Adax FAMN H Series User manual

Table of contents
1. Installation manual
Pages 2-3
2. WIFI (WT2) thermostat user guide
Page 4 –NO
Page 5 –SE
Page 6 – FI
Page 7 – GB
3. Ecodesign information
Pages 8-10
4. Declaration of conformity
Page 11
2020-10-12art. nr.:62146
ADAX FAMN H/L WIFI (WT2)

-
UB
-
aX
IP
24
C Class
II
H
Z
/ / / / /
/
/ / / / / ///////
c
Watt
B
A
D
92
NEO
250
227
201
520
/
/
Min
.
150
Min
.
232
Min
.
150
/
D
137
NEO
400
227
201
565
/
Min
.
50
C
Min
.
50
B A
91
207 600
227
201
635
/
R
/
0
212
800
236 302
750
/
/
/
1
-
1000 268
302
239
809
/
/
D
/
326
Min
530
1200
356 302
984
/
/
330 330
/
227
1400
263
604 1094
173
/
/
/
2000
414
604
385
1403
0
/
/
z
fir
0
/
/
/
/
/
/
Min
.
120
Min
.
50
Min
.
50
/
/////// / / / / / / / / / / /
\
V
/ / / / /
/ / /
/////// / / /////// / /
Z
c
Watt
B A D
/
/
z
250
217
237
201
655
/
/
Min
.
150
Min
.
150
Min
.
216
D
228
253 302 783
/
400
91
Min
.
50
B A
C
Min
.
50
339
364 302
1005
600
z
/
/
0
800
303
604
279
1186
/
/
/
410
1000
390 386
604
1380
/
/
D
210
210
/
1200
460484 604 1548
/
115
/
0
/
/
1400
293
1198
269
1760
/
o
-
o
/
/
/
/
Min
.
80
Min
.
50
Min
.
50
z
\
/ / /
/
/ /
.
/ / / / / / / / / / / / / / / / /
1
100
mm
4
X
AdaxAS
,
Myresgt
.
1
,
3060
Svelvik
,
Norway
www
.
adax
.
no
Art
.
no
.
Date
:
FAMN H / FAMN L
FAMN H 02
FAMN H 04
FAMN H 06
FAMN H 08
FAMN H 10
FAMN H 12
FAMN H 14
FAMN H 20
FAMN H
FAMN L
FAMN L 02
FAMN L 04
FAMN L 06
FAMN L 08
FAMN L 10
FAMN L 12
FAMN L 14
62131 12 10 2020
2

Art
.
no
.
Date
:
62131 12 10 2020
3

Termostat bruksanvisning Adax WT2
Termostat layout
1. Display - viser ønsket temperatur
2. Rødt lys - Lyser når ovn varmer
3. Blått lys - Wi-Fi indikator – lyser når ovn
installeres og er tilkoblet
4. «ok» for aktivering av ulike funksjoner
(se nærmere forklaring i manualen)
5. Øker ønsket temperatur
6. Senker ønsket temperatur
Ovnen slås på / av med knappen
på høyre side av ovn.
2020-03-10 art.no.: 62008
Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g/n + Bluetooth
iPhone (IOS 10.0 or higher)
Android 5.0 og higher
Denne Adax WiFi termostat er beregnet for fjernstyring via Adax WiFi App.
Produktet kan også benyttes uten App tilkopling på følgende måte (manuell bruk):
Hovedfunksjoner ved manuell bruk
1. Sett ønsket temperatur med knappene 5 (+) og 6 (-) på termostaten.
2. Tastelås/barnesikring. Termostaten kan beskyttes mot uønsket bruk slik at barn og andre ikke
kan endre innstillinger. Denne funksjonen slås på/av ved å holde 5 (+) og 6 (-) knappen
inne i 5 sekunder til CC blinker. Gjenta prosessen for å slå av tastelås.
3. Slå på/av display lys. Denne funksjonen slås på/av ved å holde 6 (-) og 4 (ok) knappene inne
i 5 sekunder til display blinker tre ganger. Display (tallene) vil slukke 30 sekunder etter justering
og tennes igjen ved å trykke på noen av knappen (+,- eller ok).
4. For å aktivere programmer (nattsenking, ukeprogrammer, frostsikring mfl.) må ovnene installeres
og styres via Adax WiFi appen.
Kontroller ovnen via Adax WiFi appen på mobilen.
1. Last ned «Adax WiFi» for Apple fra App Store eller til Android fra Google Play.
2. Følg instruksjoner i App for installasjon.
3. Når ovnen er installert styres alle ovnens funksjoner via appen.
Tips rundt bruk og funksjoner av appen finner du på www.adax.no/wi-fi
Tips og tilleggsfunskjoner.
1. Tilbakestille til fabrikkinnstillinger – Hold «+» og «ok» inne til displayet viser «rESET»
og går deretter til 20 grader.
2. Ved strømstans vil ovn starte å varme på siste registrerte temperatur når strømmen kommer tilbake.
3. Når ovn er tilkoblet app aktiveres barnesikring via app og ikke manuelt på termostat.
4. Slå av/på display lys. Denne funksjonen slås på/av ved å holde 6 (-) og 4 (ok) knappene
inne i 5 sekunder. Lyset (tallene) vil slukke etter 30 sekunder og tennes igjen ved å trykke
på noen av knappen (+,- eller ok).
NO
4

