Eurotops 29780 User manual

Aufladbare LED-Pistole CREE
Artikelnummer 29780
Gebrauchsanweisung
Merkmale:
- Aufladbarer pistolenförmiger Strahler
- Leuchtmittel: 1 x CREE XPE, 5 W
- Mit Netzteil und Kfz-Ladegerät
- Akku: 1 x 2200-mAh-18650-Akku (mitgeliefert)
- Ladezeit: 6 bis 8 Stunden
- Betriebszeit: etwa 5,5 Stunden
- Leuchtmodus: Ein/Aus mit Sperrfunktion
- Helligkeit: 300 Lumen
- Bestrahlungsentfernung: 400 m
- Der Kopf ist zur Fokussierung einstellbar
- Material: ABS + Aluminium
Verwendung:
Ziehen Sie die Schaltersperrtaste nach unten: Der Schalter wird sicher verriegelt. Drücken Sie sie nach
oben: Der Schalter lässt sich bedienen.
Wenn der Schalter freigegeben ist, drücken Sie zum Einschalten der Leuchte die Ein-/Austaste. Durch
Loslassen schaltet sich die Leuchte aus.
Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, ziehen Sie die Schaltersperrtaste nach unten. Dadurch wird der
Ein-/Ausschalter verriegelt und die Taste bleibt eingeschaltet. Drücken Sie die Sperrtaste zum Ausschalten
der Leuchte nach oben.
Der silberne Aluminiumkopf ist zur Anpassung der Lichtfokuslänge mit ZOOM-Funktion ausgestattet.
Aufladen:
Verwenden Sie zum Aufladen des Strahlers ein Netzteil oder Kfz-Ladegerät. Eine rote Leuchte weist darauf
hin, dass das Gerät aufgeladen wird. Sobald sie grün ist, ist es vollständig aufgeladen.
Schalten Sie den Strahler bei Nichtbenutzung immer aus.
Warnung:
Laden Sie die Arbeitsleuchte vor längerer Lagerung vollständig auf.
Blicken Sie zur Vermeidung ernsthafter Augenschäden nicht in den eingeschalteten Strahler. Richten Sie
das Licht nicht auf die Augen von Menschen oder Tieren.
Tauchen Sie den Strahler nicht in Wasser. Halten Sie alle Komponenten trocken und von Wasser fern.
Halten Sie diesen Strahler von Kindern fern.
Laden Sie diese Arbeitsleuchte nicht mit anderen Netzteilen auf.
Entsorgen Sie die Arbeitsleuchte nicht durch Verbrennen oder über den Hausmüll.
Betreiben Sie die Arbeitsleuchte nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder explosiven Substanzen.
Setzen Sie die Arbeitsleuchte keinen starken Erschütterungen aus.
Demontieren oder modifizieren Sie dieArbeitsleuchte nicht, da sie Schutzvorrichtungen enthält. Bei
Beschädigung könnte sich derAkku erhitzen oder entzünden.
Diese Arbeitsleuchte ist nur spritzwassergeschützt, darf aber nicht in Flüssigkeiten getaucht werden.
Schaltersperrtaste

ACHTUNG!!!
Die Rücksendung ist ausgeschlossen, wenn die Ware in Gebrauch genommen wurde oder durch
unsachgemäßen Gebrauch beschädigt worden ist.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von
ihm trennen möchten. Das Gerät und die Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [email protected]
in Österreich an die 01 230604312 oder [email protected]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [email protected]
I Norge [email protected]
Sverige
[email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende
Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.
© 13.06.2017

