AENO HB1 User manual

07.06.2023 | v 1.0.0

ENG View Recipes
ARA ﺦﺑطﻟا تﺎﻔﺻو
BUL Преглед на рецепти
CES Viz recepty
DEU Rezepte ansehen
ELL Προβολή συνταγών
EST Vaata retsepte
FRA Voir les recettes
HRV Pogledajte recepte
HUN Receptek megtekintése
HYE Տես բաղադրատոմսերը
ITA Visualizza le ricette
KAT რეცეპტების ნახვა
KAZ Рецепттерді қараңыз
LAV Apskatīt receptes
LIT Peržiūrėti receptus
NLD Recepten bekijken
POL Zobacz przepisy
POR Ver receitas
RON Vezi rețete
RUS Смотреть рецепты
SLK Zobraziť recepty
SPA Ver recetas
SRP Pogledaјte recepte
UKR Дивитися рецепти
UZB Retseptlarni ko'rish
ZHO 查看菜谱

ENG
…………….……………………………………………………………………………………………………...………
……
….……...
8
ARA
………………………………………………..…………………………………………
.
……………...……………
……..
…
…….
…..
14
BUL
…………………………………………………………………………………………………………………………
……
……
..
………
19
CES
……………………..………………………………………………………………………
.
……….……………………
…..
……...
…...
2
5
DEU
…………………………………………………..……………………………………………
.
……………………………
…
……..
…...
31
ELL
……………………………………………………..…………………………………………
.
…………………………
…..
.…………
38
EST
………………………………………………………..…………………………………………
.
…………………….…
…
………
……...
44
FRA
…………………………..……………………………………………………………………
.
………………………………
…
…..
……
50
HRV
………………………………………………………..………………………………………
.
………………………………
…...
……..
56
HUN
……………………………….………………………..………………………………………
.
………………
…...
………………
……
62
HYE…………………………………………………………
..
……………………………………
.
……………
……
…
…………
……..
68
ITA
………………………………………………………………..……………………………………
.
………………
…...
……………
……..
74
KAT
………………………………………………………………...……………………………………………………
……
..…………
…….
80
KAZ
……………
...
…………………………………………………..………………………………
.
…………………
…….
…………
…….
87
LAV
…………………………..………………………………………..………………………………
.
……
…...
…………….………
………
94
LIT
……………………………...…………………………………..……………………………………
.
……
…...
…………..…………
.……
100
NLD
………………………………………………………………...…………………………………
.
……
…...
……………………………
106
POL
……………………………..……………………………………………………………………
……
………………….…………
……..
112
POR
…………………………...……………………………………..……..……………………
…...
……
.
…………………………………
118
RON
………………………………………………………………………...……………………
……
……
..
………………………...
.........
124
RUS…………………………………………………………………………
..
………………
…..
………
.
………………………………
130
S
LK
………………………………..…………………………………………………………………
……
……………………….………
……
136
SPA
……………………………...………………………………………………..…………………
…...
……
.
………………………………
142
SRP…………………………………………………………………………………………………
……
…………………………………
148
UKR
…………………………………………………………………………………...…………………
……
…………………
……..
………
154
UZB………………………………
..
…………………………………………………………………
…..
…
.
…………
.
………………..
160
ZHO………………………………
..
…………………………………………………………………
……
…………
.
…………………..
166

