AEB TRAVELMATE-AMBER User manual

TRAVELMATE-AMBER
BRiGHtiCs
MAGNETISCH LED-FLITSLICHT |FEU FLASH À LED MAGNÉTIQUE
MAGNETIC LED BEACON
Gebruiksaanwijzing |Mode d’emploi
Operating instructions
200 km/h

BEDANKT !
Bedankt voor je aankoop van ons TRAVELMATE-AMBER LED-Flitslicht.
U bent nu de eigenaar van een kosteneffectieve, draagbare
LED-waarschuwingsoplossing die voldoet aan alle verplichte
goedkeuringen ECE R10, ECE R65 en SAE J845. Het is uitgerust met
een interne, oplaadbare batterij en heeft een sterke magneet met
4 extra zuignappen. Het elektronische circuit is ingekapseld in epoxy
voor bescherming tegen stof, vocht en trillingen.
WAARSCHUWING
Het niet installeren of gebruiken van dit product volgens onze
aanbevelingen kan leiden tot materiële schade, ernstig lichamelijk
letsel of de dood voor u en degenen die u wilt beschermen.
Installeer en gebruik dit veiligheidsproduct alleen als u de
veiligheidsinformatie in deze handleiding hebt gelezen en
begrepen.
1. Een correcte installatie in combinatie met een training in het gebruik,
de verzorging en het onderhoud van noodwaarschuwingstoestellen
is van essentieel belang om de veiligheid van u en de personen
die u probeert te beschermen te garanderen.
2. Een correcte plaatsing en installatie is van vitaal belang voor
de prestaties van de TRAVELMATE. Installeer dit product zodanig
dat de prestaties van de TRAVELMATE maximaal zijn en de
bedieningselementen binnen handbereik van de gebruiker zijn
geplaatst, zodat hij het systeem kan bedienen zonder het
oogcontact met de weg te verliezen.
3. Het is de verantwoordelijkheid van de bestuurder van het voertuig
om bij het gebruik van de TRAVELMATE er voor te zorgen dat alle
functies van dit product correct werken. Tijdens het gebruik moet
de bestuurder van het voertuig er voor zorgen dat de projectie van
het waarschuwingssignaal niet wordt gehinderd door onderdelen
van het voertuig (zoals open kofferbakken of compartimentdeuren),
personen, voertuigen of andere obstakels.

PRODUCT KENMERKEN
Artikelnummer TRAVELMATE
LED kleur Oranje
Lumen output 370 lm
Ingangsspanning 13,5V
Ingangsstroom 0,48A
Max. vermogen 6,4W
Flitspatroon 11 patronen
Afmetingen(Ø*H) 140 x 100 mm
IP-graad IP65
Gewicht 620 gr
Temperatuurbereik -20°C + 50°C
Lens materiaal Polycarbonaat
Basis materiaal Polycarbonaat
Magneet type Neodymium
Magneet sterkte +20 kg
Zuignappen 4 stuks - PVC
Batterij Lithium, ingebouwd, vervangbaar
Oplaadspecicatie 12 volt DC
Oplaadtijd 3,5 uur
Werktijd in standby 400 uur
Werktijd constant branden 4 uur
Werktijd met itsfuncties 6 - 8 uur
Keuringen ECE R10, ECE R65, SAE J845
Snelheids- en remtest Dekra gekeurd tot 200 km/uur
rapport 201948385

FLITSPATRONEN
Volgorde Omschrijving FPM
1 Enkele its snel 150
2 Enkele its langzaam 70
3 Dubbele its snel 155
4 Dubbele its traag 110
5 Enkele its hoge snelheid 1000
6 Enkele langzame its 30
7 Snelle en trage its 220
8 Dubbele its 105
9 Continu branden binnenste rij LED’s
10 Continu branden buitenste rij LED’s
11 Continu branden binnenste en buitenste rij LED’s
WAARSCHUWING
Lees aandachtig het punt ‘MAGNETISCHE MONTAGE’. Het plaatsen van
de TRAVELMATE tijdens het rijden is niet aanbevolen. De TRAVELMTE
is door DEKRA goedgekeurd voor gebruik tot 200 km/u onder normale
weg- en rijomstandigheden.
Kijk niet direct naar de LED’s wanneer jouw TRAVELMATE is ingeschakeld.
Kortstondige blindheid en/of oogletsel kunnen het gevolg zijn!