Pistolet LED CREE rechargeable
Article N° 29780
Manuel d’instructions
Caractéristiques :
- Torche rechargeable en forme de pistolet
- Ampoule : 1 XPE CREE 5 W
- Avec adaptateur CA/CC et chargeur de voiture
- Batterie : 1 batterie 18650 2200 mAh (fournie)
- Temps de recharge : 6-8 heures
- Autonomie : environ 5,5 heures
- Mode d'éclairage : MARCHE/ARRÊT avec
fonction de verrouillage
- Luminosité : 300 LM
- Portée : 400 M
- La tête dispose d'une mise au point réglable
- Matière : ABS + Aluminium
Fonctionnement :
Tirez la touche de verrouillage de l'interrupteur vers le bas, celui-ci est fermement verrouillé. Poussez-la
vers le haut, l'interrupteur est fonctionnel.
Lorsque l'interrupteur est déverrouillé, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT, la lumière s'allume.
Relâchez-le, la lumière s'éteint.
Lorsque la lumière est allumée, tirez la touche de verrouillage de l’interrupteur vers le bas, l'interrupteur
MARCHE/ARRÊT est verrouillé et la lumière est allumée en permanence. Pour éteindre la lumière,
poussez la touche de verrouillage vers le haut.
La tête en aluminium argenté dispose d'une fonction de ZOOM qui permet d'ajuster la longueur focale de la
lumière.
Recharge :
Utilisez l'adaptateur CA/CC ou le chargeur de voiture pour recharger la torche. Le voyant lumineux rouge
signifie "en charge", le voyant devient vert lorsque la recharge est terminée.
Éteignez toujours la torche lorsqu'elle n'est pas utilisée.
AVERTISSEMENT :
Rechargez complètement la torche avant de la ranger pendant une longue durée.
Pour éviter de graves dommages oculaires, ne fixez jamais la torche lorsqu'elle est allumée. Ne dirigez pas
la lampe vers les yeux d’êtres humains ou d’animaux.
Ne placez pas la torche dans l'eau. Conservez en permanence tous les composants au sec et hors de
l'eau.
Ne laissez pas les enfants manipuler ou utiliser cette torche.
Ne rechargez pas cette torche avec d'autres adaptateurs.
Ne jetez pas cette torche au feu ni avec les déchets ordinaires.
N'utilisez pas la torche dans des environnements à haute température, dangereux ou explosifs.
Ne soumettez pas la torche à de forts impacts.
Ne démontez pas et ne modifiez pas la torche car elle contient des dispositifs de protection. Des dégâts
peuvent faire chauffer ou enflammer la batterie.
Cette torche est étanche aux projections d'eau mais n'est pas insubmersible.
touche de verrouillage

VIKTIG！
Le retour est exclu si le produit a été utilize ou a des defaults à cause d’un usage anormal.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière
écologique et mettez-le à la collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous
en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers. Apportez-les à un centre de recyclage pour appareils électriques ou
électroniques usagés. Votre administration locale vous donnera des
informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [email protected]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
© 13.06.2017

Oplaadbaar CREE LED-pistool
Artikelnr. 29780
Instructiehandleiding
Functies:
- Oplaadbare schijnwerper in de vorm van een pistool
- Lamp: 1 PC 5W CREE XPE
- Met AC/DC-adapter en autolader
- Batterij: 1 PC 2200 mAh 18650 batterij
(meegeleverd)
- Oplaadtijd: 6-8 uur
- Bedrijfstijd: ongeveer 5,5 uur
- Verlichtingsmodus: AAN/UIT met
vergrendelingsfunctie
- Helderheid: 300 LM
- Stralingsafstand: 400M
- De kop is instelbaar voor de scherpstelling
- Materiaal: ABS + Aluminium
Bediening:
Trek de vergrendelsleutel omlaag en de schakelaar wordt stevig vergrendeld. Duw deze omhoog en de
schakelaar is bruikbaar.
Wanneer de schakelaar wordt ontgrendeld, drukt u op deAAN/UIT-knop, en het licht is aan. Geef deze vrij
en het licht is uit.
Wanneer het licht aan is, trekt u de vergrendelsleutel omlaag, de AAN/UIT-schakelaar is vergrendeld en het
licht werkt continu. Om het licht uit te doen, duwt u de vergrendelsleutel omhoog.
De zilveren aluminium kop heeft een ZOOM-functie waarmee de scherpstelling van het licht kan worden
aangepast.
Opladen:
Gebruik de AC/DC-adapter of de autolader om de schijnwerper op te laden. Een rood indicatielicht
betekent "te weinig lading", het licht wordt groen wanneer hij volledig is opgeladen.
Schakel de schijnwerper altijd uit wanneer deze niet wordt gebruikt.
WAARSCHUWING:
Laad de werklamp volledig op voorafgaand aan lange perioden van opslag.
Ter voorkoming vanvan ernstige schade aan het gezichtsvermogen, moet u nooit in de schijnwerper kijken
wanneer het licht aan is. Schijn geen licht in de ogen van mensen of dieren.
Dompel de schijnwerper niet in het water. Houd alle componenten te allen tijde droog en uit het water.
Laat deze schijnwerper niet hanteren of bedienen door kinderen.
Laad deze werklamp niet op met andere adapters.
Gooi de werklamp niet weg in het vuur of bij het gewone afval.
Bedien de werklamp niet in gevaarlijke of explosieve omgevingen met een hoge temperatuur.
Zorg dat de werklamp niet onderworpen wordt aan een sterke impact.
Demonteer of pas de werklamp niet aan omdat het beveiligingsapparaten bevat. Beschadigin kan leiden tot
verhitting of ontsteking van de batterij.
Deze werklamp is alleen spatwaterdicht, maar kan niet worden ondergedompeld.
vergrendelsleutel