2020-03-10 artikelnummer 62008
Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g/n +Bluetooth
iPhone (iOS 10.0 eller senare)
Android 5.0 eller senare
Termostatens instrumentpanel
1. Display – visar önskad temperatur
2. Röd lampa – lyser när elementet värms upp
3. Blå lampa – Wi-Fi-indikator – lyser när elementet
är installerat och anslutet
4. OK-knapp för att aktivera diverse funktioner (se
manual)
5. Höjer önskad temperatur
6. Sänker önskad temperatur
Bruksanvisning för ADAX WT2-termostat
Sätt på och stäng av elementet med knappen på elementets högra sida.
Denna Adax Wi-Fi-termostat fjärrstyrs via Adax Wi-Fi-appen. Termostaten kan även
ställas in manuellt. Följ då dessa instruktioner:
Huvudfunktioner i manuellt läge
1. Ställ in önskad temperatur med knapparna + (5 på bilden ovan) och - (6 på bilden) på termostatens
instrumentpanel.
2. Knapplås/barnlås. Med denna funktion skyddas termostaten mot ofrivilliga knapptryckningar. Aktivera
funktionen genom att hålla in plus- och minusknappen (5 och 6 på bilden) samtidigt i fem sekunder tills ”CC”
visas i displayen. Upprepa processen för att inaktivera knapplåset.
3. Sätt på/stäng av displaybelysningen. Håll in minus- och OK-knappen (6 och 4 på bilden) i fem sekunder
tills displayen blinkar tre gånger. Displayen stängs av efter 30 sekunder och sätts på igen när du trycker på
valfri knapp (+,- eller OK).
4. För att aktivera olika program (schemalagda program, antifrost etc) måste elementet/elementen installeras
och styras via Adax Wi-Fi-appen.
Styr elementet via din telefon med Adax Wi-Fi-appen
1. Ladda ned Adax WiFi för iPhone i App Store eller Android i Google Play.
2. Följ installationsinstruktionerna i appen.
3. När elementet är installerat styrs alla dess funktioner via appen.
Besök www.adax.no/wi-fi för att läsa mer om elementets funktioner och alternativ i appen.
Tips och ytterligare funktioner
1. Återställ till fabriksinställningar – håll in plus- och OK-knappen tills ”RESET” blinkar snabbt i displayen. Den
visar därefter 20 grader.
2. Om det blir strömavbrott kommer elementet att värmas upp till den senast uppnådda temperaturen när
strömmen är tillbaka.
3. När elementet är anslutet till appen styrs knapplåset/barnlåset därifrån och inte manuellt på termostaten.
4. Sätt på/stäng av displaybelysningen. Håll in minus- och OK-knappen (6 och 4 på bilden) i fem sekundertills
displayen blinkar tre gånger. Displayen stängs av efter 30 sekunder och sätts på igen när du trycker på valfri
knapp (+,- eller OK).
SE
5

