ACV E-Tech W 09 Owner's manual

EN • 1
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
Installation, operating and
servicing instructions
09 - 15 - 22 - 28 - 36
Single & Tri Phase

EN • 2
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
INDEX
WARNINGS 3
Who should read these instructions 3
Symbols 3
Recommendations 3
Applicable standards 3
Importants notes 3
Manual handling instructions 3
Removing the boiler from the packaging 3
INTRODUCTION 4
Description of the specifications 4
Lining 4
Heating body 4
Heating elements 4
Equipment 4
Connection 4
Dual stage thermostat 4
Certification 4
Legend 4
INSTRUCTIONS 6
User data 6
Setting up 6
Optional internal timeclock 6
Pressure in the heating system 6
TECHNICAL CHARACTERISTICS 7
Electrical data of model 09 Single phase 8
Electrical data of model 09 Tri phase 8
Electrical data of model 15 Single phase 8
Electrical data of model 15 Tri 8
Electrical data of model 22 Tri 9
Electrical data of model 28 Tri 9
Electrical data of model 36 Tri 9
MOUNTING 10
Dimensions 10
Wall mounting 10
Installation room 10
INSTALLATION 11
Disassembling 11
Heating connection 12
Heating connection + DWL : “Y” plan 12
Heating connection + DWL : “S” plan 12
Electric connection / Models : 09 - 15 Single phase 13
Electric connection / Models : 09 - 15 Tri phase 13
Electric connection / Model : 22 Tri phase 13
Electric connection / Model : 28 Tri phase 14
Electric connection / Model : 36 Tri phase 14
Sizing of supply wires 14
Wiring diagrams / Models : 09 - 15 Single phase 15
Wiring diagrams / Models : 09 - 15 Tri phase 16
Wiring diagrams / Model : 22 Tri phase 17
Wiring diagrams / Models : 28 - 36 Tri phase 18
Power wiring / Models : 09 - 15 Single phase 19
Power wiring / Models : 09 - 15 Tri phase 20
Power wiring / Models : 22 Tri phase 21
Power wiring / Models : 28 Tri phase 22
Power wiring / Models : 36 Tri phase 23
HONEYWELL SUNDIAL WIRING DIAGRAMS 24
Honeywell Sundial Wiring Centre ‘S’ Plan 24
Honeywell Sundial Wiring Centre ‘Y’ Plan 25
COMMISSIONING AND MAINTENANCE 26
Commissioning - Water 26
Commissioning - Electrical 26
Starting the boiler 26
Maintenance 26
REMOVAL THE HEATING ELEMENTS 27
SPARE PARTS www.acv.com

EN • 3
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
WHO SHOULD READ THESE INSTRUCTIONS
These instructions should be read by:
- the specifying engineer
- the installer
- the user
- the service engineer
SYMBOLS
WARNINGS
Essential instruction for the safety of
persons
and the environment.
Danger of electrocution.
Essential instruction for the correct
operation
of the installation.
RECOMMENDATIONS
 
to which they refer and the user must be provided with a
copy.
 
engineers, in compliance with current standards.
 
resulting from incorrect installation or from the use of
components or fittings not specified by the manufacturer.
 
test procedures may result in personal injury or risks of
pollution.
 
any work.
 
APPLICABLE STANDARDS
The Boilers have been manufactured to comply with
the following standards BS EN60335-2-35: 2002,
BS EN55014-1: 2001 and BS EN55014-2:1997.
 
current standards.
REMOVING THE BOILER FROM THE PACKAGING
• Beforeliftingtheboilerfromthepackaging,ensurethatthe
installation area is clear and that there are no obstacles
making installation difficult or unsafe.
• Laytheboiler onitsback (asshownon theboxside), open
theboxandremovethecardboardpackaging.
• Remove the polythene cover and the polystyrene corner
protection pieces.
• With help from another person, lift the boiler from the
packaging holding the lipped front edges of the side panels.
• Donotliftorcarrytheboilerusingthetopautomaticairvent
and bottom pump.
IMPORTANTS NOTES
These instructions are an integral part of the equipment to
which they relate and must be handed to the user.
The product must be installed and serviced by qualified
engineers in accordance with the regulations in force.
The manufacturer declines all liability for any damage caused
as a result of incorrect installation or in the event of the use
of appliances or accessories that are not specified by the
manufacturer.
 
