AEG ARE i2-LF User manual

Compact Reader ARE i2-LF
Installation guide
for systems with the
Profibus - P interface


1INTRO UCTION ............................................................................................................ 4
2SYSTEM OVERVIEW .................................................................................................... 5
3GUI ELINES FOR OPERATION .................................................................................... 5
4INSTALLATION ............................................................................................................. 6
4.1 Mounting of the housing ............................................................................................................................ 6
4.2 Grounding of the reader ............................................................................................................................ 6
4.3 Connecting of the plug ............................................................................................................................... 6
4.4 Connecting of the power supply ................................................................................................................. 7
 
 
 
 !
 !
 !!
4.5 Mounting of the external antenna / of the AMP 4 / AMP 8 ...................................................................... 14
5VISUAL SIGNAL LAMPS ............................................................................................ 15
6SERVICE OR MONITOR INTERFACE ......................................................................... 16
6.1 Starting up with the service interface ...................................................................................................... 16
6.2 Configuration of profibus client settings ................................................................................................... 17
6.3 Testing reader functions .......................................................................................................................... 18
7COMMAN SET / STRUCTURE OF THE INSTRUCTION SET ..................................... 19
7.1 General ................................................................................................................................................... 19
 "!
 #!!$
 %!!!$
 #!!$
 #!!&!'
 ()!
 %!


* +
, -
7.2 Instructions for the hardware settings...................................................................................................... 22
 ./!
 0"/ 
 012!
7.3 Instructions for the reading settings......................................................................................................... 24
 302
 1%.24!%.1
 1524!5/*
 5%.26!7,
* 0#/2 8!
7.4 Instructions for the memory settings ........................................................................................................ 27
 9"/2/+
 9424+
 949"24
 /402:
* %5%02:+!
8OPERATING MO ES OF THE REA ER ...................................................................... 30
8.1 M 2 - Triggered by an Software Command ............................................................................................ 30
8.2 M 0 - Continuous Reading ..................................................................................................................... 31
9STARTING UP AS PROFIBUS SLAVE ........................................................................ 32
10 BASIC ATA EXCHANGE PROCESS ....................................................................... 33
10.1 Selective read R ................................................................................................................................ 33
10.2 Writing W ......................................................................................................................................... 34
11 INSTRUCTIONS........................................................................................................ 35
11.1 General Instructions ............................................................................................................................ 35
11.2 Special Instructions for Using a Read / Write System .......................................................................... 36
12 CERTIFICATIONS .................................................................................................... 38
13 HOTLINE .................................................................................................................. 38
14 REVISIONS .............................................................................................................. 39


1Introduction
0!1/4'/"7!
!+!
0!+;
•0!
•0'*)<=)
•%/4'7!.7+! (
•1
•%/4+!$$(
•0+!'$9.1
•-++!>:
•<'++!
•1!+!+'!
•0
•0!%7,*
•08?@A


*
2System overview
%!
6!;1'
('B++
1)'0
!''+!
0+!#
8
3Guidelines for operation
0!+;
•!!?BA
•'B
•!
•%+!''
!'
Profibus DP
SAB
connector
gland
reader with integrated
antenna
ARE I2/PFB
9..30V
DC
Transponder
mobile memory Tag

,
4Installation
0'!''
++)!'+!
4.1 Mounting of the housing
0!'!(!
+!?A
%!''!
Attention!
The antenna side of the housing must not be brought next to a metal surface. This could lead to a signif-
icant change of the properties of the antenna circuit, which in turn reduces the reading range consider-
ably
:B!+
+!!
4.2 Grounding of the reader
0!!!0
!?,*A
0" 9B!!'++
Attention!
0'!+!+'?A
4.3 Connecting of the plug
Attention!
Be sure that the grounding of the reader is well done and the power supply is not connected(chapter
4.2). Otherwise the electronic may be destroyed by electrostatic discharge (ES ).



6!;1!
•7!4(1?A
•7!4(1?(A
0'+'!4(1
64(1++
0%7,*BC''!$*5+
4.4 Connecting of the power supply
('!!'!!+?%.$A
0!+$9.10!!!++!'
:(!'!!'
4.4.1 Using the service cable
7+!';  +D E$9
   +D !
1
2
A
B


4.4.2 Using a self assembled connecting cable
+4('!'!+

%.$ 4(+73
%.$* 4(+73
%.$ 4(+!'

04(;
•+!'
•!.7
•?/4A
0+!+∅*∅6B%7,*

Attention!
The maximum length of the serial RS232 cable is 15m.
4.4.2.1 Assembling of the cable pipe
•()!!4(10+
4(1;
•0?A'?A!%7
,*
1
2
3
4

6!;
•(!?A4(1?A
•0!!?A


3
4
5
1
6
Cable
7

4.4.2.2 Mounting of the cable
0!!+;
•/4(1?A?!?*AB?AB?AA
?6!A
•7!?!?*AB?AB?ABA4(1
+?A







6!; !
•/!,
•/+,)!=+
•7!0!4(!!
!'+'
•4)?A?A
•4)?A
•1 %5%1# (%1#51?,A
•0+!+
•7! %5%1# (%1#514(-)