4 aeno.com/documents
A

aeno.com/documents 5
B

6 aeno.com/documents
C
G

aeno.com/documents 7
D

8 aeno.com/documents
ENG The AENOTM Immersion Blender is a kitchen appliance designed for
chopping food, preparing cocktails and sauces, and whipping ingredients for
various dishes.
Technical specifications
Voltage: 220–240 V (AC); 4.5 A. Frequency: 50/60 Hz. Power: 1000.0 W. Rotation
speed: ≤ 15,000 rpm (±15 %). Noise level (at 0.3 m): up to 52.2 dB. Mechanical
control. Smooth speed control. Overheating protection. Material: ABS plastic,
stainless steel. Plug type: C. Size: Ø 53 mm, height 242 mm. Power cable length:
1.4 m. Operating conditions: temperature +5…+40 °C, relative humidity ≤ 80 %
(non-condensing). Storage conditions: temperature −10…+50 °C, relative
humidity ≤ 80 % (non-condensing).
Scope of supply (fig. A)
Model AHB0001: AENOTM immersion blender (A-1), blender foot (A-2), whisk
holder (A-3), whisk (A-4), measuring cup (0.6 l) (A-5), quick start guide.
Model AHB0002: AENOTM immersion blender (A-1), blender foot (A-2), whisk
holder (A-3), whisk (A-4), measuring cup (0.6 l) (A-5), chopper (0.5 l) (A-6), lid (A-
7), small s-blade (A-8), quick start guide.
Model AHB0003: AENOTM immersion blender (A-1), blender foot (A-2), whisk
holder (A-3), whisk (A-4), measuring cup (0.6 l) (A-5), chopper (0.5 l) (A-6), lid (A-
7), small s-blade (A-8), food processor (2 l) (A-9), lid (A-10), s-blade (A-11), double-
sided grating/shredding blade (A-12), grating/shredding blade holder (A-13),
tamper stick (A-14), quick start guide.
If you have any questions or issues with your AENO device, please contact
our online support team sup[email protected] or aeno.com/service-and-
warranty. This is a better option than visiting the store and will save you time
and effort.

aeno.com/documents 9
Safe use guidelines (fig. B)
Please read this document carefully before using the device. The device is
intended for domestic use only. Do not use the device outdoors. Make sure that
the rated voltage and frequency indicated in the technical documentation
correspond to the parameters of the mains supply. Do not connect the device
to the mains supply until it is fully assembled. Use the device with dry hands
only. Make sure that the power cord is not twisted, bent, pressed under
anything, and not in contact with hot objects or heat sources. Maximum
continuous operation time: 60 s. Do not use a device that is damaged or fell
into the water. Never disassemble or repair the device yourself. Repairs must
be performed by a qualified service technician of an authorised service centre.
Do not use chemical or aggressive detergents, abrasive pastes, acids, solvents,
or metal sponges for cleaning. Be careful when handling the blender blades.
Do not sharpen the blades. Use only original and manufacturer-recommended
accessories, consumables and/or replacement parts. Do not leave the device
that has been switched on unattended. Do not allow children to use and/or
play with the device. For detailed information, see full user manual available for
download at aeno.com/documents.
Preparing the device for the first use
1. Carefully open the packaging and remove the device and its accessories.
Remove all packaging material from the device and accessories.
2. Clean the device and accessories (see “Cleaning and maintenance”).
3. Prepare the ingredients: clean and/or wash the products as needed; remove
herb stems, nutshells, bones, tendons, and cartilage from meat; chop large
ingredients.
Assembling the device
1. Select the necessary accessories (see table below).

10 aeno.com/documents
Purpose of accessories
Blender foot
Chopping and mixing ingredients for
sauces, cream soups, fresh juices, smoothies,
baby food, milkshakes
Whisk
Mixing and whipping ingredients (e.g.,
cream, egg whites) for making creams,
sauces, liquid dough, desserts
Measuring cup
Measuring and proportioning of liquid or dry
ingredients. Can be used as a vessel for
mixing, chopping or whipping ingredients
(when using a blender foot or a whisk)
Chopper with
lid
Chopping hard ingredients (e.g. meat,
cheese, vegetables, herbs, fruits, nuts, etc.)
as well as mixing ingredients with a thick
consistency
Food processor
with lid
Chopping and mixing ingredients (s
-
blade);
grating or shredding vegetables, fruits,
cheeses (double-sided grating/shredding
blade)
2. Depending on the selected accessories, assemble the device, then add the
ingredients.

aeno.com/documents 11
Blender foot
Attach the blender foot
to the blender. Add
ingredients to a vessel
(e.g. the measuring cup
provided). Immerse the
blender foot in the
vessel with ingredients
Whisk
Insert the whisk into the
whisk holder. Attach the
whisk holder to the blender.
Add ingredients to a vessel
(e.g. the measuring cup
provided). Immerse the
whisk in the vessel with
ingredients
WARNING! The connection point (5) (fig. C) of the blender foot or the whisk
holder with the blender must not touch the ingredients.
Chopper
Insert the small s-
blade into the
chopper. Add
ingredients into the
chopper, close it
with the lid. Insert
the blender
into the opening on
the lid
Food processor (chopping, mixing)
Insert the s-blade into the food
processor. Add ingredients into
the processor and close the lid.
Insert the blender into the
opening on the lid.
Note. While the device is
on, you can add
ingredients through the
opening on the lid of the
food processor with the
tamper stick