technical characteristics and specification of its
products without notice.

vary following the market.
Warning : Do not switch ON if there is a possibility
that the water in heater is frozen.
RISK OF INJURY
LIFT WITH CARE
GET HELP
HEAVY
APPLIANCE

could present a risk of injury.
Care should be taken when loading and
unloading the boiler to and from vehicles.
We recommend that the boiler be handled
by two people until it is securely fixed to
a wall.

point of installation should be carefully
assessed before unloading the boiler.
Mechanical lifting aids should be
utilised whenever possible.
MANUAL HANDLING INSTRUCTIONS

EN • 4
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
DESCRIPTION OF THE SPECIFICATIONS:
This wall hung electric boiler is available in 7 models:
• ThemodelsSinglephase09and15aresuppliedwith230V.
• ThemodelsTriphase09,15,22,28and36aresuppliedwith400V.
Themaximumpowercanbeadjustedforallmodelsbyactingon
the switches on the control panel.
Themaximumpowercanbeadjustedforthismodelsbyactingon
the terminals bridges.
Models
Adjustablepower
Min Max
09 single phase 5.6 kW 8.4 kW
15 single phase 9.6 kW 14.4 kW
22 tri phase 14.4 kW 21.6 kW
28 tri phase 14.4 kW 28.8 kW
36 tri phase 18 kW 36 kW
LINING
The boiler is protected by a steel lining that first of all undergoes
a degreasing and phosphation process before being lacquered
and burnt at 220°C.
HEATING BODY
Theboiler heatexchanger isconstructed frommild steelwith
weldedjoints.Itishydraulictestedunderapressureof4.5bar
(maximumworkingpressure=3bar).
HEATING ELEMENTS
Immersion heaters, constructed from stainless steel Incoloy
800 and mounted in the top of the boiler, provide the power
source for the Boiler.
EQUIPMENT
The boiler is equipped with all the necessary components to
allow direct connection to a heating system without the need for
afeedandexpansioncistern.
These components include; primary 10 litre expansion vessel
(suitable for a system water content of up to 160 litres),
pressure and temperature gauge, safety valve, circulating
pump, low water pressure switch, control and high limit
thermostats, on/off and power level switches.
CONNECTION
The boiler is suitable for connection to most heating and hot
watersystems,withamaximumworkingpressureof3barand
amaximumtemperatureof85°C.Itcanalsobeusedinmultiple
boiler installations allowing greater outputs to be achieved.
The boiler, and connection glands for both the main power supply
andoptional externalcontrols areprovided,suitable forsingle
or three phase electrical supply depending upon boiler output
required.
An internal 3 amp MCB is provided to protect the internal
control circuit, from which optional controls can be connected
e.g. internal or external timeclock, room thermostat or
Honeywell Sundial controls.
DUAL STAGE THERMOSTAT
The temperature of the boiler is controlled by a dual stage
thermostat which is set by the user to give the desired boiler
temperature.
When the boiler has heated up to within 7°C of the set
temperature, the thermostat switches off one power stage and
therefore reduces
the heat input. Thanks to this simple but effective form of
modulation, the boiler has longer working cycles and requires
less stops and starts, thus resulting in a more even temperature
across the boiler.
It also means less wear and tear on components and, importantly
it uses less power once it has reached working temperature.
CERTIFICATION
The boilers have been manufactured to comply with the following
standards BS EN60335-2-35: 1998, BS EN55014-2:1997
and BS EN50081-1-1: 1992.
LEGEND
1. Control circuit
2. Relay
3. Timer
4. Control terminals
5. Power terminals
6. Power terminals with fusible 25A or 32A
INTRODUCTION
2
4
1
3
5
2
4
1
3
6

EN • 5
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
INTRODUCTION
Top cover
Rear panel
Water pressure switch
Expansion vessel connection
Heating return
Automatic air vent
Expansion vessel
Valve of expansion vessel
Heating flow
Manual reset high limit pressure gauge
Expansion vessel connection
Circulating pump
Heating elements
Heating body
Pressure safety valve
Cable gland
Hand side panel
Control panel
Brass pocket

