Adax SET SLAVE SWITCH User manual

N/DK 1
SLAVE SWITCH
1
Før Adax Set Slave Switch
(Slave Switch) tilkobles,
må Adax Set Master
(Master) være aktiv og
App-en i drift.
2
Plasser Slave Switch i stikkon-
takten.
BRUKSANVISNING
NO/DK: side 1-5
SV: sida 6-10
FI: sivu 11-15
GB: page 16-20
DE: seite 21-26

2 N/DK
3
Trykk inn tilkoble-knappen
på den eller de enhetene
som skal tilhøre samme sone.
(Et ubegrenset antall Slave
Switch enheter kan kobles til
samtidig i samme sone. Tilkoble-
knappen må da være aktivert på
alle enhetene. Slavene vil skru
seg AV og PÅ samtidig).
(Det er tre soner for Slave
Switch i tillegg til Adax Set
Master. Disse re sonene
fungerer uavhengig av
hverandre).
4
Et rødt blinkende lys indikerer
at Slave Switch er i tilkob-
lingsmodus.
(Når AV/PÅ knappen aktiveres,
vil et konstant rødt lys indikerer
at strømuttaket til
Slave Switch er PÅ).

N/DK 3
6
Velg “Enheter” i bunn-menyen.
5
Velg “Fjernstyring” i startmenyen
i App-en.

4 N/DK
7
Trykk + symbolet til høyre for
“Master”. Følg App-ens videre
logiske veiledning.
Det røde lyset slutter å blinke,
og et lydsignal kommer fra
Master som kvittering.
Trykk på “i” knappen i Appen for
utfyllende informasjon.

N/DK 5
FOR DIN SIKKERHET:
• ADAX Set Slave Switch (Slave Switch) er designet for
innendørs bruk. Produktet må ikke benyttes til industriell
eller profesjonell bruk. Slave Switch skal heller ikke brukes i
områder med mye støv, fukt eller hvor det benyttes kjemikalier
eller i andre krevende omgivelser.
• Apparater som kobles i Slave Switch må ha merkespenning
220-240 Volt og strømforbruk på maksimalt 16 Amp. Anbefalt
grense for effekt er 3000 Watt.
• Kabinettet må kun åpnes av autorisert personell.
• Slave Switch må ikke utsettes for voldsom risting, harde slag
eller fall.
• Slave Switch er et RF produkt med trådløse radiosignal og må
ikke brukes i områder med andre elektriske apparater som kan
forstyrre eller bli forstyrret med trådløse signaler.
• Hvis Slave Switch utsettes for brann kan den forårsake
eksplosjon.
• Dersom Slave Switch utsettes for feil som oppstår i det elek-
triske nettet, kan det forårsake skade på produktet. Ved tvil kan
produsenten kontaktes.
• Vær oppmerksom på at produktet ikke er beregnet for bruk av
personer som har reduserte fysiske, motoriske eller psykiske
evner, eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de
er gitt veiledning eller instruksjon om hvordan produktet skal
betjenes på en sikker måte av en person som er ansvarlig for
deres sikkerhet. Barn må veiledes og være under oppsikt for å
sikre at de ikke leker med produktet.

6 SV
SLAVE SWITCH
1
Innan Adax Set Slave
Switch (Slave Switch)
kopplas till och tas i bruk
måste Adax Set Master
(Master) vara ansluten och
App vara nerladdad och i
aktivt läge.
2
Sätt Slave Switch i vägguttaget.
BRUKSANVISNING

SV 7
3
Tryck in knappen för anslut-
ning på den eller enheterna
som ska höra till samma zon.
(ett obegränsat antal Slave
Switch enheter kan kopplas till
på samma gång i samma zon.
Knapp för anslutning måste vara
aktiverade på samtliga enheter.
Slavarna kopplar AV eller PÅ
samtidigt.)
( Det är tre zoner för Slave
Switch utöver Adax Set
Master. Dessa zoner kan styras
oberoende av varandra.)
4
En röd blinkande diod indikerar
att Slave Switch är i anslut-
nings-läge.
(När AV/PÅ knappen aktiveras,
kommer ett fast rött ljus visa att
strömuttaget på Slave
Switch er PÅ.)

8 SV
6
Välj ”Enheter” i botten-menyn.
5
Välj ”Fjernstyring” i start-menyn
i App-en.

SV 9
7
Tryck + symbolen til höger
om ”Master”. Följ den logiska
vägledning som anges i App-
en.
Det röda ljuset kommer sluta
blinka, och en ljudsignal från
Master kommer som en bekräft-
else.
Tryck på ”i” knappen i App-en
för kompletterande information.

10 SV
FÖR DIN SÄKERHET:
• Adax SET Slave Switch (Slave Switch) är utformad för inom-
hus användning Slave Switch får inte användas till industriellt
eller profesionelt bruk. Slave Switch ska inte användas i miljöer
där det är mycket damm, fukt eller där det används starka
kemikalier eller i andra “krävande” miljöer.
• Elektriska apparater som kopplas till Slave Switch ska ha en
spänning på 220-240 Volt och en strömförbrukning på max 16
Amp. Rekommenderat gräns för effekt är 3000 Watt.
• Ytterhöljet till Slave Switch får ej öppnas av obehörig.
• Slave Switch får ej utsättas för våldsamma slag, skakningar
eller fall.
• Slave Switch är en RF produkt med trådlös signal och får ej
brukas i område där det nns andra apparater som “störs” av
dessa signaler .
• Om Slave Switch utsätts för brand, kan den förorsaka explo-
sion.
• Om Slave Switch utsätts för fel som uppstår i det elektriska
nätet, kan det förorsaka skada på Slave Switch. Vid tvivel,
kontakta producenten.
• Var uppmärksam på att produkten inte är avsedd för personer
som har reducerat fysiska, motoriska eller psykiska problem.
Var noga med att läsa igenom isntruktion och använd produkten
efter dess rekommendation. Var uppmärksam på att barn inte
bör använda produkten utan uppsikt eller använder den som
“leksak”.