12 aeno.com/documents
Food processor (grating/shredding)
Insert the grating/shredding blade holder into the food processor.
Place the grating/shredding blade on the holder with fine blades
(for grating) or wide blades (for shredding) facing up. Close the
food processor with the lid. Insert the blender into the opening
on the lid.
Note. After the blender has been turned on (see “Operating
instructions” below), add ingredients for grating or shredding
into the food processor through the opening on the lid. Use the
supplied tamper stick to add the ingredients
WARNING! Do not exceed the “MAX” mark when filling the measuring cup,
chopper, or food processor.
Operating instructions
1. Insert the plug of the power cord (1) (fig. C) into a socket.
2. Press and hold the button (2) to turn the blender on.
3. Adjust the rotation speed by applying different force on the button. The
number of lit indicators (3) will change depending on the rotation speed:
≤ 12,400 rpm (±10 %)
–
1 indicator
≤ 14,500 rpm (±10 %)
–
4 indicators
≤ 13,600 rpm (±10 %)
–
2 indicators
≤ 15,300 rpm (±10 %)
–
5 indicators
≤
14,000 rpm (±10 %)
–
3 indicators
Note. The body of the blender (4) can get very hot when operating at high
speed for a long time. Turn off the device every 10–60 seconds for 2–3 minutes,
depending on the vessel load.
WARNING! Do not open the lid of the chopper or the food processor while the
device is operating. Do not block the blades or other moving parts of the device.
4. To turn off the blender, release the button (2).
5. Wait until the blades stop rotating completely.

aeno.com/documents 13
6. Unplug the device from the socket.
7. Carefully remove the blade/blender foot/whisk from the vessel.
8. Remove the contents from the vessel.
Cleaning and maintenance (fig. D)
Clean the device and accessories before using them for the first time. Clean
after each subsequent use.
1. Wash all parts of the device that come into contact with food in a lukewarm
solution of neutral detergent and rinse under running warm water.
2. Do not wash the blender, whisk holder, blender foot, or chopper and food
processor lids in the dishwasher. If they are dirty, wipe them with a soft cloth
soaked in a mild soap solution. Then wipe them with a cloth soaked in clean water.
3. Make sure that all parts are completely dry before assembly.
Troubleshooting
1. The device does not turn on. Possible reasons: the socket is defective;
overheating protection was activated. Solution: check if the socket is
working correctly by plugging in another device, if necessary, reconnect the
device to a working socket; unplug the device from the socket and let it cool
down for 15 minutes.
2. Ingredients pour out or fall out of the vessel during operation of the device.
Possible reasons: the vessel is placed at an angle; the vessel is overfilled.
Solution: place the vessel on a flat, stable, horizontal surface; remove excess
ingredients or select a larger vessel.
3. Ingredients in the food processor are grated instead of shredded (or vice
versa). Possible reason: the blade is not installed correctly. Solution: turn off
the blender, unplug it from the socket, install the blade the other side facing
up.
WARNING! If none of the possible solutions have helped you eliminate the
problem, contact the supplier or a service centre. Do not disassemble or
attempt to repair the device yourself.