10.3.2020 tuotenumero: 62008
Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g/n + Bluetooth
iPhone (IOS 10.0 tai sitä uudempi versio)
Android 5.0 tai sitä uudempi versio
Termostaatin asettelu
1. Näyttö - näyttää halutun lämpötilan
2. Punainen valo - palaa, kun lämmitin lämpenee
3. Sininen valo - Wi-Fi-merkkivalo - palaa, kun
lämmitin on asennettu ja kytketty
4. "ok" eri toimintojen aktivoimiseksi (katso selitys
käyttöohjeessa)
5. Nousee haluttua lämpötilaa
6. Laske haluttua lämpötilaa
Tärkeimmät ominaisuudet manuaaliseen käyttöön
1. Aseta haluttu lämpötila termostaatin 5 (+) tai 6 (-) -painikkeella.
2. Näppäinlukko / lapsilukko. Termostaatti voidaan suojata ei-toivotulta käytöltä, jotta lapset tai muut eivät voi
muuttaa asetuksia. Tämä toiminto kytketään päälle / pois päältä pitämällä 5 (+) ja 6 (-) -painikkeita painettuna 5
sekunnin ajan, kunnes CC vilkkuu näytössä. Toista toimenpide avainlukituksen poistamiseksi käytöstä.
3. Kytke näyttövalo päälle / pois päältä. Tämä toiminto kytketään päälle / pois päältä pitämällä 6 (-) ja 4 (ok) -
painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes näyttö vilkkuu 3 kertaa. Näyttö sammuu 30 sekunnin kuluttua
säädöstä ja palaa uudelleen painamalla mitä tahansa painiketta (+, - tai ok).
4. Jotta ohjelmat (aikaohjelma, pakkasenesto jne.) voidaan ottaa käyttöön, lämmittimet on asennettava ja
ohjattava Adax WiFi -sovelluksen kautta.
Hallitse lämmitintä Adax WiFi App -sovelluksella matkapuhelimellasi.
1. Lataa "Adax WiFi" Applelle App Storesta tai Androidille Google Playsta.
2. Seuraa asennuksen ohjeita, kunnes sovelluksen asennus päättyy.
3. Kun lämmitin on asennettu, kaikkia lämmittimen toimintoja ohjataan sovelluksen kautta.
Lisätietoja sovelluksen ominaisuuksista ja vaihtoehdoista on osoitteessa www.adax.no/wi-fi
Vinkkejä ja lisäominaisuuksia
1. Palauta tehdasasetuksiin - Pidä "+" ja "ok" sisällä, kunnes näyttö vilkkuu nopeasti "RESET" ja siirtyy sitten
20 asteeseen.
2. Sähkökatkon tapauksessa lämmitin alkaa lämmetä viimeisimmällä tallennetulla lämpötilalla, kun sähköt
tulivat takaisin.
3. Kun lämmitin on kytketty sovellukseen, lastensuojaus aktivoidaan sovelluksen kautta, ei manuaalisesti
termostaatissa.
4. Kytke näyttövalo päälle / pois päältä. Tämä toiminto kytketään päälle / pois päältä pitämällä 6 (-) ja 4 (ok) -
painiketta painettuna 5 sekunnin ajan. Valo(t) sammuu 30 sekunnin kuluttua ja palaa uudelleen
painamalla mitä tahansa painiketta (+, - tai ok).
Termostaatin käyttöohje Adax WT2
Kytke lämmitin päälle / pois päältä lämmittimen oikealla puolella olevalla painikkeella.
Tämä Adax WiFi -termostaatti on tarkoitettu kauko-ohjattavaksi Adax WiFi -sovelluksen kautta.
Tuotetta voidaan käyttää myös ilman sovellusyhteyttä seuraavalla tavalla (manuaalinen käyttö):
FI
6