FI 11
SLAVE SWITCH
1
Ennen Adax Set Slave
Switch -orjakytkimen
kytkemistä varmista, että
Adax Set Master (master)
on aktiivinen ja applet on
käytössä.
2
Liitä orjakytkin pistorasiaan.
KÄYTTÖOHJEET

12 FI
3
Paina sen yksikön tai
niiden yksiköiden kytkentä-
näppäintä, joiden haluat kuuluvan
samaan vyöhykkeeseen.
(Samaan vyöhykkeeseen voidaan
kytkeä samanaikaisesti
rajoittamaton määrä orjayksi köitä.
Kaikkien yksiköiden kytkentä-
näppäimen on tällöin oltava
aktivoitu. Orjat kytkeytyvät pois ja
päälle samaan aikaan.)
(Orjakytkintä varten on kolme
vyöhykettä Adax Set Master
-vyöhykkeen lisäksi. Kaikki neljä
vyöhykettä toimivat toisistaan riip-
pumatta.)
4
Punainen vilkkuva valo
osoittaa, että orjakytkin on
kytketty-toiminnossa.
(Kun POIS/PÄÄLTÄ (ON/OFF)
näppäin aktivoidaan, jatkuva
punainen valo osoittaa, että
orjakytkimen virta on
PÄÄLLÄ (ON).)

FI 13
6
Valitse ”unitsww w w” alaosan
valikosta.
5
Valitse “Remote Controll” apple-
tin aloitusvalikosta.

14 FI
7
Paina ”masterin” oikealla
puolella olevaa + symbolia.
Noudata sitten appletin loogista
ohjausta edelleen.
Punainen valo sammuu, ja
master antaa äänimerkin
kuittaukseksi.
Saat lisätietoja painamalla ap-
pletin ”i-”-näppäintä.

FI 15
OMAN TURVALLISUUTESI TAKIA:
• ADAX Set Slave Switch (Slave Switch) on tarkoitettu sisäkäyt-
töön. ADAX Setiä ei saa käyttää tuotanto- tai yritystoiminnassa.
ADAX Setiä ei saa myöskään käyttää erittäin pölyisessä tai
kosteassa tilassa, paikassa, jossa käsitellään kemikaaleja eikä
muissa vaativissa ympäristöissä.
• Slave Switch kytkettävien laitteiden nimellisjännitteen on
oltava 220-240 volttia ja virran enintään 16 A. Suositeltava
enimmäisteho on 3000 W.
• Vain valtuutetut henkilöt saavat avata kotelon.
• Slave Switch on suojattava kovalta tärinältä, iskuilta tai
putoamiselta.
• Slave Switch käyttää radiosignaalia, eikä sitä saa käyttää
tiloissa, jossa muut sähkölaitteet voivat häiritä radiosignaaleja
tai joita signaalit voivat häiritä.
• Slave Switch voi räjähtää, jos se joutuu tulipaloon.
• Jos Slave Switch altistuu sähköverkon vioille, se voi vaurioitua.
Ota tarvittaessa yhteys valmistajaan.
• Tuotetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai psyykkisesti
rajoitteisille henkilöille eikä henkilöille, joilla ei ole riittävää koke-
musta tai osaamista, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö ole neuvonut tai opastanut tuotteen käyttöä. Lapset
on opastettava ja heitä on valvottava, jotta he eivät leikkisi
tuotteella.

16 GB
SLAVE SWITCH
1
Before connecting the
Adax Set Slave Switch
(Slave Switch), the Adax
Set Master (Master) must
be active and the app
functioning.
2
Plug the Slave Switch into the
socket.
USER GUIDE

GB 17
3
Press in the connect button on
the unit(s) that are to be
included in the same zone.
(An unlimited number of slave
switch units may be coupled to
the same zone at the same time.
The connect button must then
be activated on all the units. The
slaves will switch on and off si-
multaneously.)
(There are three zones for slave
switches in addition to the Adax
SET master. These four zones
operate independently of each
other.)
4
A red ashing lamp indicates
that the slave switch is in the
coupled mode.
(When the ON/OFF
switch is activated, a
constant red light indicates that
the Slave Switch’s power out-
put is ON.)

18 GB
6
Select “Units” in the bottom bar
menu.
5
Select “Remote control” in the
App’s start menu.

GB 19
7
Press the + symbol to the right
of “Master”, then simply follow
the App’s intuitive navigation.
The red lamp stops ashing and
the Master emits a sound signal
as conrmation.
Press the “i” icon for further
information.

20 GB
FOR YOUR SAFETY:
• ADAX SET Slave Switch (Slave Switch) is designed for indoor
use. Slave Switch must not be used for industrial or professional
purposes. Slave Switch must not be used in areas with a lot of
dust, moisture or chemicals, or in other detrimental conditions.
• Appliances connected to Slave Switch must be rated at
220–240 Volts and maximum 16 Amps. The maximum
recommended power consumption is 3000 Watts.
• The housing must be opened by authorized personnel only.
• Slave Switch must not be exposed to intense shaking, hard
knocks or falls.
• Slave Switch is a RF product with a wireless signal and must not
be used in areas where electric appliances might interfere with it
or be interfered by its radio signals.
• If Slave Switch is exposed to re it may cause an explosion.
• If Slave Switch is exposed to faults in the electric supply, it may
be damaged. If in doubt, contact the maufacturer.
• Be aware that this product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning the use
of the product by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the
product.