ADE KG 2000 User manual

Mechanische
Kaffeemühle
Bedienungsanleitung
KG 2000
Operating instructions | Instruccio-
nes de operación | Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso | Instrukcja
obsługi
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Mechanical coffee mill
Molinillo de café mecánico
Moulin à café mécanique
Macinacaffè meccanico
Mechaniczny młynek do
kawy

2Mechanische Kaffeemühle KG 2000
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf
eines qualitativ hochwertigen
Produkts der Marke ADE
entschieden, das intelligente
Funktionen mit einem
außergewöhnlichen Design
vereint.
Die langjährige Erfahrung der
Marke ADE stellt eine technisch
hohen Standard und bewährte
Qualität sicher.
Wir wünschen genussvolle
Momente.
Ihr ADE Team
Allgemeines
Lieferumfang
Mechanische Kaeemühle
Bedienungsanleitung
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsan-
leitung beschreibt den
sicheren Umgang und die
Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung auf, falls Sie später etwas
nachlesen möchten. Wenn Sie den
Artikel an jemand anderen weiter-
geben, geben Sie auch diese An-
leitung mit. Die Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung kann
zu Verletzungen oder Schäden am
Artikel führen.
IM_Web_KG2000_202003_V1

Mechanische Kaffeemühle KG 2000 3
Deutsch
Allgemeines .............................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch....4
Sicherheit ..................................................4
Technische Daten...................................6
Vor dem ersten Gebrauch...................6
Auf einen Blick.........................................7
Gebrauch...................................................8
Gebrauch...................................................8
Reinigen.................................................. 10
Lagern ..................................................... 10
Entsorgen............................................... 10
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbin-
dung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schwe-
ren Verletzungen.
Dieses Symbol in Ver-
bindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Ver-
letzungen mittleren und
leichten Grades.
Dieses Symbol in Ver-
bindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor
Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeich-
net zusätzliche Informa-
tionen und allgemeine
Hinweise.
Inhaltsverzeichnis

4Mechanische Kaffeemühle KG 2000
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Artikel ist für die Verwendung
im Privathaushalt und die dort üb-
licherweise anfallenden Mengen
konzipiert.
Für eine gewerbliche oder haus-
haltsähnliche Benutzung in Küchen
für Mitarbeiter in Läden, Büros und
anderen gewerblichen Bereichen,
in landwirtschaftlichen Anwesen,
durch Kunden in Hotels, Motels oder
anderen Wohneinrichtungen oder in
Frühstückspensionen ist das Gerät
ungeeignet.
Mahlen Sie ausschließlich Kaffee-
bohnen mit der Mühle. Als Ge-
würzmühle darf der Artikel nicht
verwendet werden.
Sicherheit
Dieser Artikel kann von
Kindern ab 8Jahren und
darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten
physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beauf-
sichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs
des Artikels unterwiesen
wurden und die daraus
resultierenden Gefahren
verstehen.
Kinder dürfen nicht mit
dem Artikel spielen.

Mechanische Kaffeemühle KG 2000 5
Deutsch
Halten Sie Kinder von
Verpackungsmaterial fern.
Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr. Achten
Sie auch darauf, dass der
Verpackungsbeutel nicht
über den Kopf gestülpt
wird.
VORSICHT vor Sachschäden
Benutzen Sie die Mühle nur, wenn
Kaee zum Mahlen eingefüllt ist.
Ansonsten kann das Mahlwerk
beschädigt werden.
Nehmen Sie keine Veränderun-
gen an der Mühle vor. Lassen Sie
Reparaturen nur von einer Fach-
werkstatt durchführen, beachten
Sie die Garantiebedingungen.
Durch nicht fachgerechte Repara-
turen kann die Mühle beschädigt
werden.
Verwenden Sie keinesfalls harte,
kratzende oder scheuernde Rei-
nigungsmittel o. ä., um die Mühle
zu reinigen. Hierbei könnte die
Oberäche zerkratzen.

6Mechanische Kaffeemühle KG 2000
Technische Daten
Modell:
Mechanische Kaeemühle
KG2000
Maße:
ca. Ø 75 x 168 mm
Inverkehrbringer:
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig wei-
terentwickelt und verbessert.
Aus diesem Grund sind Design- und
technische Änderungen jederzeit
möglich.
Vor dem ersten
Gebrauch
Kaffeemühle und
Lieferumfang prüfen
1. Nehmen Sie die Kaffeemühle aus
der Verpackung und kontrollieren
Sie, ob der Artikel Schäden auf-
weist. Ist dies der Fall, benutzen
Sie die Kaffeemühle nicht. Wen-
den Sie sich an die Filiale, in der
Sie die Mühle gekauft haben.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung
vollständig ist, siehe Kapitel
„Lieferumfang“.
Grundreinigung
1. Entfernen Sie das Verpackungsma-
terial und sämtliche Schutzfolien.
2. Reinigen Sie vor der erstmaligen
Benutzung alle Teile wie im Kapi-
tel „Reinigen“ beschrieben.