Thermostat Userguide Adax WT2
2020-03-10 art.no.: 62008
Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g/n + Bluetooth
iPhone (IOS 10.0 or higher)
Android 5.0 og higher
This Adax WiFi thermostat is intended for remote control via the Adax WiFi App.
The product can also be used without App connection as follow (manual use):
Main features for manual use
1. Set the desired temperature with the 5 (+) or 6 (-) buttons on the thermostat.
2. Key lock / child lock. The thermostat can be protected from unwanted use that children
and others cannot change settings. This function is turned on / off by holding the 5 (+) and 6 (-)
button for 5 seconds until CC flashes in the display, repeat the process to turn key lock off.
3. Turn display light on / off. This function is turned on / off by holding the 6 (-) and 4 (ok) buttons
for 5 seconds til display flashes 3 times. The display will turn off 30 seconds after adjustmentand
will be lit again by pressing any button (+, - or ok).
4. To enable programs (schedule program, anti frost, etc.), the heaters must be installed
and controlled via the Adax WiFi app.
Control the heater with Adax WiFi App on your mobile.
1. Download “Adax WiFi” for Apple in App Store or for Android in Google Play.
2. Follow the instructions in the App for installation.
3. When the heater is installed, all the heater functions are controlled via the App.
To learn more about features and options for the app, please visit www.adax.no/wi-fi
Tips and additional features.
1. Reset to factory settings - Hold “+” and “ok” inside until the display quickly flashes
“rESET” and then goes to 20 degrees.
2. In case of power outage, the heater will start to heat at the last recorded temperature
when power is back.
3. When the heater is connected to the app, child protection is activated via the App
and not manually on the thermostat.
4. Turn on / off display light. This function is turned on / off by holding the 6 (-) and 4 (ok) buttons
for 5 seconds. The light (s) will turn off after 30 seconds and will be lit again by
pressing any button (+, - or ok).
Thermostat layout
1. Display - shows the desired temperature
2. Red light - Lights when the heater is warming
3. Blue light - Wi-Fi indicator - lights up when
the heater is installed and connected
4. “ok” for activating different functions
(see explanation in the manual)
5. Increases the desired temperature
6. Decrease the desired temperature
Switch the heater on / off with the button
on the right side of the heater.
GB
7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Model indentier(s)
Heat output
Pnom = Nominal heat output
Pmin = Minimum heat output (indicative)
Pmax,c = Maximum continuous heat output
Pnom kW (x,x)
Pmin kW (x,x)
Pmax,c kW (x,x)
Auxiliary electricity consumption
elmax = At nominal heat output
elmin = At minimum heat output
elSB = In standby mode
elmax kW (x,xxx)
elmin kW (x,xxx)
elSB kW (x,xxx)
Type of heat output/room temperature control (select one)
single stage heat output, no room temperature control
two or more manual stages, no room temperature control
with mechanical thermostat room temperature control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day timer
with electronic room temperature control plus week timer
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window detection
with distance control option
with adaptive start control
with working time limitation
with black bulb sensor
[yes/no]
GB Great Britain
Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative
art.nr.dato
yes no yes no yes no
yes no yes no yes no
8
FAMN H
H 02
H 04
H 06
H 08
H 10
H 12
H 14
H 20
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2,0
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2,0
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2,0
H 02
H 04
H 06
H 08
H 10
H 12
H 14
H 20
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
DT
WT
X
X
DT
WT
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. [phone]
[email protected]
10/06/2020
62132

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Model indentier(s)
Heat output
Pnom = Nominal heat output
Pmin = Minimum heat output (indicative)
Pmax,c = Maximum continuous heat output
Pnom kW (x,x)
Pmin kW (x,x)
Pmax,c kW (x,x)
Auxiliary electricity consumption
elmax = At nominal heat output
elmin = At minimum heat output
elSB = In standby mode
elmax kW (x,xxx)
elmin kW (x,xxx)
elSB kW (x,xxx)
Type of heat output/room temperature control (select one)
single stage heat output, no room temperature control
two or more manual stages, no room temperature control
with mechanical thermostat room temperature control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day timer
with electronic room temperature control plus week timer
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window detection
with distance control option
with adaptive start control
with working time limitation
with black bulb sensor
[yes/no]
GB Great Britain
Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative
art.nr.dato
yes no yes no yes no
yes no yes no yes no
9
FAMN L
L 02
L 04
L 06
L 08
L 10
L 12
L 14
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
L 02
L 04
L 06
L 08
L 10
L 12
L 14
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
DT
WT
X
X
DT
WT
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. [phone]
[email protected]
10/06/2020
62133