MAGNETISCHE MONTAGE
Het montageoppervlak moet van metaal en vlak zijn. Reinig het
montageoppervlak met een 50/50 mengsel van isopropyl en
water en droog het grondig af. Plaats jouw TRAVELMATE op het
montageoppervlak. Hou er rekening mee dat de basis volledig
in contact moet staan met dit oppervlak. De extra zuignappen
zorgen ervoor dat jouw TRAVELMATE stevig op zijn plaats blijft staan.
Verwijder de TRAVELMATE voorzichtig en schuif het niet weg.
GEBRUIKSAANWIJZING
• Druk eerst licht op de aan/uit-knop om jouw TRAVELMATE te activeren.
•
Druk gedurende twee seconden om het itslicht aan of uit te schakelen.
• Wissel tussen de verschillende itspatronen door de aan/uit-knop
kort aan te tikken.
OPLADEN
• De spanning van de batterij van dit itslicht is 11,8V, dus als de
batterij van het voertuig boven de 13V is, dan kan de batterij
van de TRAVELMATE volledig worden opgeladen terwijl het is
aangesloten op de sigarenplug. Een batterij van minder dan 13V
laadt slechts tot 80% op.
• De lader van het type 100-240V, laadt tot 100% op.
• De batterij is volledig opgeladen wanneer het lampje van de
aan/uit knop van rood naar groen gaat.
ONDERHOUD
Jouw TRAVELMATE is ontworpen voor een probleemloze werking en
is onderhoudsvrij voor zover u het schoon houdt en niet laat vallen.

MERCI !
Merci d’avoir acheté notre feu ash LED TRAVELMATE-AMBER. Vous êtes
maintenant propriétaire d’une solution d’avertissement LED portable
et économique qui répond à toutes les exigences d’homologation
ECE R10, ECE R65 et SAE J845. Le feux ash est équipé d’une batterie interne
rechargeableetd’unaimant puissantavec 4 ventousessupplémentaires.
Le circuit électronique est enrobé d’époxy pour la protection contre
la poussière, l’humidité et les vibrations.
AVERTISSEMENT
Le défaut d’installer ou d’utiliser ce produit conformément nos
recommandations peut entraîner des dommages matériels, des
blessures corporelles graves ou la mort pour vous et ceux que vous
cherchez à protéger.
N’installez et n’utilisez ce produit de sécurité que si vous avez lu
et compris les consignes de sécurité contenues dans ce manuel.
1. Une installation adéquate, combinée à la formation des
opérateurs sur l’utilisation, l’entretien et la maintenance des
dispositifs d’alerte d’urgence, est essentielle pour assurer votre
sécurité et celle des personnes que vous essayez de protéger.
2. Un placement et une installation appropriés sont essentiels à la
performance du TRAVELMATE. Installez ce produit de manière
à optimiser les performances luminaires du système et à placer
la commande à portée de main de l’opérateur an qu’il puisse
utiliser le système sans perdre le contact visuel avec la route.
3. Il est de la responsabilité de l’opérateur du véhicule de s’assurer
lors de l’utilisation du TRAVELMATE que toutes les caractéristiques
de ce produit fonctionnent correctement. En cours d’utilisation,
le conducteur du véhicule doit s’assurer que la projection du
signal d’avertissement n’est pas bloquée par des composants du
véhicule (comme des coffres ou des portes de compartiment
ouverts), des personnes, des véhicules ou d’autres obstacles.

