Adax VP10 User manual

PE = Gul/grønn Gul/Grön Kelta/Vihreä Gelb/Grün Yellow/Green
Żółto/zielony
1 = Brun Brun Ruskea Braun Brown
Brązowy
2 = Blå Blå Sininen Blau Blue
Niebieski
1 = Brun Brun Ruskea Braun Brown
2 = Blå Blå Sininen Blau Blue
Elektrisk montasje må bare utføres av autorisert installatør.
Elektrisk installation får endast utföras av behörig installatör.
Sähköasennukset saa suorittaa vain asennusoikeudet omaava asennusliike.
Anschluß darf nur durch Fachmann durchgeführt werden.
Electric installation must be carried out by an authorised electrician.
Podłączenie do sieci elektrycznej należy powierzyć elektroinstalatorowi.
230 V
400 V
Min.
115 mm
Min.
50
Min.
50
A
L
Min.
485
Min.
150
Min.
50
285
Watt
A
L
400
201,6
386
600
201,6
498
800
302,4
616
1000
302,4
674
1200
604,8
846
1400
604,8
960
2000
604,8
1306
Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Monteringanvisning
Asennusohjeet
Montageanweisung
Installation instructions
Instrukcja montażu
VP10
NO
DK
SE
FI
DE
GB
PL
print # 62223
140806
1
2
3
4

VP10
230V, 50Hz, IP20
Oljerøk, i ca. 5 min.
Oljerøk, i ca. 5 min.
Oljerök, i ca. 5 min.
Oljerök, i ca. 5 min.
Öljynkatkua, enintään 5 min.
Öljynkatkua, enintään 5 min.
Öl verdunste, Max. 5 Min.
Öl verdunste, Max. 5 Min.
Oil fumes, max. 5 min.
Oil fumes, max. 5 min.
Odparowanie oleju, max. 5min
Odparowanie oleju, max. 5min
Romtemperatur
Rumstemperatur
Huonelämpötila
Raumtemperatur
Room temperature
Temperatura w
pomieszczeniu
Korrigering
Korrigering
Korrigering
Korrigering
Asettelu
Asettelu
Kalibrierung
Kalibrierung
Calibration
Calibration
Kalibracja
Kalibracja
Auto-reset av
overtemperatur-
sikring.
Automatisk åter-
ställning av över-
hettningsskydd.
Ylikuumenemissuojan
automaattinen palautus.
Auto-reset, Über-
temperatursicherung.
Automatic reset
of the overheating
cut-out.
Automatyczny reset
zabezpieczenia przed
przegrzaniem
Rengjøres hver måned i fyringssesongen
Rengörs varje månad under användings-
perioden
Puhdistetaan kuukausittain käyttöaikana
Reinigung, 1x im Monat während der
Heizperiode
Clean every month during period of use
Czyszczenie raz na miesiąc w sezonie
grzewczym
Service: Adax AS, 3060 Svelvik, tlf.: [phone]
NB! - Ta vare på kvitteringen for dokumentasjon av kjøpsdato.
Service: Appliance A/S, Blokken 67, DK-3460 Birkerød, tlf.: [phone]
NB! - Husk kvittering for købsdato.
Service: El & Digital service AB, Ringvägen 17, S-10273 Stockholm, tel.: [phone]
OBS! - Faktura / kvitto gäller som garantibevis.
Huolto: Elektroskandia Oy, Varastokatu 9, 05800 Hyvinkää, puh.: [phone]
Huom! - Säilytä kuitti todistuksena ostopäivästä.
Service: Adax AS N-3060 Svelvik, Norway, tlf.: [phone]
NB! - Quittung zum Nachweis des Kaufdatums aufheben.
Service: Adax AS N-3060 Svelvik, Norway, phone [phone] ([phone])
NB! - Retain receipt as proof of date of purchase.
Serwis: Elektra, ul.Marynarska 14, PL-02-674 Warszawa, tel.: [phone]
Prosimy zachować rachunek zakupu oraz kartę gwarancyjną.
NO
DK
SE
FI
DE
GB
PL
Declaration of conformity:
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards:
EN 60 335-1 (1988)+A2+A5+A6+A51+A52+A53+A54, EN 60 335-2-30 (1992), EN 55014 (1993), EN 60555-2/-3 (1991),
EN 50082-1 (1992) following the provisions of Directives 73/23/EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC.
Adax AS, Svelvik, Norway, June 2000.
_________________
Tor Åge Kverne
1
2
3
4
5
6
Monteringsanvisning
Monteringsvejledning
Monteringanvisning
Asennusohjeet
Montageanweisung
Installation instructions
Instrukcja montażu
NO
DK
SE
FI
DE
GB
PL