EN • 6
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
1 2 3 5 6 74
USER DATA
All user controls are situated on the front panel of the boiler,
there are no user controls inside the boiler casing.
The following instructions assume that the boiler has been
commissioned, and that the system is filled with water and
has been fully vented.
SETTING UP
• Before switching on any electrical supplies to the boiler
ensure that the combined temperature and pressure gauge
reads at least 1 bar and the control thermostat is set to
the desired temperature.
• If an internal time clock is fitted ensure that this is
switched on(see “Optional InternalTimeClock”) and if any
other auxiliary controls are fitted e.g. programmer, room
thermostats, cylinder thermostats etc, consult appropriate
manufacturers’ instructions to switch these on.
• Switchonanylocalmeansofisolationtoboiler.
• SwitchtheboileronusingtheON/OFFswitch(theneonlight
ontheswitchshouldnowglow).
• Turnonbothpowerlevelswitches-afterashortperiodof
time the boiler temperature should start to rise, indicated
by the combined temperature and pressure gauge. If the
boiler fails to operate, the overheat safety thermostat
should be checked.
Access to the thermostat reset button is obtained by unscrewing
(anti-clockwise)thedomedbuttoncoveronthefrontpanel
(a screwdriver is not required).The reset button can then
be seen - press the button, a click should be heard and
the button is reset. If no click was heard the device is not
at fault and further investigation is required by a suitably
qualified engineer.
• Theinternalclockorexternalprogrammercannowbeset
toallowon/offperiodsasdesired.TheON/OFFswitchand
2 power level switches should be left in the ON position
during normal use.
 
and off during normal boiler operation, depending on
boiler temperature.
• If theboileris notinregulardailyuseduringcold periods,
it is recommended that it be fitted with a frost sensing
thermostat to override the timeclock and prevent the
system from freezing.
• As with most boilers and heating appliances the casing and
pipework can get hot during normal running so the boiler
must not be covered and the surrounding area must be kept
clear.
OPTIONAL INTERNAL TIMECLOCK
•  T h iso p er a t eso na24 - hou rs eq ue n ce. A ro un d -t he ou t s id eo ft h e 
clock there are a number of white tabs - these allow 15 minute
switching times.To set a boiler cycle simply push outwards the
number of tabs required for your heating period.
Remember: tabOUT =BOILERON
 tabIN =BOILEROFF
The time of day is marked by an arrow on the inner part of the clock
- set the outer time to coincide with this arrow.
On the centre part of the clock there is a switch.
This has three positions :
•Switchdown-timeclockoff
•Switchmiddle-timeclocktimed(normalposition)
•Switchup-timeclockonconstant.
PRESSURE IN THE HEATING SYSTEM
The CH pressure must be a minimum of 1 bar and must be
checked by the end user on a regular basis. If the pressure
drops under 0.5 bar, the integrated water pressure switch
blocks the appliance until the pressure in the system returns
to a level above 0.8 bar.
The installer fits the system with a separate fill valve
underneath the appliance. Make sure that the appliance is
powered off when filling the system. To do this, turn the on/
off switch.
For more information, please ask your installer when the
system is delivered.
A safety valve is provided underneath the appliance. If the
systempressureexceeds3bars,thisvalveopensanddrains
the water from the system. In this case, please contact your
installer.
INSTRUCTIONS
LEGEND
1. ON/OFFswitch
2. Power levels switch
3. Optional internal
clock or controler
4. Combined temperature
and pressure gauge
5. Boiler shutdown
indicator light
8. Manual reset high
limit thermostat
7. Control thermostat :
 1=40°C
 2=50°C
 3=60°C
 4=70°C
 5=80°C

