AEG Powertools MF 1400 KE User manual
MF 1400 KE
English
20
Deutsch
22
Français
24
Italiano
26
Español
28
Português
30
Nederlands
32
Dansk
34
Norsk
36
Svenska
38
Suomi
40
Ελληνικά
42
Türkçe
44
Česky
46
Slovensky
48
Polski
50
Magyar
52
Slovensko
54
Hrvatski
56
Latviski
58
Lietuviškai
60
Eesti
62
Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû
Pусский
64
Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,
ÑÅ-Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå, Ñâúðçâàíå êúì ìðåæàòà, Ïîääðúæêà, Ñèìâîëè
български
66
Română
68
Òåõíè÷êè Ïîäàòîöè, Óïàòñòâî Çà Óïîòðåáà, Ñïåöèôèöèðàíè Óñëîâè Íà
Óïîòðåáà, Åó-äåêëàðàöè¼à Çà Ñîîáðàçíîñò, БАТЕРИИ, Îäðæóâàњå, Ñèìáîëè
Мaкeдohcки
70
技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 电源插头, 蓄电池, 维修, 符号 请详细阅读并妥善保存！
中文
72
316 17
16
6
2
12
11
14
14
9
x
XII
I
VIII
IV
IIIII
V
X
VI
VII IX
TIP
XI
Písluenství
Äîïîëíèòåëü
配件
2
1.
1
Ø 8 mm
Ø 12 mm
3. 4.
4
3
1
ø x
ø y
x = y
GB
1/4“ + 1/2“
I
click
click
2
2
3
II
1
2
3.
ø x
ø y
x = y
4
2.
2
click
1.
11
1
3
3
click
4
1.
4.
2.
4click
5.
5
1
3
6
2
III
3.
5
4
III
1. 2.
3
2
5.
x
x
1
3.
4.
0
click
6
6
III
x
6. 7.
x
7
IV
1.
3.
4. 45.
click
2.
1
6
3
2
5
8
3.
V
1.
2.
1
4
5
3
6
2
9
VI
4. 7
x
9
5.
max
x
x
max
8
x
90°
=
0,4 mm
10
click
click
Start Stop
10 000... 23 000 min -1
VII
10
click
click
Start Stop
10 000... 23 000 min -1
VII
3-6 mm HSS 23000 min -1 20400 min -1 15200 min -1 15200 min -1
6-8 mm HSS 20400 min -1 17800 min -1 15200 min -1 12600 min -1
8-10 mm HM 17800 min -1 15200 min -1 12600 min -1 10000 min -1
10-12 mm HM 17800 min -1 12600 min -1 10000 min -1 10000 min -1
12-20 mm HM 15200 min -1 12600 min -1 10000 min -1 10000 min -1
20-25 mm HM 15200 min -1 12600 min -1 10000 min -1 10000 min -1
25-40 mm HM 15200 min -1 12600 min -1 10000 min -1 10000 min -1
øsoft wood hard wood plastics aluminium
11
VIII
12
VIII
1. 2.
13
ø 24 ø 27 ø 30 ø 40
ø 17
IX
1. 2.
3x
14
5. 6.
4.
IX
3x
3.
ø 27
ø 30
15
X
1.
2.
AP 300 ELCP
16
X
1. 2.
1. 2. 3.
2x
17
Only work oppositely oriented!
Nur im Gegenlauf arbeiten!
Travailler seulement en sens opposé!
Lavorare solo in senso contrario!
Mueva sólo la pieza a mecanizar en rotación contraria a la fresa!
Só trabalhar em contra-rotação!
Uitsluitend in tegengestelde richting werken!
Der arbejdes kun i modløb!
Arbeid bare i motsatt retning!
Arbeta endast mot rotationsriktningen!
Syötä työkappale ainoastaan jyrsinterän pyörimissuuntaa vastaan!
Vá åñãÜæåóôå ìüíï óôçí áíôßèåôç
ëåéôïõñãßá!
Sadece karşıt hareketle çalışın!
Pracujte jen v protichodu!
Pracovať len protibežne!
Praca wyłącznie przy przeciwnym ułożeniu!
Csak a gép forgásirányával ellentétesen mozgassa a munkadarabot!
Delajte samo v nasprotnem teku!
Raditi samo u protusmjeru!
Jāstrādā tikai pretējā virzienā!
Jāstrādā tikai pretējā virzienā!
Dirbkite tik priešpriešine kryptimi!
Dirbkite tik priešpriešine kryptimi!
Töötage ainult vastassuunas!
Töötage ainult vastassuunas!
Pàáîòàòü òîëüêî îïïîçèòíî îðèåíòèðîâàíî!
Pаботете само в насрещно движение!
Lucraţi numai în sens opus !
Работете исклучиво спротивно свртени!
只能反向操作
XI
Table of contents
Languages:
