AEG EP5013031M User manual

BG 



CS 


DA 
-

DE 


EL 



EN 


ES 



ET 
-

FI 
-

FR 



HR 


HU 
-


IT 



JA 取り付け指示
警告取り付けを行う前に、ユーザーマニュアルの
「安全に関する情報」をご覧ください。
LT 
-

LV 


NL 



NO 
-

PL 



PT 



RO 

-

RU 




SK 


SL 


SR 



SV TR ZT AR HE 

min.
3 mm
SV 
-

TR 
-

ZT 安裝說明
警告！開始安裝前，請詳讀使用手冊中的安全資
訊。

 AR


 HE


2

3
min.
50 mm
=
=
100-200
100
1 = 45 mm
2 = 45 mm
3 = 60 mm
4 = 60 mm
= 70 mm
123
4
594
15
579 594
589
114
21546
min. 550
20
600
min. 560
548
3
5

4
~2-3 mm~2-3 mm
H05W-F
H05RR-F
min. 1,60 m

5
BG 
 
 
 
 
 

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
CS 
 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
DA Bemærk
 
 
 
Oplysninger til installatøren om sikkerhed
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
DE 
 
 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
EL 
 
 
 
 
 

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
EN 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
ES 
 
 
 
 

instalador
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
ET 
 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
FI 
 
 
 
 
Turvallisuusohjeet asentajalle
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
FR 
 
 
 
 
 
Consignes de sécurité pour l’installateur
  
  
  
  
  
  
  

7
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
HR 
 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
HU 
 
 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
IT 
 
 
 
 
 
Avvertenze di sicurezza per l’installatore
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
JA ご注意：この新製品を設置および接続を行える
 のは、登録専門業者のみです。
この点をお守りください。お守りいただけなか
 ったことによる破損は保証外になります。
設置者のための安全事項
 • 電気設置は、本製品が3㎜以上の全極接点間
  隔を保って電源から放れる状態で行うこと。
 • 適切な分離装置には、例えば、遮断器(ねじ込
  み式ヒューズはホルダーから外すこと)、RCD
  および接触器などです。
 • 接触保護は設置の際に保証されなくてはなり
  ません。
 • 組み込みユニットは、DIN68930の安定性要
  件に適合していなければなりません。
 • ビルトインオーブンとビルトイン調理面は特
  殊な接続システムで取り付けられています。
  安全上の理由から、それらは同じメーカーの
  機器とのみ組み合わせることとします。
LT 
 
 
 
Saugos nurodymai montuotojui
  
  
  


  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
LV 
 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
NL 
 
 
 
 
 
Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
NO 
 
 
 

stekeovnen
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
PL 
 
 
 
 
 

instalatora
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
PT 
 
 
 
 



  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
RO 
 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
RU 
 
 
 
 
 
 
 

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
SK 
 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
SL 
 
 
 

napravo
  
  
  
  
  
  
  
  


  
  
  
  
  
  
  
  
SR 
 
 
 
 
 

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
SV 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
TR 
 
 
 

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
ZT 注意：只可由已登記註冊的專業人士安裝及連接
 此新設備。
請遵守這項規定，否則將不針對任何產生的損壞
 提供保固。
安裝者安全資訊
 • 即將進行電氣安裝，以便讓此設備能與主電源
  分離，且全極接點分離的距離至少為3公釐。
 • 適宜的分離裝置包括斷路器、保險絲(要從支架
  中取出螺旋式保險絲)、RCD裝置和接觸器。
 • 安裝時，必須提供防震保護。
 • 內建單元必須符合DIN68930的穩定性需求。
 • 內置烘烤箱和內置烹飪表面附有特殊連接系
  統。基於安全因素，其所搭配的設備必須源自
  相同的製造商。
  AR
 
 
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

11
  HE
 
 
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