Mechanische Kaffeemühle KG 2000 7
Deutsch
1Kurbel
2Deckel
3Welle
4Bohnenbehälter
5Mahlwerk
6Aromabehälter
7Gummifuß
1
Auf einen Blick
2
3
4
6
7
5

8Mechanische Kaffeemühle KG 2000
Gebrauch
Mahlgut einfüllen
1. Nehmen Sie Kurbel und Deckel
von der Mühle.
2. Geben Sie die Kaffeebohnen in
den Bohnenbehälter.
Ein voll gefüllter Bohnenbehälter
reicht in gemahlenem Zustand für
ca. 8 Tassen Kaffee.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf
und stecken Sie die Kurbel auf die
Welle.
Kaffee mahlen
1. Stellen Sie die Kaffeemühle auf
einen festen Untergrund.
2. Halten Sie die Kaffeemühle mit
einer Hand fest umschlossen. Der
Gummifuß des Aromabehälters
sorgt dabei für einen besseren
Stand auf dem Untergrund.
3. Drehen Sie mit der freien Hand die
Kurbel im Uhrzeigersinn, um die
Kaffeebohnen zu mahlen.
−Kurbeln Sie gleichmäßig in
einem ruhigen Tempo.
−Wenn die Kurbel blockiert,
drehen Sie die Kurbel etwas
zurück und kurbeln dann
gleichmäßig im Uhrzeigersinn
weiter.

Mechanische Kaffeemühle KG 2000 9
Deutsch
−Falls die Kurbel dann immer
noch blockiert, ist ggf. das
Mahlwerk verstopft. Schüt-
teln Sie die Mühle etwas oder
klopfen Sie damit etwas auf
den festen Untergrund, um
das Mahlwerk freizumachen.
4. Drehen Sie den Aromabehälter im
Uhrzeigersinn ab und entnehmen
Sie den frisch gemahlenen Kaffee.
Mahlgrad einstellen
1. Drehen Sie die Mühle auf den
Kopf und drehen Sie etwas an
der Kurbel, um das Mahlwerk frei
zu machen. Halten Sie die Kurbel
dabei fest, sonst fällt sie herunter.
2. Drehen Sie das Einstellrad in der
Mitte des Mahlwerks in die ent-
sprechende Richtung.
Feiner Mahlgrad
−Gegen den Uhrzeigersinn
drehen
Grober Mahlgrad
−Im Uhrzeigersinn drehen
Bei einem groben Mahl-
grad ist das Mahlen etwas
leichter.

10 Mechanische Kaffeemühle KG 2000
Reinigen
VORSICHT -
Sachschaden
−Den Bohnenbehälter
dürfen sie wegen des
Mahlwerks nicht in
Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht
werden.
1. Wischen Sie den Bohnenbehälter
mit einem weichen, leicht ange-
feuchteten Tuch sauber.
2. Reinigen Sie das Mahlwerk bei-
spielsweise mit einem Pinsel.
3. Die Kurbel, den Deckel und den
Mahlgutbehälter können Sie in
mildem Geschirrspülwasser rei-
nigen. Anschließend gründlich
trocknen lassen.
Zum Reinigen können Sie
den Gummifuß vom Mahl-
gutbehälter ziehen.
Lagern
Falls Sie die Mühle längere Zeit nicht
mehr benutzen:
1. Entfernen Sie die Kaffeebohnen
aus dem Bohnenbehälter und rei-
nigen ihn.
2. Lagern Sie die Mühle an einem
trockenen und frostfreien Ort.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entspre-
chend der Vorschriften, die in Ihrem
Land gelten.
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpa-
ckung sortenrein. Geben
Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in
die Wertstoff-Sammlung.

Mechanische Kaffeemühle KG 2000 11
Deutsch
Kaffeemühle entsorgen
−Entsorgen Sie die Mühle entspre-
chend der in Ihrem Land gelten-
den Vorschriften.
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
die Firma Waagen-Schmitt GmbH ga-
rantiert für 2Jahre ab Kaufdatum die
kostenfreie Behebung von Mängeln
aufgrund von Material- oder Fabri-
kationsfehlern durch Reparatur oder
Austausch. Bitte geben Sie den Artikel
im Garantiefall mit dem Kaufbeleg
(unter Angabe des Reklamationsgrun-
des) an Ihren Händler zurück.
Hamburg, März 2020
Waagen-Schmitt GmbH

12 KG 2000 mechanical coffee mill
Dear Customer!
You have chosen to purchase
a high-quality ADE brand
product, which combines
intelligent functions with
anexceptional design.
The wealth of experience of
the ADE brand ensures a high
technical standard and proven
quality.
We wish you delightful moments.
Your ADE Team
General information
Scope of delivery
Mechanical coee mill
Operating Manual
About this operating manual
This operating manual
describes how to operate
and maintain your product
safely.
Keep this operating manual in a
safe place for future reference.
If you pass this product on to
someone else, pass on this
operating manual as well. Failure to
observe this operating manual may
result in injuries or damage to your
product.