ATTENTIE!!!
Ruilen of terugzenden is uitgesloten, indien de goederen gebruikt zijn of door onkundig gebruik beschadigd
zijn.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen, maar
milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt, eveneens
milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte
elektrische en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of
bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [email protected]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing reflecteert de stand der techniek bij het ter perse gaan. Eventuele
wijzigingen in technologie en uitvoering van de apparatuur voorbehouden.
© 13.06.2017

Oppladbar CREE LED-pistol
Artikkelnr. 29780
Bruksanvisning
Funksjoner:
- Oppladbar pistolformet lyskaster
- Pære: 1 stk. 5 W CREE XPE
- Med veksel-/likestrømadapter og billader
- Batteri: 1 stk. 2200 mAh 18650-batteri (medfølger)
- Ladetid: 6–8 timer
- Driftstid: ca. 5,5 timer
- Lysmodus: PÅ/AV med låsfunksjon
- Lysstyrke: 300 lm
- Opplysningsavstand: 400 m
- Hodet kan justeres for fokus
- Materiale: ABS + aluminium
Drift:
Trekk låsebryteren godt ned for å låse. Skyv den opp for å bruke.
Når bryteren er låst opp, kan du trykke PÅ/AV-bryteren for å slå på lyset. Slipp for å slå av.
Når lyset er på, kan du trekke låsebryteren ned for å låse PÅ/AV-bryteren på plass slik at lyset forblir på.
Slå av lyset ved å skyve låsebryteren opp.
Sølvaluminiumshodet har en ZOOM-funksjon som kan justere fokuslengden på lyset.
Lading:
Bruk en veksel-/likestrømadapter eller billader til å lade lyskasteren. Når indikatorlampen lyser rødt,
indikerer det lading; den lyser grønt når ladingen er fullført.
Slå alltid av lyskasteren når den ikke er i bruk.
ADVARSEL:
Lad helt opp før oppbevaring over lengre perioder.
For å unngå alvorlig skade på synet må du aldri se rett inn i lyskasteren når den er på. Ikke pek lys inn i
øynene på mennesker eller dyr.
Ikke plasser lyskasteren i vann. Hold alle delene tørre og ute av vann til enhver tid.
Ikke la barn håndtere eller bruke denne lyskasteren.
Ikke lad opp med andre adaptere.
Ikke kast i ild eller som vanlig avfall.
Ikke bruk ved høye temperaturer eller på farlige eller eksplosjonsutsatte områder.
Ikke usett for kraftige støt.
Ikke ta fra hverandre eller modifiser, da det er beskyttelsesanordninger på innsiden. Hvis batteriet blir
skadet, kan det opphetes eller antennes.
Denne lampen tåler sprut, men den kan ikke nedsenkes.
Oppmerksomhet！
Tilbakelevering vil ikke bli godtatt dersom produktene er benyttet eller skadet på grunn av feil bruk
låsebryter

AVHENDING：
Emballasjematerialet kan resirkuleres. Avhend emballasjen på en miljøvennlig måte ved å kaste den i riktig
avfallsbeholder for resirkulerbart materiale.
Avhend produktet og batteriene separat av miljøhensyn. Apparatet og batteriene må ikke kastes
sammen med husholdningsavfall. Ta dem til en gjenvinningsstasjon for brukte elektriske og
elektroniske apparater. For mer informasjon kan du ta kontakt med lokale myndigheter. Fjern
batteriene først.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
Hvis du trenger teknisk støtte, vennligst kontakt ...
I Norge [email protected]
En eventuell retur av produktene må sendes til returadressen som er oppgitt på fakturaen.
Bruksanvisningen gjenspeiler kun de tekniske forhold som var tilgjengelige under trykkingen. Det tas forbehold
om eventuelle endringer i teknologi og utstyr senere.
© 13.06.2017