SPECIFICATIONS DU PRODUIT
Numèro d’article TRAVELMATE
Couleur LED Orange
Débit lumineux 370 lumen
Tension d’entrée 13,5V
Courant d’entrée 0,48A
Puissance max 6,4W
Modes de ash 11 modes
Dimensions(Ø*H) 140 x100 mm
Degré IP IP65
Poids 620 gr
Plage de température -20°C + 50°C
Matériel du cabochon Polycarbonate
Matériel de la base Polycarbonate
Aimant Neodymium
Force de tenu de l’aimant +20 kg
Ventouses 4 pieces - PVC
Batterie Lithium, intégrée, remplaçable
Specications de charge 12 volt DC
Temps de charge 3,5 heures
Autonomie en veille 400 heures
Durée de fonctionnement en
régime permanent 4 heures
Durée de fonctionnement ash 6 - 8 heures
Certications ECE R10, ECE R65, SAE J845
Teste de vitesse et freinage Certié par Dekra jusqu’à 200 km/h
rapport 201948385

MODES DE FLASH
Séquence Description FPM
1 Simple ash rapide 150
2 Simple ash lent 70
3 Double ash rapide 155
4 Double ash lent 110
5 Simple ash haute vitesse 1000
6 Flash lent simple 30
7 Flash simple rapide 220
8 Flash double 105
9 Rangée des LEDs interne continu
10 Rangée des LEDs externe continu
11 Rangée des LEDs interne et externe continu
AVERTISSEMENT
Lire attentivement le point “MONTAGE MAGNÉTIQUE”. Il n’est pas
recommandé de placer le TRAVELMATE pendant la conduite. Le feu
ash a été homologuée par DEKRA pour une utilisation jusqu’à
200 km/h dans des conditions routières normales.
Ne regardez pas directement dans les LEDs lorsque le TRAVELMATE
est allumé. Une cécité courte et/ou des lésions oculaires peuvent en
résulter !

MONTAGE MAGNÉTIQUE
La surface de montage doit être métallique et plane. Nettoyer la
surface de montage avec un mélange 50/50 d’isopropyle et d’eau
et sécher soigneusement. Placez le TRAVELMATE sur la surface
de montage. Notez que la base doit être en contact total avec la
surface. Les ventouses supplémentaires permettent de s’assurer que
le TRAVELMATE reste fermement en place. Enlever avec précaution et
ne pas faire glisser.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Appuyez d’abord légèrement sur le bouton marche/arrêt pour
réveiller le TRAVELMATE.
• Appuyez deux secondes pour allumer ou éteindre l’appareil.
• Changez le mode clignotant en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
CHARGER
• La tension de la batterie du TRAVELMATE est de 11,8V, donc si la
batterie du véhicule est supérieure à 13V, alors la batterie de ce
feu peut être complètement chargée lorsqu’elle est connectée
à la prise allume-cigare. Une batterie de moins de 13V ne se
charge que jusqu’à 80%.
• Le chargeur type 100-240V, charge à 100%.
• La batterie est complètement chargée lorsque le voyant du bouton
d’alimentation passe du rouge au vert.
MAINTENANCE
Votre TRAVELMATE a été conçue pour un fonctionnement sans
problème et sans aucun entretien tant que vous le gardez propre et
ne le laissez pas tomber.

THANK YOU !
Thank you for purchasing our TRAVELMATE-AMBER LED Beacon.
You are now the owner of a cost effective, portable LED warning solution
that meets all obligatory approvals ECE R10, ECE R65 and SAE J845.
It is equipped with an internal rechargeable battery and has a
strong magnet with 4 additional suction cups. The electronic circuit
is encapsulated in epoxy for dust, moisture and vibration protection.
WARNING
Failure to install or not using this product according to our
recommendations may result in property damage, serious body
injure, or death to you and those you are seeking to protect.
Do not install and operate this safety product unless you have read
and understand the safety information contained in this manual.
1. Proper installation combined with operator training in the use, care,
and maintenance of emergency warning devices are essential to
ensure the safety of you and those you are trying to protect.
2. Proper placement and installation is vital to the performance of the
TRAVELMATE. Install this product so that output performance of the
system is maximized and the controls are placed within convenient
reach of the operator so that he can operate the system without
losing eye contact with the road.
3. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure when using
TRAVELMATE that all features of this product work correctly. In use,
the vehicle operator should ensure that the projection of the
warning signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks
or compartment doors), people, vehicles, or other obstructions.

