INHALT /INDEX / ÍNDICE / SOMMAIRE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
TFM610V
14.2.3 Connection to dust collection system ..........................................................26
14.3Assembling the machine................................................................................... 26
OPERATION 28
15.1Operation instructions ...................................................................................... 28
15.2Starting / stopping the machine....................................................................... 30
15.3Operation ......................................................................................................... 30
CLEANING, MAINTENANCE, STORGE, DISPOSAL 30
16.1Cleaning ........................................................................................................... 30
16.2Maintenance ..................................................................................................... 30
16.2.1 Tool exchange .........................................................................................31
16.3Storage............................................................................................................. 31
16.4Disposal............................................................................................................ 31
TROUBLESHOOTING 31
PRÓLOGO (ES) 32
SEGURIDAD 33
19.1Uso conforme a las especificaciones................................................................. 33
19.1.1 Limitaciones técnicas................................................................................33
19.1.2 Aplicaciones prohibidas / aplicaciones indebidas peligrosas............................33
19.2Requisitos del usuario ...................................................................................... 33
19.3Indicaciones generales de seguridad................................................................ 33
19.4Seguridad eléctrica........................................................................................... 34
19.5Indicaciones especiales de seguridad para esta máquina ................................. 35
19.6Advertencias de peligro .................................................................................... 35
TRANSPORTE 36
MONTAJE 36
21.1Tareas preparatorias ........................................................................................ 36
21.1.1 Comprobación del volumen de suministro ...................................................36
21.1.2 Lugar de instalación .................................................................................36
21.1.3 Conexiones necesarias en el lugar de trabajo ..............................................36
21.1.4 Establecimiento de la conexión eléctrica......................................................37
21.1.5 Conexión a un dispositivo de aspiración ......................................................37
21.2Montaje de la máquina ..................................................................................... 37
FUNCIONAMIENTO 40
22.1Instrucciones de funcionamiento...................................................................... 40
22.2Arranque / parada de la máquina ..................................................................... 41
22.3Manejo.............................................................................................................. 41
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE
RESIDUOS 42
23.1Limpieza ........................................................................................................... 42
23.2Mantenimiento.................................................................................................. 42
23.2.1 Sustitución de la herramienta ....................................................................42
23.3Almacenamiento............................................................................................... 42
23.4Eliminación de residuos .................................................................................... 43
SUBSANACIÓN DE ERRORES 43
AVANT-PROPOS (FR) 44
SECURITE 45
26.1Utilisation conforme ......................................................................................... 45
26.1.1 Restrictions techniques .............................................................................45
26.1.2 Applications interdites / Mauvaises applications dangereuses.........................45
26.2Exigences des utilisateurs ................................................................................ 45
26.3Consignes générales de sécurité....................................................................... 45
26.4Sécurité électrique ........................................................................................... 46
26.5Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ..................................... 47
26.6Mise en garde contre les dangers ..................................................................... 47
TRANSPORT 48
MONTAGE 48
28.1Activités préparatoires ..................................................................................... 48