EN • 7
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Models 09
Single
15
Single
09
Tri
15
Tri
22
Tri
28
Tri
36
Tri
Power 8.4 kW 14.4 kW 8.4 kW 14.4 kW 21.6 kW 28.8 kW 36 kW
Nominal supply voltage 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 400 V
Ohmic resitance of
element 37.8 Ohm 22 Ohm 37.8 Ohm 22 Ohm 22 Ohm 22 Ohm 17.6 Ohm
Heating element type 2 x 1.4 kW 2 x 2.4 kW 2 x 1.4 kW 2 x 2.4 kW 2 x 2.4 kW 2 x 2.4 kW 2 x 3.0 kW
Number of elements 3333566
Water capacity
(Litres) 13 13 13 13 13 13 13
Expansion vessel
capacity
(Litres)
10 10 10 10 10 10 10
Max. working pressure
(bars) 3333333
Min. working pressure
(bars) 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8
Max. working temperature
(°C) 85 85 85 85 85 85 85
Hydraulic pressure drop
(mbar) 10 20 10 20 45 85 125
Heating connection 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Height (mm) 763 763 763 763 763 763 763
Width (mm) 442 442 442 442 442 442 442
Depth (mm) 332 332 332 332 332 332 332
Weight empty (kg) 45 45 45 45 45 45 45
Electric protection IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 IP 43

EN • 8
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Electrical data of model 09 Single Phase
STAGE 1 STAGE 2 TOTAL CONTROL TERMINALS
Single phase 8.4 kW (*)
12 13
12 13
14
14
15
15
Terminal L1 (A) 24 12 36
Terminal N (A) 24 12 36
Power (kW) 5.6 2.8 8.4
Single phase 5.6 kW (**)
12 13
12 13
14
14
15
15
Terminal L1 (A)12 12 24
Terminal N (A)12 12 24
Power (kW) 2.8 2.8 5.6
Electrical data of model 15 Single Phase
STAGE 1 STAGE 2 TOTAL CONTROL TERMINALS
Single phase 14.4 kW (*)
12 13
12 13
14
14
15
15
Terminal L1 (A) 41.6 20.8 62.4
Terminal N (A) 41.6 20.8 62.4
Power (kW) 9.6 4.8 14.4
Single phase 9.6 kW (**)
12 13
12 13
14
14
15
15
Terminal L1 (A) 20.8 20.8 51.6
Terminal N (A) 20.8 20.8 51.6
Power (kW) 4.8 4.8 9.6
Electrical data of model 09 Tri Phase
STAGE 1 STAGE 2 TOTAL
Tri phase 8.4 kW
Terminal L1 (A) 6 6 12
Terminal L2 (A) 6 6 12
Terminal L3 (A) 6 6 12
Power (kW) 4.2 4.2 8.4
Electrical data of model 15 Tri Phase
STAGE 1 STAGE 2 TOTAL
Tri phase 14.4 kW
Terminal L1 (A) 10.4 10.4 20.8
Terminal L2 (A) 10.4 10.4 20.8
Terminal L3 (A) 10.4 10.4 20.8
Power (kW)7. 2 7. 2 14.4
This values are based on standard supply voltage in Europe, that is 1 x 230V for single phase and 3 x 400 Volt for tri phase.
(*) Factory configuration / (**) Remove the shunt 12 and 13 on control wiring in order to deactivate the relay.
This values are based on standard supply voltage in Europe, that is 1 x 230V for single phase and 3 x 400 Volt for tri phase.
(*) Factory configuration / (**) Remove the shunt 12 and 13 on control wiring in order to deactivate the relay.

