AEB DTF 8 User manual

STAFFA/SUPPORTO PIANTANA
BRACKET/STAND ADAPTOR
Opzione/Option DTF 8: DXV D8
Opzione/Option DTF 10: DXV D10
Il diffusore è già predisposto per il bloccaggio alla
staffa tramite gli appositi flypins presenti sui fianchi
Posizionare il diffusore all’interno delle due aste laterali
e fare combaciare i fori delle aste con i flypoints presenti
sul diffusore
Bloccare il diffusore alla staffa tramite i 2 pins
Regolare l’inclinazione del diffusore a seconda
dell’utilizzo
Speaker is already preset to lock the bracket by means
of the dedicate flypoints on the sides
Place the speaker inside the two sides bars and match
bars holes with the flypoints on the speaker.
Lock the speaker to bars by 2 pins
Adjust the tilt angle according to the application
Kit completo
Complete kit Adattatore per supporto piantana
Adapter for speaker stand
Pins per bloccaggio
Fixing pins
Staffa
Bracket
USO SU SUPPORTO PIANTANA
USING STAND ADAPTOR
Installazione
Installation
Bloccare l’adattatore per supporto piantana alla staffa
tramite il dado M10saldato sulla staffa
Lock the speaker adapter by M10 nut sold on bracket
ATTENZIONE
Per l’installazione si raccomanda di rivolgersi a personale specializzato.
Si raccomanda di collocare e fissare il diffusore in modo stabile e sicuro per evitare qualsiasi
condizione di pericolo a persone e/o cose.
Si raccomanda l’installazione dei diffusori come indicato nel presente foglio di istruzioni.
WARNING
For installation use only specialist personnel.
Make sure that the speaker is positioned in a stable and secure way in order to avoid any
dangerous conditions for persons and/or objects.
Install the speakers as described in these instructions.
Spugna adesiva
Adesive protection

A.E.B. INDUSTRIALE s.r.l.
Via Brodolini, 8 - 40056 Crespellano (Bo) - ITALIA
Tel. + 39 051 969870 - Fax. + 39 051 969725
Internet: www.dbtechnologies.com
E-mail: [email protected]
FOT000035
Fissare il gancio nell’apposito foro con dado.
Fix the clamp into hole with nut.
FISSAGGIO SU STRUTTURE A TRALICCIO
FIXING ON TRUSS STRUCTURES
Installazione
Installation
Posizionare il diffusore all’interno delle due aste laterali
e fare combaciare i fori delle aste con i flypoints presenti
sul diffusore
Place the speaker inside the two sides bars and match
bar holes with the flypoints on the speaker.
Bloccare il diffusore alla staffa tramite i 4 pins
Lock the speaker to bars by 4 pins
Regolare l’inclinazione del diffusore a seconda
dell’utilizzo
Adjust the tilt angle according to the application
E’ consigliato aggiungere la spugna adesiva, in dotazione, nella posizione indicata nella
figura per evitare di segnare il diffusore quando è fissato alla staffa
It is recommended to add the adhesive protection, supplied, in the position showed in the
picture. To avoid scratching the speaker when it is fixed to stirrup.