$

6!*;+!'
V+DC
G
F
J
H
K
grey
-
+
L
+US
-
US
U L
blue
NC
shielding
+data (B-Ltg.)
shielding
-data (A-Ltg.)
+9..30VDC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE i2/PFB
V+DC
B
A
D
C
E
green
-
+
+US1
-US1
black
NC
shielding
+data (B-Ltg.)
shielding
-data (A-Ltg.)
+9..30VDC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE i2/PFB
+US2
-US2


4.4.2.3 Mounting of the service cable
04(F!!*++
!'!

6!,;
G
F
J
H
K
grey
-
+
L
+US
-
US
U L
blue
shielding
NC
shielding
+data (B-Ltg.)
shielding
-data (A-Ltg.)
+9..30VDC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE i2/PFB
V+DC
TxD (reader)
GND
RxD (reader)
B
A
D
C
E
green
-
+
+US1
black
shielding
NC
shielding
+data (B-Ltg.)
shielding
-data (A-Ltg.)
+9..30VDC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE i2/PFB
V+DC
TxD (reader)
GND
RxD (reader)
-US2
+US2
-US1


3
4
5
1
6
Kabel
7
8
4.4.2.4 Mounting of the profibus cable
0!4(!+;
7!?!?*AB?AB?ABA4(
+?A







6!;!!

•/!,
•/+,
•7!0!4(1!!
!'+'
•.+!
•0++!)!=+
•0++!)!=+
•4)?A?A
•4)?A
•1 %5%1# (%1#51?,A
•0+!+
•7! %5%1# (%1#514(-)








6!;!

;
%/"76(!G!6
4(+G!73
G
F
J
H
K
grey
-
+
L
+US
-
US
U L
blue
NC
shielding
+data (B-Ltg.)
shielding
-data (A-Ltg.)
+9..30VDC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE i2/PFB
red
green
green
red
shielding
shielding
B
A
D
C
E
green
-
+
+US1
black
NC
shieling
+data (B-Ltg.)
shielding
-data (A-Ltg.)
+9..30VDC
GND (0V)
TXD
RXD
NC
ARE i2/PFB
red
green
green
red
shielding
shielding
-US2
+US2
-US1


4.5 Mounting of the external antenna / of the AMP 4 / AMP 8
%'!+8F!G!
!'! 7 7
+B
You may not connect or deconnect an antenna or AMP 4 / AMP 8 while the reader is running. It can
cause, that the reader hangs up.

*
A E G ID
L1
L2
L4
L3
L5
ARE i2
5Visual signal lamps
0+!*-".!

-;+)B+)
-;B+!!
-;B+!!
-;+)B!)
-*;B!)
--*;+)'B




6!;9!

,
6Service or monitor interface
('!!/"76('!  !F!
)+;
•!
•##
•##
:!B+!
'/4
6!+B'!
&!+!!
('B!'!!)
?'B" %A
/?0#/B!!A!
''?949"A
;
%/4!!B!!
%'!+!!G!08.
6.1 Starting up with the service interface

%.$/"7(6;
0!!!
0&!$9.1:+!'
Caution: Make sure poles are not reversed!
brown = + 9 .. 30V C
white = GN


4+!'0'+-".H-I!)0+!!!
*9
14(.!)71

6!$;4!!/"

-!+;B
B'?&!'5AB!$$!B+
?=(@#66@#5A
09"/>1/J!'+!
+?=("3%.76(9$"A
6.2 Configuration of profibus client settings
7/"76(7!B!7!
!%/"76(B!

Suggestion
When termination is activated, the profibus cable must be terminated in the standardized on the ARE
i2 to minimize reflections.
Caution:
In order to configure the client address and the termination, power must be supplied to the reader as
indicated . The power supply must be isolated from the profibus. The reader is in the correct condition
when the yellow LE „L1“ blinks amd the red LE „L5“ remains lit.

0!'&!'+./>1/J0
++!'8BHIB0
B,B!./>47J
,>1/J:+!!B+'++
RS232
(9-polig
SubD)
reader with
integrated antenna
ARE i2 / PFB
9...30VDC
Transponder
mobile memory


10"/ 
0"/ >47J>1/J!B
0"/ >47J$>1/J !
+0''!+!'

6.3 Testing reader functions
"30>1/J'%
5/?H6666666666IH@@@@@@@@@@IA
:5/-".H-IB-".
H-I!!


7Command set / structure of the instruction set
7.1 General
0+
0'!1
'>1/J?A0

1B  !!B'
&!41%%?!**?A&!'<B*<B*<K
/40*<B*<B*<A

7.1.1 Entering instuctions
0+

Command>47Jparameter>1/J

0>47J>1/J

6+!!?30A>47J!
0;

Command>1/J


$
7.1.2 Output format
3'B'!'>1/J)+'0+
;

7.1.2.1 Instruction specific output
+!!B'+'
!>1/J"8;

 1; GT>1/J
 #!!; 0!5/>1/J

 1; RST>1/J
 #!!; %"1B>1/J
7.1.2.2 Output after changing a parameter
+!B'+'
!>1/J"8;

 1; M >47J2>1/J
 #!!; 2>1/J


!B'++"
;
 1; M >47J4>1/J
 #!!; >5LJ#02>1/J