KG 2000 mechanical coffee mill 13
English
Explanation of symbols
This symbol combined
with the word DANGER
warns of serious injuries.
This symbol combined
with the word WARNING
warns of moderate and
mild injuries.
This symbol combined
with the word NOTE warns
of material damage.
This symbol indicates
additional information and
general notes.
Table of Contents
General information..............................12
Intended use............................................14
Safety..........................................................14
Technical data..........................................16
Before rst use.........................................16
Overview ...................................................17
Use ...............................................................18
Cleaning.....................................................20
Storing........................................................20
Disposing of the product....................20
Warranty....................................................21

14 KG 2000 mechanical coffee mill
Intended use
The item is intended for private
household use and the quantities
usually handled in that setting.
The device is not recommended for
commercial or household-like use
in staff kitchens at shops, offices
and other commercial areas, in
agricultural estates, by customers in
hotels, motels or other residential
facilities, or in bed and breakfasts.
Only grind coffee beans with the
mill. The article may not be used as
a spice mill.
Safety
This product may be
used by children aged8
and above, as well as by
persons with reduced
physical, sensory, or
mental capacities or
lacking experience and
knowledge if they are
supervised or have been
instructed in the safe
use of the product and
understand the risks that
may arise.
Children must not play
with the product.

KG 2000 mechanical coffee mill 15
English
Keep packaging material
away from children.
There is a risk of choking
if swallowed. Also pay
attention that children do
not pull the packaging
material over their heads.
BEWARE of material damage
Only use the mill after coee
has been added for grinding.
Otherwise the grinding gears
may be damaged.
Do not make any changes to the
mill. Have repairs carried out only by
a specialist workshop and observe
the warranty conditions. Improper
repairs can damage the mill.
Do not clean the mill with hard,
rough or abrasive cleaning
agents. Otherwise, the surface
could be scratched.

16 KG 2000 mechanical coffee mill
Technical data
Model:
KG 2000 mechanical coee mill
Dimensions: approx. Ø 75 x 168 mm
Distributor:
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Our products are constantly being
developed and improved.
For this reason, design and technical
modifications are possible at any time.
Before first use
Check coffee mill and scope
of delivery
1. Remove the coffee mill from the
packaging and check if the article
is damaged. If it is damaged, do
not use the coffee mill. Contact
the store where you purchased
the mill.
2. Check whether the delivery
is complete; see the
“Scopeofdelivery” section for this.
Basic cleaning
1. Remove the packaging material
and all protective foils.
2. Clean all parts as described in the
“Cleaning”section before the first
use.

KG 2000 mechanical coffee mill 17
English
Overview
1
2
3
4
6
7
5
1Crank
2Lid
3Shaft
4Bean container
5Grinding gears
6Aroma container
7Rubber foot

18 KG 2000 mechanical coffee mill
Use
Filling the mill
1. Remove the crank and lid from
themill.
2. Place the coffee beans in the bean
container.
A fully filled bean container is
sufficient for approx. 8 cups of
coffee when the beans are ground.
3. Put the lid back on and put the
crank on the shaft.
Grinding the coffee
1. Place the coffee mill on a solid
surface.
2. Hold the coffee mill firmly with
one hand. The rubber foot of the
aroma container ensures greater
stability on the surface.
3. Turn the crank clockwise with your
free hand to grind the coffee beans.
−Crank evenly at a steady pace.
−If the crank jams, turn it
counter-clockwise a little and
then continue to crank evenly
in a clockwise direction.
−If the crank is still jammed, the
grinding gears may be clogged.
Shake the mill a little or tap it
lightly on a solid surface to clear
the grinding gears.

KG 2000 mechanical coffee mill 19
English
4. Turn the aroma container
clockwise and remove the freshly
ground coffee.
Setting the coarseness
1. Turn the mill upside down and
turn the crank a little to free the
grinding gears. Hold the crank
firmly while doing this; otherwise,
it will fall.
2. Turn the setting knob in the
middle of the grinding gears in
the corresponding direction.
Fine grind
−Turn counter-clockwise
Coarse grind
−Turn clockwise
Grinding is somewhat
easier with a coarse grind.

20 KG 2000 mechanical coffee mill
Cleaning
WARNING - damage to
property
−The bean container must
not be immersed in water
or other liquids because
of the grinding gears.
1. Wipe the bean container clean with
a soft, slightly moistened cloth.
2. Clean the grinding gears with
abrush, for example.
3. The crank, lid and aroma
container can be cleaned
with mild dishwashing water.
Drythoroughly afterwards.
The rubber foot can be
removed from the aroma
container for cleaning.
Storing
If the mill will not be used for a long
period of time:
1. Remove the coffee beans from the
bean container and clean it.
2. Store the mill in a dry, frost-free
location.
Disposing of the product
Dispose of the product in accordance
with the regulations that apply in
your country.
Disposing of the packaging
Dispose of the packaging
with similar materials.
Dispose of cardboard
with waste paper and
of films with recyclable
materials.