EN • 9
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Electrical data of model 22 Tri Phase
STAGE 1 STAGE 2 TOTAL CONTROL TERMINALS
Tri phase 21.6 kW (*)
12 13
12 13
14
14
15
15
Power terminal L1 (A) 20.8 10.4 31.2
Power terminal L2 (A) 20.8 10.4 31.2
Power terminal L3 (A) 20.8 10.4 31.2
Power (kW) 14.4 7. 2 21.6
Tri phase 14.4 kW (**)
12 13
12 13
14
14
15
15
Power terminal L1 (A) 10.4 10.4 20.8
Power terminal L2 (A) 10.4 10.4 20.8
Power terminal L3 (A) 10.4 10.4 20.8
Power (kW)7. 2 7. 2 14.4
This values are based on standard supply voltage in Europe, that is 1 x 230V for single phase and 3 x 400 Volt for tri phase.
(*) Factory configuration / (**) Remove the shunt 12 and 13 on control wiring in order to deactivate the relay.
Electrical data of model 28 Tri Phase
STAGE 1 STAGE 2 TOTAL CONTROL TERMINALS
Tri phase 28.8 kW (*)
12 13
12 13
14
14
15
15
Power terminal L1 (A) 20.8 20.8 41.6
Power terminal L2 (A) 20.8 20.8 41.6
Power terminal L3 (A) 20.8 20.8 41.6
Power (kW) 14.4 14.4 28.8
Tri phase 21.6 kW (**)
12 13
12 13
14
14
15
15
Power terminal L1 (A) 20.8 10.4 31,2
Power terminal L2 (A) 20.8 10.4 31,2
Power terminal L3 (A) 20.8 10.4 31,2
Power (kW) 14.4 7. 2 21,6
This values are based on standard supply voltage in Europe, that is 1 x 230V for single phase and 3 x 400 Volt for tri phase.
(*) Factory configuration / (**) Remove the shunt 14 and 15 on control wiring in order to deactivate the relay.
Electrical data of model 36 Tri Phase
STAGE 1 STAGE 2 TOTAL CONTROL TERMINALS
Tri phase 36 kW (*)
12 13
12 13
14
14
15
15
Power terminal L1 (A) 26 26 52
Power terminal L2 (A) 26 26 52
Power terminal L3 (A) 26 26 52
Power (kW)18 18 36
Tri phase 27 kW (**)
12 13
12 13
14
14
15
15
Power terminal L1 (A) 26 13 43
Power terminal L2 (A) 26 13 43
Power terminal L3 (A) 26 13 43
Power (kW)18 9 27
This values are based on standard supply voltage in Europe, that is 1 x 230V for single phase and 3 x 400 Volt for tri phase.
(*) Factory configuration / (**) Remove the shunt 14 and 15 on control wiring in order to deactivate the relay.

EN • 10
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
MOUNTING
Min.
25 mm
Min.
400 mm
Min.
200 mm
763 mm
763 mm
442 mm 332 mm
185 mm
370 mm
105 mm
101,6 mm
101,6 mm
48,4 mm
48,4 mm
•Theboilermustbefixedtoanonflammablewall.
•Observing the clearances shown below, drill 2 off
14mmx100mmholes.
•Fitthe2boltssuppliedandhangthewallbracket.
•Fitwashersandnuts
•Hangtheboiler

The boiler is NOT fitted with frost protection. If the boiler
is being installed in a position where freezing could take
place,thenasuitableexternalfrostthermostatshould
be fitted.

Theboilerisdesignedtooperateonasealedsystem(ie.
noopenventorfeedandexpansioncistern)Hotwater
expansionwithinthesystemistakenupbytheinternal
10litreexpansionvessel.Thisissuitableforsystemsup
to 160 litres capacity. If the system capacity is more
than this then an additional expansion vessel may be
required.This can be fitted external to the boiler at a
convenient place on the pipework.
Please note that the circulation pump is fitted to the
flow connection.
INSTALLATION ROOM
The appliance must be positioned in such a way as to be easily
accessible at all times. In addition, the following minimum distances
around the appliance must be complied with.
WALL MOUNTING
DIMENSIONS

EN • 11
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
INSTALLATION

1. Undo screws.
2. Tilt panel towards you and lift clear remove the top cover.
3. Loosen screws of the control panel.
4. Turn up the control panel.
5. Block the control panel with the screw.
DISASSEMBLING
A
C
1
2
2
3
B
4
5

EN • 12
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
INSTALLATION
39
38
37
36
35
34
33
32
31
29
28
27
26
25
24
23
22
21
19
18
17
16
15
14
13
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
39
38
37
36
35
34
33
32
31
29
28
27
26
25
24
23
22
21
19
18
17
16
15
14
13
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
HEATING CONNECTION
Limiting the maximum adjustable temperature
Factorysetting
30 - 85°C
Floorheating
30 - 50°C
39
38
37
36
35
34
33
32
31
29
28
27
26
25
24
23
22
21
19
18
17
16
15
14
13
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
HEATING CONNECTION + DHW : “Y” PLAN
Limiting the maximum
adjustable temperature
60 - 85°C
39
38
37
36
35
34
33
32
31
29
28
27
26
25
24
23
22
21
19
18
17
16
15
14
13
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
HEATING CONNECTION + DHW : “S” PLAN
60 - 85°C
Limiting the maximum
adjustable temperature