14 aeno.com/documents
ARA ﺲطﺎﻏ طﻼﺧ نإAENO تﺎﺼﻠﺼﻟاو تﻼﯿﺘﻛﻮﻜﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗو مﺎﻌﻄﻟا ﻊﯿﻄﻘﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺦﺒﻄﻣ زﺎﮭﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
.قﺎﺒطﻷا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻖﻔﺧو
ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
:داﺪﻣﻹا ﺪﮭﺟ220–240 ؛(ددﺮﺘﻣ رﺎﯿﺗ) ﺖﻟﻮﻓ4,5 :ددﺮﺘﻟا .ﺮﯿﺒﻣأ50/60 :ةﻮﻘﻟا .ﺰﺗﺮھ1000,0 ﺔﻋﺮﺳ .طاو
≥ :ناروﺪﻟا15000 ±) ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود15 ا ىﻮﺘﺴﻣ .(% ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ) ءﺎﺿﻮﻀﻟ0,3 ﻰﺘﺣ :(ﺮﺘﻣ52,2 .ﻞﺒﯿﺴﯾد
ﻚﯿﺘﺳﻼﺑ :ةدﺎﻤﻟا .ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا .ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻲﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاABS ، .أﺪﺼﻠﻟ موﺎﻘﻣ ذﻻﻮﻓ
:ﺲﺑﺎﻘﻟا عﻮﻧС . ﺮﻄﻗ :دﺎﻌﺑﻷا53 عﺎﻔﺗرا ،ﻢﻣ242 :ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ لﻮط .ﻢﻣ1,4 ﺤﻟا ﺔﺟرد :ماﺪﺨﺘﺳﻻا طوﺮﺷ .ﺮﺘﻣ ةراﺮ
+5+…40 ≥ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد80 − ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد :ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا طوﺮﺷ .(ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %10 +…50
≥ ﺔﯿﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮطﺮﻟا ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد80 .(ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %
ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط ﻞﻜﺸﻟا)A (
ﻞﯾدﻮﻤﻟاAHB0001 : ﺲطﺎﻏ طﻼﺧAENO )A-1() ﺔﻨﺤﻄﻣ ،A-2 ،() ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣA-3 ،( ) ﺔﻗﺎﻔﺧA-4 ،( بﻮﻛ
ﻟا ) سﺎﯿﻘ0,6 ) (ﺮﺘﻟA-5 ،( . ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد
ﻞﯾدﻮﻤﻟاAHB0002 : ﺲطﺎﻏ طﻼﺧAENO )A-1() ﺔﻨﺤﻄﻣ ،A-2 ،() ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣA-3 ،( ) ﺔﻗﺎﻔﺧA-4 ،( بﻮﻛ
) سﺎﯿﻘﻟا0,6 ) (ﺮﺘﻟA-5 ،( ) ماﺮﻓ ءﺎﻋو0,5 ) (ﺮﺘﻟA-6 ،() ءﺎﻄﻏA-7 ،( ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﻐﺻ ةﺮﻔﺷS )A-8 ،( ﻞﯿﻟد
.ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا
ﻞﯾدﻮﻤﻟاAHB0003 : ﺲطﺎﻏ طﻼﺧAENO )A-1() ﺔﻨﺤﻄﻣ ،A-2 ،() ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣA-3 ،( ) ﺔﻗﺎﻔﺧA-4 ،( بﻮﻛ
ﯿﻘﻟا) سﺎ0,6 ) (ﺮﺘﻟA-5 ،( ) ماﺮﻓ ءﺎﻋو0,5 ) (ﺮﺘﻟA-6 ،() ءﺎﻄﻏA-7 ،( ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﻐﺻ ةﺮﻔﺷS )A-8 ،( ءﺎﻋو
) مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻀﺤﻣ2 ) (ﺮﺘﻟA-9 ،() ءﺎﻄﻏA-10 ،( ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻔﺷS )A -11 ،( ﻊﯿﻄﻘﺗ/سﺮﮭﻟ سﺎﻜﻌﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﺸﺒﻣ
)A-12 ،() ﻊﯿﻄﻘﺗ/سﺮﮭﻟ ةﺮﺸﺒﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣA-13 ،() ﻊﻓﺪﻟا ةاداA-14 ،( ﺒﻟا ﻞﯿﻟد .ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪ
ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻋاﻮﻗ ﻞﻜﺸﻟا)B (
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﮭﺠﻟا .زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ
رﺎﯿﺘﻟا تاﺮﺘﻣارﺎﺑ ﻊﻣ نﺎﻘﻓاﻮﺘﯾ ﺔﯿﻨﻔﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﯾدﺪﺤﻤﻟا ﻦﯿﻨﻨﻘﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺪﮭﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا
رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻦﯿﺘﻓﺎﺟ ﻦﯾﺪﯿﺑ ﻻإ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
ردﺎﺼﻣو ﺔﻨﺧﺎﺳ ءﺎﯿﺷأ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﯾ ﻻو ﮫﻗﻮﻓ ﻦﻣ ءﻲﺷ يأ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﯾ ﻻ ﮫﻧأ وأ ٍﻮﺘﻠﻣ وأ يﻮﻄﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ نأ
:ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .ةراﺮﺤﻟا60 ًزﺎﮭﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﯿﻧﺎﺛ اًرﻮﻤﻐﻣ نﺎﻛ ا ًزﺎﮭﺟ وأ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ا
زﺎﮭﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺑﻮﻌﺻ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﯾﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإAENO ، ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا ﻰﺟﺮﯾ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا[email protected]om ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﺷدرﺪﻟا وأaeno.com/service-and-
warranty . ﻞﺣ ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴﯿﺳﺮﺠﺘﻤﻟا ةرﺎﯾز ﻲﻓ ﺪﮭﺠﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻋﺎﺿإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .

aeno.com/documents 15
ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا حﻼﺻإ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﯾ .اًﺪﺑأ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ضﺎﻤﺣﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻦﯿﺟﺎﻌﻤﻟاو ﺔﯿﻧاوﺪﻌﻟاو ﺔﯾوﺎﻤﯿﻜﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺞﻨﻔﺳﻹا ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﺒﯾﺬﻤﻟاو ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﮫﺗاﺮﻔﺷ ﺬﺤﺸﺗ ﻻ .طﻼﺨﻟا تاﺮﻔﺷ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ اًرﺬﺣ ﻦﻛ .ﻒﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺪﯿﻗ زﺎﮭﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟاو ﺔﯿﻠﺻﻷا رﺎﯿﻐﻟا ﻊﻄﻗ وأ/و ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا داﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
.ﮫﺑ ﺐﻌﻠﻟا وأ/و زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻞﯿﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ
ﻰﻠﻋ ﻞﯾﺰﻨﺘﻠﻟ حﺎﺘﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاaeno.com/documents.
ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﯿﻀﺤﺗ
1. .ﺎﮭﻨﻣ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ لزأ .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﮭﺠﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓا
2. ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا" ﺮﻈﻧا) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .("ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو
3. مﺎﻈﻌﻟاو تاﺮﺴﻜﻤﻟا رﻮﺸﻗو ةﺮﻀﺨﻟا نﺎﻘﯿﺳ لزأ ؛ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ تﻻﻮﻛﺄﻤﻟا ﻞﺴﻏا وأ/و ﺮّﺸﻗ :تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮﯿﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﯾرﺎﻀﻐﻟاو رﺎﺗوﻷاو .ةﺮﯿﺒﻜﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﯿﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗ ؛مﻮﺤﻠﻟا ﻦﻣ
زﺎﮭﺠﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ
1. .(هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دﺪﺣ
ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺮﺋﺎﺼﻌﻟاو ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﺔﺑرﻮﺷو تﺎﺼﻠﺼﻠﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻂﻠﺧو ﻦﺤط
ﻚﯿﺷ ﻚﻠﯿﻤﻟاو لﺎﻔطﻷا ﺔﯾﺬﻏأو يذﻮﻤﺴﻟاو ﺔﺟزﺎﻄﻟا
ﺔﻨﺤﻄﻣ
ضﺎﯿﺑ ،ﺐﯿﻠﺤﻟا ﺔﻄﺸﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻖﻔﺧو ﻦﺤط
تﺎﯾﻮﻠﺤﻟاو ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻦﯿﺠﻌﻟاو تﺎﺼﻠﺼﻟاو تﺎﻤﯾﺮﻜﻟا ﺮﯿﻀﺤﺘﻟ (ﺾﯿﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻔﺧ
ﺔﻋﺮﺟو سﺎﯿﻗ ءﺎﻋﻮﻛ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ .ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا وأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
(ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا وأ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﻊﻣ) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻖﻔﺧ وأ ﻊﯿﻄﻘﺗ وأ ﻂﻠﺨﻟ
سﺎﯿﻘﻟا بﻮﻛ

