Flagro THC-175DF User manual

THC-175DF
CHAUFFAGE MOBILE INDUSTRIEL /
COMMERCIAL
Certifié selon CGA 2.14 M2011
Conforme à la norme ANSI Z83.7 2011
Convient à une utilisation intérieure ou extérieure / Sans évent / Sans surveillance
26 Benfield Drive, St.Catharines, Ontario Canada L2S 3V5
(Tél.) 905-685-4243 - (Fax) 905-685-0113

-
2
-
MANUEL DE L'UTILISATEUR THC-175DF
MISES EN GARDE GÉNÉRALES:
TOUT MANQUEMENT AUX INSTRUCTIONS ET
AUX RECOMMANDATIONS D'UTILISATION
FOURNIES AVEC CET APPAREIL POURRAIT
ENTRAINER LA MORT, DES BLESSURES
GRAVES OU BIEN CAUSER DES PERTES OU DES
DOMMAGES EN RAISON DES RISQUES
D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE BRÛLURE,
D'ASPHYXIE, DE L'EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE ET/OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE.
SEULES LES PERSONNES EN MESURE DE
COMPRENDRE ET DE SUIVRE LES
INSTRUCTIONS PEUVENT UTILISER OU
ENTRETENIR CET APPAREIL.
POUR TOUTE ASSISTANCE, OU POUR TOUTE
INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE (MANUEL
D'UTILISATION, ÉTIQUETTES, ETC.) VEUILLEZ
CONTACTER LE FABRICANT.
AVERTISSEMENT: MAINTENIR LES
COMBUSTIBLES, TELS LES MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON À
DES DISTANCES SÉCURITAIRES TEL QU'INDIQUÉ
DANS LE MANUEL D'UTILISATION. NE JAMAIS
LAISSER L'APPAREIL DANS DES ESPACES
CONTENANT, OU POUVANT CONTENIR, DES
COMBUSTIBLES VOLATILES OU SUSPENDUS EN
L'AIR TELS QUE L'ESSENCE, LES SOLVANTS, LES
DILUANTS, LES PARTICULES POUSSIÉREUSES
ET TOUT PRODUIT CHIMIQUE INCONNU.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER DANS UNE
RÉSIDENCE OU DANS UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.

-
3
-
AVERTISSEMENT:
Ce chauffage a été approuvé pour une utilisation selon les normes ANSI Z83.7-2000 et
CGA 2.14. CONTACTEZ VOTRE AUTORITÉ DE PRÉVENTION DES INCENDIES
POUR TOUTE QUESTION RELATIVE AUX RÈGLEMENTS LOCAUX. L’usage de cet
appareil est pour le chauffage temporaire de bâtiments ou de structures qui sont en
construction, modification ou en réparation.
D'autres normes peuvent régir l'utilisation des gaz combustibles et des appareils
générant de la chaleur. Votre autorité locale peut vous conseiller sur ces normes.
CONÇU UNIQUEMENT COMME SOURCE DE CHALEUR TEMPORAIRE.
UTILISER CET APPAREIL UNIQUEMENT AVEC DU PROPANE LIQUIDE OU LE GAZ
NATUREL.
NE PAS OPÉRER DANS UN ESPACE CLOS OU CONFINÉ.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QU'IL Y AIT UNE AÉRATION ADÉQUATE.
FOURNITURE D'AIR – AIR FRAIS PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR OU UNE
SOURCE D'AIR INTÉRIEURE ADÉQUATE.
NE PAS UTILISER OU ENTREPOSER DE L'ESSENCE OU D'AUTRE VAPEURS OU
LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL.
LE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE INSTALLÉ SUR UNE SURFACE NIVELÉE.
INSTALLATION :
L'installation de cet appareil doit se conformer aux normes locales et en l'absence de
telles normes, avec le Code National des Gaz Combustibles ANSI Z233.1/NFPA 54 et
le Code d'Installation de Gaz Naturel et de Propane CSA B149.00. L'appareil doit être
installé par un technicien de gaz qualifié selon les normes locales émises par l'autorité
compétente.
L'installation de ce chauffage pour une utilisation avec du propane doit respecter
les codes locaux ou, en absence de tels codes, les normes régissant l'entreposage
et la manutention de gaz de pétrole liquéfiés, ANSI/NFPA 58, et le code d'installation
de gaz naturel et de propane CSA B149.00.
Ce chauffage doit être maintenu à une distance d'au moins 10pi (3m) de tout cylindre
de propane. Le chauffage ne doit jamais être tourné en direction d'un contenant de
propane situé à moins de 20pi (6m).
BRANCHEMENT À LA SOURCE DE COMBUSTIBLE

