
texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de
internet: https://www.acrartex.com/support/acr-support/acr-declaration-of-conformity/
Hiermit erklärt Ultimate Sports Engineering Ltd, dass diese schwimmende Taschenlampe
und Stroboskop mit Bluetooth-Verbindung die Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU
erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse erhältlich: https://www.acrartex.com/support/acr-support/acr-declaration-of-
conformity/
Hierbij verklaart Ultimate Sports Engineering Ltd dat deze drijvende fakkel en itslicht met
Bluetooth-connectiviteit in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU en Richtlijn 2011/65/
EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende
internetadres: https://www.acrartex.com/support/acr-support/acr-declaration-of-conformity/
Con la presente, Ultimate Sports Engineering Ltd dichiara che questa torcia portatile e strobo
con connettività Bluetooth è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE e alla Direttiva 2011/65 /
UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
internet: https://www.acrartex.com/support/acr-support/acr-declaration-of-conformity/
Härmed försäkrar Ultimate sports Engineering Ltd att deras ytande fackla och strob med
Bluetooth anslutning är kompatibel med direktiv 2014/53/EU och direktiv 2011/65/EU. Den
fullständiga texten gällande EU:s överensstämmelseförsäkran är tillgänglig på följande
internetadress: https://www.acrartex.com/support/acr-support/acr-declaration-of-conformity/
FCC IDENTIFIER: 2AK2FOLASFLOAT-ON
Name of Grantee: Ultimate Sports Engineering Ltd
Equiptment Class: Digital Transmission System
Notes: EXPOLASFLOATON
Model: OLASFLOATON
Input: 5V _ _ _ 1.5A
Battery: 3.7V _ _ _ 700mAh
Y1-03-0351 A
Table of contents
Languages:
Other ACR Electronics Flashlight manuals