16 aeno.com/documents
نﺎﺒﺟﻷاو مﻮﺤﻠﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﺤط
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﺠﻋو (ﺦﻟإ ،تاﺮﺴﻜﻤﻟاو ﮫﻛاﻮﻔﻟاو ةﺮﻀﺨﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟاو
ﺔﻜﯿﻤﺴﻟا
ﻊﻣ ماﺮﻓ ءﺎﻋو
ءﺎﻄﻏ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻔﺷ) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﺠﻋو ﻦﺤطs( ﻊﯿﻄﻘﺗ وأ سﺮھ ؛
(ﻊﯿﻄﻘﺗ/سﺮﮭﻟ سﺎﻜﻌﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﺸﺒﻣ) نﺎﺒﺟﻷاو ﮫﻛاﻮﻔﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا
ﺮﻀﺤﻣ ءﺎﻋو
ءﺎﻄﻏ ﻊﻣ مﺎﻌﻄﻟا
2. .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﺿأ ﻢﺛ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ ،ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا
ﺔﻨﺤﻄﻣ
ﻒﺿأ .طﻼﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﺐﻛر
ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻢﻘط ﻦﻣ سﺎﯿﻘﻟا بﻮﻛ ،لﺎﺜﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا ﺮﻤﻏا .(ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا
ﺔﻗﺎﻔﺧ
ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻛر .ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﺐﻛر
ﻒﺿأ .طﻼﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺮﻤﻏا .(ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط ﻦﻣ سﺎﯿﻘﻟا بﻮﻛ
ﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮ
!هﺎﺒﺘﻧا ) ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا نﺎﻜﻣ5 ﻞﻜﺸﻟا) (С ( .تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾ طﻼﺨﻟاو ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺔﻨﺤﻄﻤﻠﻟ

aeno.com/documents 17
ماﺮﻓ ءﺎﻋو
ﻰﻠﻋ ةﺮﯿﻐﺻ ةﺮﻔﺷ ﺐﻛر
ﻞﻜﺷS ﻒﺿأ .ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ
ﻖﻠﻏأو ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺐﻛر .ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا
طﻼﺨﻟا
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ
ءﺎﻄﻐﻟا
(ﻦﺠﻋو ﻊﯿﻄﻘﺗ) مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻀﺤﻣ ءﺎﻋو
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻔﺸﻟا ﺐﻛرS .ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ
ﻖﻠﻏأو ءﺎﻋﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻒﺿأ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ طﻼﺨﻟا ﺐﻛر .ءﺎﻄﻐﻟا
ﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠ
.ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻊﻓﺪﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ
(ﻊﯿﻄﻘﺗ/سﺮھ) مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻀﺤﻣ ءﺎﻋو
ﻰﻠﻋ ﻊﯿﻄﻘﺗ/سﺮﮭﻟ سﺎﻜﻌﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﺸﺒﻣ ﻊﺿ .ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﻄﻘﺗ/سﺮﮭﻟ ةﺮﺸﺒﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻛر
تاﺮﻔﺸﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻖﻠﻏأ .ﻰﻠﻋﻷ (ﻊﯿﻄﻘﺘﻠﻟ) ﺔﻀﯾﺮﻌﻟا ةﺮﻔﺸﻟا وأ (سﺮﮭﻠﻟ) ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ طﻼﺨﻟا ﺐﻛر .ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ . وأ سﺮﮭﻠﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ (هﺎﻧدأ "زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﺮﻈﻧا) طﻼﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ﻢﯿﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘط ﻦﻣ ﻊﻓﺪﻟا ةادأ مﺪﺨﺘﺳا .ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﻄﻘﺘﻟا
.تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
!هﺎﺒﺘﻧا " ﺔﻣﻼﻋ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻMAX "ﻣ ءﺎﻋو وأ ماﺮﻔﻟا ءﺎﻋﻮﻟا وأ سﺎﯿﻘﻟا بﻮﻛ ءﻞﻣ ﺪﻨﻋ.مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻀﺤ
زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
1. ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ1 ﻞﻜﺸﻟا) (C .ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ (
2. ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا2 .طﻼﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ (
3. ) ﺔﺌﯿﻀﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﻋ ﺮﯿﻐﺘﯿﺳ .رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةﻮﻘﺑ ناروﺪﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿا3:ناروﺪﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺴﺣ (
≥12400 ±) ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود10 (% – ﺪﺣاو ﺮﺷﺆﻣ ≥14500 ±) ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود10 (% – 4 تاﺮﺷﺆﻣ