PRODUCT SPECIFICATION
Part number TRAVELMATE
LED colour Amber
Lumen output 370 lm
Input voltage 13,5V
Input current 0,48A
Max. power 6,4W
Flash pattern 11 patterns
Size (Ø*H) 140 x 100 mm
IP degree IP65
Weight 620 gr
Temperature range -20°C + 50°C
Lens material Polycarbonate
Base material Polycarbonate
Magnet type Neodymium
Magnet strength +20 kg
Suction cups 4 pieces - PVC
Battery Lithium, built-in, replaceable
Charging spec. 12 volt DC
Charging time 3,5 hours
Operating time in standby 400 hours
Operating time steady burn 4 hours
Operating time ashing 6 - 8 hours
Approvals ECE R10, ECE R65, SAE J845
Speed and break test Dekra certied up to 200 km/h
report 201948385

FLASH PATTERNS
Sequence Description FPM
1 Single ash fast 150
2 Single ash slow 70
3 Double ash fast 155
4 Double ash slow 110
5 Single ash high speed 1000
6 Single slow ash 30
7 Single fast ash 220
8 Double ash 105
9 Steady burn inner circle LEDs
10 Steady burn outer circle LEDs
11 Steady burn both inner and outer circle LEDs
WARNING
Read carefully the point ‘MAGNETIC MOUNTING’. Placing the
TRAVELMATE while driving is not recommended. The beacon has
been approved by DEKRA for use up to 200 km/h under normal road
conditions.
Do not look directly at the LEDs when the TRAVELMATE is switched on.
Momentary blindness and or eye damage could result!

MAGNETIC MOUNTING
The mounting surface should be metal and at. Clean the
mounting surface with a 50/50 mix of isopropyl and water and
dry thoroughly. Place the TRAVELMATE onto the mounting surface.
Note that the base should be in full contact with this surface.
The additional suction cups will make sure that the TRAVELMATE
remains rmly in its position. Remove with gentle care and do not slide.
OPERATION INSTRUCTION
• First touch lightly the on/off button, to wake up the TRAVELMATE.
• Press two seconds to switch on or off.
• Switch the ashing mode by tapping the on/off button.
CHARGING
• The voltage of the battery of the TRAVELMATE is 11,8V, so if the
battery of the vehicle is above 13V, then the battery of this beacon
can be fully charged while connected to the cigar plug. A battery
below 13V will only charge up to 80%.
• The charger type 100-240V, charges to 100%.
• The battery is fully charged when power button light changes from
red to green.
MAINTENANCE
You TRAVELMATE has been designed for trouble free operation and
is maintenance free as far as you keep it clean and do not drop it.

ONTDEK MEER OPLOSSINGEN VOOR AUTO- & VRACHTWAGENSIGNALISATIE OP:
DÉCOUVREZ NOS SOLUTIONS POUR SIGNALISATION AUTOMOBILES & POIDS LOURDS SUR:
DISCOVER MORE CAR & TRUCK SIGNALISATION SOLUTIONS ON:
WWW.AEB.BE
100
ø126
ø140

100
ø126
ø140

GETTING NOTICED IN TRAFFIC
ONTDEK MEER OPLOSSINGEN VOOR AUTO- & VRACHTWAGENSIGNALISATIE OP:
DÉCOUVREZ NOS SOLUTIONS POUR SIGNALISATION AUTOMOBILES & POIDS LOURDS SUR:
DISCOVER MORE CAR & TRUCK SIGNALISATION SOLUTIONS ON:
WWW.AEB.BE
AEB nv I Z.5 Mollem 400 I 1730 Asse, Belgium
T [phone] I [e-mail]
01/2020.1 – Ref. A500327