NO Norge Norway
1Modelbetegnelse(r)
2Varmeytelse
3Pnom = Nominell varmeytelse
4Pmin = Minste varmeytelse (veiledende)
5Pmax,c = Største kontinuerlig varmeytelse
6Forbruk av tilleggselektrisitet
7elmax = Ved nominell varmeytelse
8elmin = Ved minste varmeytelse
9elSB = I hviletilstand
10 Type varmeytelse/romtemperaturregulering (velg én type)
11 Ettrinns varmeytelse uten romtemperaturregulering
12 To eller ere manuelle trinn uten romtemperaturregulering
13 Romtemperaturregulering med mekanisk termostat
14 Elektronisk romtemperaturregulering
15 Elektronisk romtemperaturregulering og døgntidsbryter
16 Elektronisk romtemperaturregulering og uketidsbryter
17 Andre reguleringsmuligheter (ere muligheter kan velges)
18 Romtemperaturregulering med tilstedeværelsesdetektor
19 Romtemperaturregulering med detektor for åpent vindu
20 Fjernstyring
21 Tilpasning av starttidspunkt
22 Driftstidsbegrensning
23 Svart kulesensor
24 Kontaktopplysninger - Navn på og adresse til produsenten eller
produsentens representant
25 [ja/nei]
SE Sverige Sweden
1Modellbeteckning(ar):
2Värmeeekt
3Pnom = Nominell avgiven värmeeekt
4Pmin = Lägsta värmeeekt
5Pmax,c = Maximal kontinuerlig värmeeekt (indikativt)
6Tillsatselförbrukning
7elmax = Vid nominell avgiven värmeeekt
8elmin = Vid lägsta värmeeekt
9elSB = I standbyläge
10 Typ av reglering av värmeeekt/rumstemperatur (välj en)
11 enstegs värmeeekt utan rumstemperaturreglering
12 två eller era manuella steg utan rumstemperaturreglering
13 med mekanisk termostat för rumstemperaturreglering
14 med elektronisk rumstemperaturreglering
15 med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer
16 med elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer
17 Andra regleringsmetoder (era alternativ kan markeras)
18 rumstemperaturreglering med närvarodetektering
19 rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster
20 med möjlighet till ärrstyrning
21 med anpassningsbar startreglering
22 med driftstidsbegränsning
23 med svartkroppsgivare
24 Kontaktuppgifter - Namn och adress till tillverkaren eller dennes
auktoriserade representant
25 [ja/nej]
FI Suomi Finland
1Mallitunniste(et):
2Lämpöteho
3Pnom = Nimellislämpöteho
4Pmin = Vähimmäislämpö teho (ohjeellinen)
5Pmax,c = Suurin jatkuva lämpöteho
6Lisäsähkönkulutus
7elmax = Lisäsähkönkulutus
8elmin = Vähimmäislämpö teholla
9elSB =Valmiustilassa
10 Lämmityksen/huonelämpötilan säädön tyyppi (valitaan yksi)
11 yksiportainen lämmitys ilman huonelämpötilan säätöä
12 kaksi tai useampi manuaalista porrasta ilman huonelämpötilan säätöä
13 mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonelämpötilan säädöllä
14 sähköisellä huonelämpötilan säädöllä
15 sähköinen huonelämpötilan säätö ja vuorokausiajastin
16 sähköinen huonelämpötilan säätö ja viikkoajastin
17 Muut säätömahdollisuudet (voidaan valita useita)
18 huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa
19 huonelämpötilan säätö läsnäolotunnistimen kanssa
20 etäohjausmahdollisuuden kanssa
21 mukautuvan käynnistyksen ohjauksen kanssa
22 käyntiajan rajoituksen kanssa
23 lämpösäteilyanturin kanssa
24 Yhteystiedot -Valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan nimi ja
osoite
25 [kyllä/ei]
10

11