ACV 281094-35-1 User manual

1
© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz
Fiat Ducato (facelift) 2016->
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo nos o direito a alteracões técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske Índringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezeone
Ne rezervam dreptul la modificari tehnice
EINBAUANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INBOUW-INSTRUCTIE
MONTERINGSVEJLEDNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
CZ NÁVOD K MONTÁŽI
BESZERELÉSI UTASÍTÁS
PL INSTRUKCJA ZABUDOWY
INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ
D
GB
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
RO
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E’ necessario in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Motage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted päkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlne nutná
A szereléshez szakmuhely kell
Konieczny montaz przez warsztat specjalistyczny
Montajul trebuie efectuat de un atelier de specialitate
(A) Facia Plate
(B) Mounting Bracket Right
(C) Mounting Bracket Left
(D) self-tapping convex
fillister head screw
(E) Flat Headed Screw
nur / only : 281094-35-1 :
(F) self-tapping screw with collar
(G) Pocket
(E) 8x(D) 2x
381094-35-1
(G)
(D) 2x (E) 4x (F) 2x
281094-35-1
Radioblende 2-DIN / Facia Plate 2-DIN 281094-35-1
Radioblende 2-DIN mit Ablagefach / Facia Plate 2-DIN with pocket 381094-35-1
(A)
(D)
(E)
(B)
(C)

2© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz

3
© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz
6x Torx TX25
cut:
2-DIN

4© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz
2-DIN Radio
381094-35-1
1-DIN Radio
281094-35-1
(G)
(D) 2x (E) 4x (F) 2x
(E) 8x(D) 2x
(D)
(D)
(F)
(F)
(D)
(E)
(E)
(D)
(E)
(E)

5
© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz
Torx TX25
(D) 2x
(A)

6© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz

7
© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz

8© 2017 · ACV GmbH · Straßburger Allee 10-12 · 41812 Erkelenz