-
4
-
PROPANE :
Si des cylindres sont utilisés pour alimenter le chauffage, ils doivent avoir une capacité
minimale de 100lbs. Ces cylindres doivent fournir uniquement un retrait de
vapeur.
1. Toutes les connexions au cylindre doivent être effectuées à l'aide d'une clé à
mollette afin de serrer le raccord POL.
2. Assurez-vous de bien fermer la vanne du cylindre lors du branchement ou du
débranchement.
3. Appliquer de l'eau savonneuse sur toutes les connexions afin de
détecter d'éventuelles fuites.
Veillez à couper l'alimentation en gaz au niveau du (des) cylindre(s) de propane lorsque
le chauffage n'est pas en cours d'utilisation. Lorsque le chauffage est entreposé à
l'intérieur, la connexion entre le(s) cylindre(s) de propane et l'appareil doit être
débranchée et les cylindres enlevés du chauffage afin de les entreposer selon les
conditions stipulées dans les normes régissant l'entreposage et la manutention de gaz
de pétrole liquéfiés, ANSI/NFPA 58 et les normes régissant les installation de gaz
naturel et de propane, CSA B149.00.
GAZ NATUREL
Le régulateur doit être utilisé si la pression de l'appareil dépasse 14" WC.
Branchez le régulateur au conduit d'alimentation en gaz naturel.
La pression d'alimentation en gaz doit être d'au moins 8,5" W.C.
PRESSIONS :
MIN. MAX.
PRESSION ENTRANTE PL : 11,0" W.C. 14,0" W.C.
PRESSION ENTRANTE GN : 8,5" W.C. 14,0" W.C.
Ce chauffage doit être alimenté par les pressions indiquées sur
l'étiquette d'approbation. Une pression excessive peut causer une
défaillance des contrôles.
COMBUSTIBLE : Ce chauffage fonctionne uniquement avec du propane ou du gaz
naturel. La pression du collecteur est indiquée sur l'étiquette
d'approbation.
Toute pièce de rechange doit être achetée auprès d'un distributeur
agréé.

-
5
-
TUYAUX : Tous les tuyaux utilisés afin de brancher cet appareil à sa source
de combustible doivent être de Type 1 approuvés pour les
assemblages de tuyaux pour propane / gaz naturel.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES :AVERTISSEMENT Instructions de mise à terre
Cet appareil est équipé d'un réceptacle à trois broches (mise à terre) afin
de vous protéger contre les risques de choc
électrique et doit être branché dans une prise dûment
mise à terre.
Une alimentation de 120v doit être disponible. Veuillez noter que le
moteur requiert une puissance de 15 ampères. Assurez-vous
d'utiliser une rallonge de diamètre approprié.
DISTANCES À MAINTENIR ENTRE LE CHAUFFAGE ET LES COMBUSTIBLES :
DESSUS : 5 pi DEVANT : 2 pi CÔTÉS : 1 pi
ARRIÈRE : 2 pi
CONDUIT :
LES CONDUITS DU FABRIQUANTS DOIVENT ÊTRE UTILISÉS AVEC CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE, NUMÉRO DE PIÈCES TCHP-WD12.
(HITEX 12" X 12 PI) ET AVEC UN MAXIMUM DE 12 PIEDS DE CONDUIT, SEULEMENT.
SIGNICATION DE CHACUN DES VOYANT LUMINEUX
LUMIERE VERTE CONSTANTE ……………………………… COURANT ADEQUAT
LUMIERE ROUGE CONSTANTE …………………………….. POLARITE INVERSE
LUMIERE RUGE ET VERTE SONT
ALLUME DE FACON CONSTANTE……………………………. PROBLEME DE MISE A LA TERRE
TTENTION : LORSQUE LA LUMIERE ROUGE ET LA LUMIERE VERTE SONT ALLUMEES DE
FACON CONSTANTE EN MEME TEMPS, VOUS DEVEZ ABSOLUMENT CORRIGER LA SITUATOIN
AVANT DE PROCEDER A L’ALLUMAGE DE LA CHAUFFERETTE. UN MANQUEMENT A CETTE
CONSIGNE ANNULERA VOTRE GARANTIE.