EN • 13
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
INSTALLATION
 
 
 
 
ELECTRIC CONNECTION

outside the boiler and according to the
local regulations.
Power supply
3 x 400 V


L3 L2 NL1
L1L1 L1L1 L2L2 L2L2 L3L3 L3L3
1
2
3
4
E-Techw22 Tri
NL1
1
2
3
4
N L1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
25A 25A 25A 25A 25A 25A

outside the boiler and according to the
local regulations.
Power supply
1 x 230 V


E-Techw09 - 15 Single

outside the boiler and according to the
local regulations.
Power supply
3 x 400 V


L3 L2 NL1
1
2
3
4
L3L3 L2L2 L1L1
E-Techw09 - 15 Tri

EN • 14
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D

outside the boiler and according to the
local regulations.

outside the boiler and according to the
local regulations.
INSTALLATION
 
 
 
 
ELECTRIC CONNECTION
SIZING OF SUPPLY WIRES
The supply wires are sized depending of the type and current of the MCB. This last firstly sized depending of the nominal current of the
boiler.Theadmissiblecurrentofthesupplyxiresdependsoftheambienttemperature,thesectionandlengthofthewires,thewires
insulation, the wires canalisation, the mounting and the environment.
Thefollowingvaluesaregivenforinformationforanambienttemperatureof30°Candamaximallengthof5meters.Inallthecases,
the installation must be in accordance with the current IEE Wiring Regulations.
Nominal section
(mm)


1. 5 16
2.5 25
4 32
6 40
10 63
16 80
E-Techw36 Tri
Power supply
3 x 400 V


NL1L2L3
1
2
3
4
L1 L2 L3
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
32A 32A 32A 32A 32A 32A
Power supply
3 x 400 V


L3 L2 NL1
L1L1 L1L1 L2L2 L2L2 L3L3 L3L3
1
2
3
4
E-Techw28 Tri

EN • 15
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
INSTALLATION
WIRING DIAGRAMS / MODELS : 09 - 15 SINGLE PHASE
N
L1
5678
t
P
4 3
91
0
t
(78 - 53°C) (85 - 60°C)
M
11
Br
B
Br Bk
Or
R
R
Br
Or Or
Y
Y
Or
GG
G
Or
Pk
BG
B B B
WP
k
BB
2 1
Br
B
R
B B
B BB B
B
t
C
2 1C
1 2
P1 1A1A2
P2 2
A
BC
D
EFG
JH
RB
K1
WR
K2
12 13
W
B
K3
b Blue bk Black br Brown g Grey or Orange pk Pink r Red w White y Yellow
 A: ON/OFFswitch B : Manual reset high limit thermostat C : Water pressure switch D : Alarm indicator  E: Roomthermostat(optional)
 F: Boilerthermostat G : Power level switch 1 H : Power level switch 2 J : Timer K1 : Power relay 1 - level 1 K2 : Power relay 1 - level 2 K3 : Power relay 2 - level 1  1-2: Timeclock(optional)
 3-4: MasterRelay(optional)
5-6 : Stop Bridge  7-8: Roomthermostat(optional)
9-10-11 : Boiler pump 12-13 : load shedding of the relay K3

EN • 16
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
WIRING DIAGRAMS / MODELS : 09 - 15 TRI PHASE
N
L1
5678
t
P
4 3
91
0
t
(78 - 53°C) (85 - 60°C)
M
11
Br
B
Br Bk
Or
R
R
Br
Or Or
Y
Y
Or
GG
G
Or
Pk
R
BG
B B B B
WPk
BB
2 1
Br
B
R
B B
B BB B
B
t
C
2 1C
1 2
P1 1A1A2
P2 2
A
BC
D
EFG
JH
K1 K2
b Blue bk Black br Brown g Grey or Orange pk Pink r Red w White y Yellow
 A: ON/OFFswitch B : Manual reset high limit thermostat C : Water pressure switch D : Alarm indicator  E: Roomthermostat(optional)
 F: Boilerthermostat G : Power level switch 1 H : Power level switch 2 J : Timer K1 : Power relay 1 - level 1 K2 : Power relay 1 - level 2  1-2: Timeclock(optional)
 3-4: MasterRelay(optional)
5-6 : Stop Bridge  7-8: Roomthermostat(optional)
9-10-11 : Boiler pump
INSTALLATION