18 aeno.com/documents
≥13600 ±) ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود10 (% – ناﺮﺷﺆﻣ ≥15300 ±) ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود10 (% – 5 تاﺮﺷﺆﻣ
≥14000 ±) ﺔﻘﯿﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود10 (% – 3 تاﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ . ) طﻼﺨﻟا ﻢﺴﺟ ﺢﺒﺼﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ4 ﻞﻛ .ﺔﻠﯾﻮط ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ اًﺪﺟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ (10 –60 ،ﺔﯿﻧﺎﺛ
ةﺪﻤﻟ ﺎًﺘﻗﺆﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا2 –3 .ﻖﺋﺎﻗد
!هﺎﺒﺘﻧا ءاﺰﺟﻷا وأ تاﺮﻔﺸﻟا داﺪﺴﻧا ﺐﻨﺠﺗ .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻀﺤﻣ ءﺎﻋو وأ ماﺮﻔﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.زﺎﮭﺠﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
4. ) رﺰﻟا رﺮﺣ2 .طﻼﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ (
5. .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ناروﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
6. .ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا
7. ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا /ﺔﻨﺤﻄﻤﻟا/ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ
8. ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا)D (
.ﻖﺣﻻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﮫﻔّ ﻈﻧ .ةﺮﻣ لوﻷ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﻒّ ﻈﻧ
1 . ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﮭﻠﺴﻏاو ﺪﯾﺎﺤﻤﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺊﻓاد لﻮﻠﺤﻣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟا زﺎﮭﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﯿﻤﺟ ﻞﺴﻏا
يرﺎﺠﻟا .ﺊﻓاﺪﻟا
2. .قﺎﺒطﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻀﺤﻣ ءﺎﻋو ءﺎﻄﻏو ماﺮﻔﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ءﺎﻄﻏو ﺔﻨﺤﻄﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻔﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣو طﻼﺨﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ
.ﻒﯿﻈﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﺛ .لﺪﺘﻌﻣ ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﮭﺤﺴﻣا ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
3. فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ءاﺰﺟﻷا ﻊﯿﻤﺟ
ا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳ
1. ﺲﺒﻘﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﻞﺤﻟا .ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺮﺜﻌﺗ ؛ﺐﯿﻌﻣ ﺲﺒﻘﻤﻟا :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .ﻞﻤﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا
ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا ؛ﻞﻣﺎﻋ ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ،ﮫﺑ ﺮﺧآ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺐﯿﻌﻣ ﺮﯿﻏ
ﺪﻤﻟ دﺮﺒﯾ ﮫﻛﺮﺗاو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ة15 .ﺔﻘﯿﻗد
2. :ﻞﺤﻟا .ﺊﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ؛ﻞﺋﺎﻣ ءﺎﻋﻮﻟا :ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا .زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﺴﺗ وأ بﺮﺴﺘﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
.ﺮﺒﻛأ ًءﺎﻋو ﺮﺘﺧا وأ ةﺪﺋاﺰﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ؛ﺖﺑﺎﺛو ٍﻮﺘﺴﻣ ﻲﻘﻓأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﺿ
3. وأ) مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻀﺤﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺎﮭﻌﯿﻄﻘﺗ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا سﺮھ ﻢﺘﯾ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ةﺮﻔﺸﻟا :ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا .(ﺲﻜﻌﻟا
.ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺠﺑ ةﺮﻔﺸﻟا ﺐﻛر ﻢﺛ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﮫﻠﺼﻓا ،طﻼﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ :ﻞﺤﻟا .ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ
!هﺎﺒﺘﻧا ﻻو زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ

