AEG Powertools SMT 355 User manual
SMT 355
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
2 3
ENGLISH 1 2 3
DEUTSCH 1 2 3
FRANÇAIS 1 2 3
ITALIANO 1 2 3
ESPAÑOL 1 2 3
PORTUGUES
1 2 3
NEDERLANDS
1 2 3
DANSK 1 2 3
NORSK 1 2 3
SVENSKA 1 2 3
SUOMI 1 2 3
ÅËËÇNÉÊÁ 1 2 3
TÜRKÇE 1 2 3
ČESKY 1 2 3
SLOVENSKY
1 2 3
POLSKI 1 2 3
MAGYAR 1 2 3
SLOVENSKO
1 2 3
HRVATSKI 1 2 3
LATVISKI 1 2 3
LIETUVIŠKAI
1 2 3
EESTI 1 2 3
ÐÓÑÑÊÈÉ 1 2 3
БЪЛГАРСКИ
1 2 3
ROMÂNIA 1 2 3
МАКЕДОНСКИ 1 2 3
УКРАЇНСЬКА 1 2 3
ﻲﺑﺭﻋ 1 2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
74
4 5
15
10
11
6
8
14
12
START
STOP
13
16
6 7
1
2
3
4
8 9
1
2
3
4
5
6
10 11
1
2
3
START
STOP
12 13
1
2
3
1
3
2
1
2
3
1
2
3
45°- 0°- 45°
14 15
1
2
SERVICE
1
2
3
1
2
16 17
18 19
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
MAINS CONNECTION
MAINTENANCE
SYMBOLS
ENGLISHENGLISH
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Wear ear protectors.
TECHNICAL DATA METAL CUTTING-OFF GRINDER
Noise Information
Wear ear protectors!
Vibration Information
WARNING
20 21
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
NETZANSCHLUSS
WARTUNG
SYMBOLE
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN METALLTRENNSCHLEIFER
Geräuschinformationen
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Tragen Sie Gehörschutz.
DEUTSCH
WARNUNG
22 23
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ
BRANCHEMENT SECTEUR
ENTRETIEN
SYMBOLES
FRANÇAISFRANÇAIS
AVIS! Lire complètement les instructions et les
indications de sécurité.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Portez une protection acoustique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MEULE DE TRONÇONNAGE
Informations sur le bruit
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations
AVERTISSEMENT
24 25
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
UTILIZZO CONFORME
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
COLLEGAMENTO ALLA RETE
MANUTENZIONE
SIMBOLI
ITALIANOITALIANO
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA
Indossare protezioni acustiche adeguate.
DATI TECNICI APPARECCHIO TRONCATORE
Informazioni sulla rumorosità
Utilizzare le protezioni per l’udito!
Informazioni sulla vibrazione
AVVERTENZA
26 27
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
CONEXIÓN ELÉCTRICA
MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS
ESPAÑOLESPAÑOL
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡Utilice protección auditiva!
DATOS TÉCNICOS AMOLADORA DE CORTE
Información sobre ruidos
Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones
ADVERTENCIA
28 29
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
LIGAÇÃO À REDE
MANUTENÇÃO
SYMBOLE
PORTUGUESPORTUGUES
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de
segurança e todas as instruções.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Sempre use a protecção dos ouvidos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS REBARBADORA APENAS
Informações sobre ruído
Use protectores auriculares!
Informações sobre vibração
ATENÇÃO
30 31
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
NETAANSLUITING
ONDERHOUD
SYMBOLEN
NEDERLANDSNEDERLANDS
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies
en aanwijzingen.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor
toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSADVIEZEN
Draag oorbeschermers.
TECHNISCHE GEGEVENS DOORSLIJPMACHINE
Informatie over geluid
Draag oorbeschermers!
Informatie over trillingen
WAARSCHUWING
32 33
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
TILTÆNKT FORMÅL
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
NETTILSLUTNING
VEDLIGEHOLDELSE
SYMBOLER
DANSKDANSK
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og
instruktioner.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til
senere brug.
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Bær høreværn.
TEKNISKE DATA OVERSKÆRINGSMASKINEN
Støjinformation
Brug høreværn!
Vibrationsinformation
ADVARSEL
34 35
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
FORMÅLSMESSIG BRUK
CE-SAMSVARSERKLÆRING
NETTILKOPLING
VEDLIKEHOLD
SYMBOLER
NORSKNORSK
OBS! Les alle sikkerhetsinstrukser og
bruksanvisninger.
Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.
SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER
Bruk hørselsvern.
TEKNISKE DATA KAPPEMASKINE
Støyinformasjon
Bruk hørselsvern!
Vibrasjonsinformasjon
ADVARSEL
36 37
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
CE-FÖRSÄKRAN
NÄTANSLUTNING
SKÖTSEL
SYMBOLER
5
SVENSKASVENSKA
VARNING! Läs all säkerhetsinformation och alla
anvisningar.
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
bruk.
SÄKERHETSUTRUSTNING
Bär hörselskydd.
TEKNISKA DATA KAPMASKINEN
Bullerinformation
Använd hörselskydd!
Vibrationsdata
VARNING
38 39
SMT 355 (110 V) SMT 355 (220-240 V)
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
VERKKOLIITÄNTÄ
HUOLTO
SYMBOLIT
SUOMISUOMI
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja
ohjeet.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
TURVALLISUUSOHJEET
Käytä korvasuojia.
TEKNISET ARVOT KATKAISUHIOMAKONETTA
Melunpäästötiedot
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinätieto
VAROITUS
Table of contents
Languages:
Other AEG Powertools Saw manuals