EN • 17
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
WIRING DIAGRAMS / MODEL : 22 TRI PHASE
N
L1
5678
t
P
4 3
91
0
t
(78 - 53°C) (85 - 60°C)
M
11
Br
B
Br Bk
Or
R
R
Br
Or Or
Y
Y
Or
GG
G
Or
Pk
BG
B B B
WP
k
BB
2 1
Br
B
R
B B
B BB B
B
t
C
2 1C
1 2
P1 1A1A2
P2 2
A
BC
D
EFG
JH
RB
K1
WR
K2
12 13
W
B
K3
b Blue bk Black br Brown g Grey or Orange pk Pink r Red w White y Yellow
 A: ON/OFFswitch B : Manual reset high limit thermostat C : Water pressure switch D : Alarm indicator  E: Roomthermostat(optional)
 F: Boilerthermostat G : Power level switch 1 H : Power level switch 2 J : Timer K1 : Power relay 1 - level 1 K2 : Power relay 1 - level 2 K3 : Power relay 2 - level 1  1-2: Timeclock(optional)
 3-4: MasterRelay(optional)
5-6 : Stop Bridge  7-8: Roomthermostat(optional)
9-10-11 : Boiler pump 12-13 : load shedding of the relay K3
INSTALLATION

EN • 18
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
WIRING DIAGRAMS / MODELS : 28 - 36 TRI PHASE
b Blue bk Black br Brown g Grey or Orange pk Pink r Red w White y Yellow
 A: ON/OFFswitch B : Manual reset high limit thermostat C : Water pressure switch D : Alarm indicator  E: Roomthermostat(optional)
 F: Boilerthermostat G : Power level switch 1 H : Power level switch 2 J : Timer K1 : Power relay 1 - level 1 K2 : Power relay 1 - level 2 K3 : Power relay 2 - level 1 K4 : Power relay 2 - level 2  1-2: Timeclock(optional)
 3-4: MasterRelay(optional)
5-6 : Stop Bridge  7-8: Roomthermostat(optional)
9-10-11 : Boiler pump 12-13 : load shedding of the relay K3 14-15 : load shedding of the relay K4
N
L1
5678
t
P
4 3
91
0
t
(78 - 53°C) (85 - 60°C)
M
11
Br
B
Br Bk
Or
R
R
Br
Or Or
Y
Y
Or
GG
G
Or
Pk
BG
B B B
WP
k
BB
2 1
Br
B
R
B B
B BB B
B
t
C
2 1C
1 2
P1 1A1A2
P2 2
A
BC
D
EFG
JH
RB
K1
R
Pk
K2
W
12 13
W
B
K3
W
14 15
W
B
K4
INSTALLATION

EN • 19
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
POWER WIRING / MODELS : 09 - 15 SINGLE PHASE
2 x B 2 x Bk 2 x B 2 x Or 2 x R 2 x B
2 x 2,5 mm2
230 V ~ 50 Hz
POWER
B
Br
1
2
230 V ~ 50 Hz (3A)
CONTROL
3
4
L1 N N L1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
25A 25A 25A 25A 25A 25A
R
B B
K3
Or Or
B B
K2
Bk
Bk
B B
Bk
B B
K1
R R
Or
B B
Bk
R
B B
Or
Type 15 14.4 kW 9.6 kW


12 13
12 13
14
14
15
15
12 13
12 13
14
14
15
15
Type 9 8.4 kW 5.6 kW


12 13
12 13
14
14
15
15
12 13
12 13
14
14
15
15
INSTALLATION

EN • 20
ENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPAÑOLITALIANODEUTSCH
664Y4700 • D
POWER WIRING / MODELS : 09 - 15 TRI PHASE
Bk R Or
B
Br
Bk
R
Or
Bk
R
Or
Bk
R
Or
Bk
R
Or
K1 K2
1
2
3
4
2 x 2,5 mm2
L3L3 L2L2 L1L1
230 V ~ 50 Hz
(3A)
CONTROL
400 V ~ 50 Hz
POWER
L1 NL1L3L2
INSTALLATION