aeno.com/documents 19
BUL Потапящият миксер AENOTM е кухненски уред, предназначен за
пасиране на храна, приготвяне на коктейли и сосове и разбиване на
съставки за различни ястия.
Технически характеристики
Захранващо напрежение: 220–240 V (AC); 4,5 A. Честота: 50/60 Hz. Изходна
мощност: 1000,0 W. Скорост на въртене: ≤ 15 000 об/мин (±15 %). Ниво на
шума (на разстояние 0,3 m): до 52,2 dB. Механично управление. Плавно
регулиране на скоростта. Защита срещу прегряване. Материал: ABS
пластмаса, неръждаема стомана. Тип щепсел: C. Размер: Ø 53 mm,
височина 242 mm. Дължина на захранващия кабел: 1,4 m. Условия на
работа: температура +5…+40 °C, относителна влажност ≤ 80 % (без
кондензация). Условия на съхранение: температура −10…+50 °C,
относителна влажност ≤ 80 % (без кондензация).
Окомплектованост (фиг. A)
Модел AHB0001: потапящ блендер AENOTM (A-1), приставка за пасиране (A-
2), държач за бъркалка (A-3), бъркалка (A-4), мерителна чаша (0,6 L) (A-5),
кратко ръководство на потребителя.
Модел AHB0002: потапящ блендер AENOTM (A-1), приставка за пасиране (A-
2), държач за бъркалка (A-3), бъркалка (A-4), мерителна чаша (0,6 L) (A-5),
купа за пасиране (0,5 L) (A-6), капак (A-7), малък s-образен нож (A-8), кратко
ръководство на потребителя.
Модел AHB0003: потапящ блендер AENOTM (A-1), приставка за пасиране (A-
2), държач за бъркалка (A-3), бъркалка (A-4), мерителна чаша (0,6 L) (A-5),
купа за пасиране (0,5 L) (A-6), капак (A-7), малък s-образен нож (A-8), купа-
комбайн (2 L) (A-9), капак (A-10), s-образен нож (A-11), двустранен нож
настъргване/нарязване(A-12), държач за нож за настъргване/нарязване
Ако има
те някакви въпроси или затруднения при използването на
устройството AENO, моля, свържете се с отдела за поддръжка по имейл
[email protected] или чрез онлайн чат на сайта aeno.com/service-and-
warranty. Специалистите ще ви помогнат да се ориентирате, за да не
губите време и усилия за посещение на магазин.

20 aeno.com/documents
(A-13), бутало (A-14), кратко ръководство на потребителя.
Правила за безопасна употреба (фиг. B)
Прочетете внимателно този документ, преди да използвате устройството.
Устройството е предназначен за използване само в домашни условия. Не
използвайте устройството на открито. Проверете дали посочените в
техническата документация номинално напрежение и честота
съответстват на захранващата мрежа. Не свързвайте устройството към
електрическата мрежа, докато не бъде напълно сглобен. Работете с
устройството само със сухи ръце. Уверете се, че захранващият кабел не е
усукан, прегънат, притиснат върху нещо или в контакт с горещи предмети
или източници на топлина. Максимално допустимо време за
непрекъсната работа: 60 s. Не използвайте устройство, което е повредено
или е попаднало във вода. Никога не разглобявайте и не ремонтирайте
устройството сами. Ремонтът трябва да се извършва от квалифициран
специалист на сервизен център. Не използвайте химически или
агресивни почистващи препарати, абразивни пасти, киселини,
разтворители или метални гъби за почистване. Бъдете внимателни, когато
боравите с ножовете на блендера. Не наточвайте ножовете. Използвайте
само оригинални и препоръчани от производителя аксесоари,
консумативи и/или резервни части. Не оставяйте устройството включено
без надзор. Не позволявайте на деца да използват и/или да си играят с
устройството. Подробна информация можете да намерите в пълното
ръководство на потребителя, което е достъпно за изтегляне на уеб
страница aeno.com/documents.
Подготовка на устройството за първа употреба
1. Внимателно отворете опаковката и извадете устройството и
аксесоарите. Отстранете всички опаковъчни материали от тях.
2. Почистете устройството и аксесоарите (вж. „Почистване и грижа“).
3. Пригответе съставките: почистете и/или измийте храната, ако е
необходимо; отстранете стръковете на билките, черупките от ядките,
костите, сухожилията и хрущялите от месото; по-едрите съставки ги
нарежете.