CREE Laddbar LED-pistol
Artikel nr 29780
Bruksanvisning
Funktioner:
- Laddbar pistolformad spotlight
- Lampa: 1 st. 5 W CREE XPE
- Med växel-/likströmsadapter och billaddare
- Batteri: 1 st. 2 200 mAh 18650-batteri (ingår)
- Laddningstid: 6-8 timmar
- Driftstid: ca 5,5 timmar
- Belysningsläge: PÅ/AV med låsfunktion
- Ljusstyrka: 300 LM
- Bestrålningsavstånd: 400 m
- Huvudet är inställbart för fokuseringen
- Material: ABS + aluminum
Drift:
Dra tryckknappsomkopplaren nedåt för att låsa den ordentligt. Dra den uppåt för att aktivera den.
När omkopplaren är upplåst, tryck på strömbrytaren för att tända lampan. Släpp den för att släcka lampan.
När lampan är tänd, dra tryckknappsomkopplaren nedåt för att låsa strömbrytaren, så lyser lampan hela
tiden. För att släcka ljuset, tryck omkopplaren uppåt.
Huvudet i silverfärgat aluminum har ZOOM-funktion som kan justera fokuslängden på ljuset.
Laddning:
Använd växelströms-/likströmsadaptern eller billaddaren för att ladda spotlighten. Rör indikator betyder
"pågående laddning", indikatorn blir grön när lampan är fulladdad.
Stäng alltid av spotlighten när den inte används.
VARNING!
Ladda arbetslampan fullständigt innan den ska förvaras under längre tid.
För att förhindra allvarlig skada på synen, titta aldrig in i spotlighten när den är tänd. Lys aldrig i ögonen på
människor eller djur.
Placera inte spotlighten i vatten. Håll alla delar torra och ha aldrig i vatten.
Låt inte barn handskas med eller använda denna spotlight.
Ladda inte lampan med andra adaptrar.
Kassera inte arbetslampan i eld eller vanligt hushållsavfall.
Använd inte arbetslampan i hög temperatur, farliga eller explosiva miljöer.
Utsätt inte arbetslampan för kraftiga stötar.
Ta inte isär eller modifiera arbetslampan eftersom den innehåller skyddande enheter. Om den skadas, kan
det orsaka att batteriet blir varmt eller antänds
Denna arbetslampa är enbart stänktålig men inte nedsänkbar.
OBS!
Produkten kan inte returneras om den är använd eller har skadats på grund av felaktig användning.
tryckknappsomkopplare

AVFALLSHANTERING:
Förpackningsmaterialet är återvinningsbart. Kasta förpackningsmaterialet i rätt behållare på
återvinningsstationen.
Tänk på miljön när du kastar produkten och batterierna. Produkten och batterierna får inte kastas
som hushållsavfall. Ta dem till en återvinningscentral för elektronik och elektriska apparater. För
mer information kontaktar du din kommun. Ta ur batterierna först.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
För teknisk support, kontakta
Sverige
[email protected]
Om du vill returnera produkten vänder du dig till returadressen som anges på ditt kvitto.
Bruksanvisningen använder den tekniska informationen som var tillgänglig vid datumet den trycktes. Vi
förbehåller oss för ändringar av utrustningen eller teknisk art.
© 13.06.2017

Rechargeable CREE LED-Gun
Article No. 29780
Instruction Manual
Features:
-Rechargeable gun shape spotlight
-Bulb: 1 PC 5W CREE XPE
-With AC/DC adapter and car charger
-Battery: 1 PC 2200 mAh 18650 battery (included).
-Charging time: 6-8hours
-Working time: about 5.5hours
-Lighting mode: ON/OFF with lock function
-Brightness: 300 LM
-Irradiation distance: 400M
-The head is adjustable for the focus
-Material: ABS + Aluminum
Operation:
Pull switch locking key down, the switch is locked firmly. Push it up, the switch is workable.
When the switch is unlocked, press ON/OFF button, the light is on. Release it, the light is off.
When the light is on, pull switch locking key down, the ON/OFF switch is locked, and the light works all the
time. To turn off the light, push the locking key up.
The silver aluminum head is with ZOOM function which can adjust the light focus length.
Charging:
Use AC/DC adapter or car charger to charge the spotlight. Red indicator light means “under charging”, the
light turns green when it is fully charged.
Always turn spotlight off when it is not in use.
WARNING:
Fully charge the work light before storing for long periods.
To prevent serious damage to eyesight, never look into spotlight when light is on. Do not shine light into the
eyes of humans or animals.
Do not place spotlight in water. Keep all components dry and out of water at all times.
Do not allow children to handle or operate this spotlight.
Do not recharge this work light with any other adapters.
Do not dispose of the work light in the fire or ordinary waste.
Do not operate the work light in high temperature hazardous or explosive environments.
Do not subject the work light to strong impacts.
Do not disassemble or modify the work light as it contains protective devices. If damaged, it may cause the
battery to heat or ignite
This work light is splash proof only but not submersible.
ATTENTION!!!
The returns will be impossible if products were used or damaged because of incorrect use.
switch locking key

DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in
the appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The
device and the batteries must not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling
center for used electrical and electronic devices. For more information you can consult your local
government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [email protected]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [email protected]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [email protected]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [email protected]
in France 0892 . 700 470** or in[email protected]
In Norway
In Sweden
[email protected]
[email protected]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
The manual only reflects the technical conditions available under printing. Any changes in technology and
equipment are reserved.
© 13.06.2017