Beko TBN 7802 X User manual

www.beko.com
TBN 7802 X
01M-8834013200-1617-06
Table Blender
User Manual
EN DE FR TR ES PL RO IT

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompany-
ing documents carefully before using the product and keep it as a reference for future
use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow
all warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
AWARNING:
Warnngs for dangerous
stuatons concernng the safety of lfe
and property.
Suitable for contact with food.
Do not mmerse the applance, power
cable, or power plug n water or any
other lquds.
Protecton class for electrc shock.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
It does not contan PCB.
Ths applance conforms to the
WEEE regulaton. Made n P.R.C

3 / EN
Table Blender / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 4-15
DEUTSCH 16-30
FRANÇAIS 31-45
TÜRKÇE 46-58
ESPAÑOL 59-73
POLSKI 74-91
ROMANIAN 92-106
ITALIANO 107-121

4 / EN Table Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or property
damage.
Failure to follow these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•This appliance complies with the international
safety standards.
•This appliance can be used by people who have
limited physical, sensory or mental capacity or who
do not have knowledge and experience, provided
that they are supervised or they understand the
instructions with regard to safe use of the product
and potential dangers.
•Do not use it if the power cable, blades or the
appliance itself is damaged. Contact an authorised
service.
•Only use the original parts or parts recommended
by the manufacturer.
•Do not attempt to dismantle the appliance.

5 / EN
Table Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
•Do not operate or place any part of this appliance or
its parts on or near hot surfaces.
•Do not use the device for hot food.
•Your mains power supply should comply with the
information supplied on the rating plate of the
appliance.
•Do not use the appliance with an extension cord.
•Do not touch the plug of the appliance with damp
or wet hands.
•Do not pull the power cable when unplugging the
appliance.
•Unplug the appliance before cleaning, disassembly,
accessory replacement and wait for it to stop
completely.
•When emptying the container, during cleaning and
grabbing chopping blades with bare hands serious
injuries could result due to incorrect use. Use the
plastic section trying to hold the chopping blade.
•Never touch blades while using the appliance.
There is the possibility of injury due to incorrect
usage.

6 / EN Table Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
•After cleaning, dry the appliance and all parts
before connecting it to mains supply and before
attaching the parts.
•Do not immerse the appliance, power cable, or
power plug in water or any other liquids.
•If you keep the packaging materials, store them out
of the reach of children.
•Children shall not use the appliance. Keep the
appliance out of the reach of children.
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
Dsposng of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This prod-
uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts
and materials which can be reused and are suitable for recy-
cling. Do not dispose of the waste product with normal domes-
tic and other wastes at the end of its service life. Take it to the
collection center for the recycling of electrical and electronic
equipment. Please consult your local authorities to learn about these col-
lection centers.

7 / EN
Table Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
1.3 Complance wth RoHS Drectve
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials speci-
fied in the Directive.
1.4 Package nformaton
Packaging materials of the product are manufactured from re-
cyclable materials in accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the packaging materials togeth-
er with the domestic or other wastes. Take them to the packag-
ing material collection points designated by the local authorities.
1.5 Thngs to do for energy savng
Cut the solid food into small pieces before placing them in the appliance as
stated in the user manual. Follow the other instructions and times speci-
fied in the manual. Select low speed levels if suitable for the food to be
prepared. Switch off and unplug the appliance after using it.

8 / EN Table Blender / User Manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary
accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
2 Your blender
1
2
3
4
5
6
7
8
9

9 / EN
Table Blender / User Manual
2Your blender
1. Measuring cap
2. Cover
3. Glass contaner
4. Cutter blade
5. Slcone rng
6. Motor unt
7. Speed adjustment button
8. Non-slp feet
9. Cable wndng bay
(under the applance)
2.2 Techncal data
Voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz
Power: 800 W
Insulation class: II
Technical and design modifications
reserved.

10 / EN Table Blender / User Manual
3Operaton
3.1 Intended use
This appliance is intended only for
household use; it is not suitable for
professional use. It is designed to
chop small amounts of solid foods
(onions, potatoes, carrots, etc.) and
fruit (strawberries, bananas, etc.).
3.2 Intal use
Clean the appliance parts before
initial use (see 4.1).
3.3 Removng the
choppng blade
AWARNING:
Do
not touch the blades
with your bare hands.
1. Unplug the applance and move
speed adjustment button (7) to
"OFF" poston.
2. Turn over the glass contaner (3).
POFF
3. Remove choppng blade unt by
turnng clockwse.
3.4 Installng the
choppng blade
1. Put the slcone rng n ts place
on the choppng blade and place
the choppng blade under the
glass contaner.

11 / EN
Table Blender / User Manual
3Operaton
2. Place t back n by turnng coun-
ter-clockwse.
1
2
3. Place the glass contaner onto
the motor housng (6).
3.5 Operaton
A
WARNING: Do
not operate the
appliance when t s
empty or ts cover s
open.
1. Place your applance on a sold
and flat surface.
2. Open the ld (2) and put ngred-
ents n the glass contaner (3).
A
WARNING: Fll the
contaner wth mlk
up to 1000 ml when
you make frut mlk
mxes (strawberry,
banana, etc.)
Otherwise, overflowing
or leaks may occur
during the process.
A
WARNING: Do not
use the applance
to chop dry fruts
such as almonds or
hazelnuts.

12 / EN Table Blender / User Manual
A
WARNING: You
can process food with
maximum 40°C of
temperature in your
appliance.
3. Attach cover (2) and measurng
cap (1) to glass contaner.
4. Plug n the applance.
5. Use speed adjustment button
(7) to select the desred speed.
P
OFF
A
WARNING: Do not
run the applance
contnuously for
more than 1 mnute.
After runnng
the applance
contnuously for 1
mnutes, let t cool
down for 10 mnutes
before usng t agan.
C
Durng the mxng
process, use mea-
surng cap (1) hole
to put ngredents n
glass contaner.
A
WARNING: Do not
nsert any foregn
objects nto the glass
contaner (3) when
the applance s n
use.
6. Move the speed adjustment
button (7) to "OFF" poston and
unplug the applance once the
operaton s over.
3Operaton

13 / EN
Table Blender / User Manual
A
WARNING: Do not
remove ngredents
from the glass conta-
ner (3) before chop-
png blade (9) has
completely stopped.
7. Remove the glass contaner (3)
by pullng t up from the body
(4).
8. Open the ld (2) and remove the
ngredents.
3.6 Crushng ce
1. Attach choppng blade (4) n
glass contaner (3) (see. 3.4).
2. Put ce nto the glass contaner
(3).
3. Operate speed adjustment but-
ton (7) n poston "P" for crus-
hng ce (see. 3.8).
4. Open measurng cap (1) to put
more ce n glass contaner (3)
durng the process. Drop ce cu-
bes n the glass contaner thro-
ugh ths openng one by one.
3.7 Poston "P"
Operating the appliance with the
speed adjustment button in (7) po-
sition "P" for 1-2 seconds is called
“PULSE”.
Hold speed adjustment button (7)
in position "P" for mixing with high
speed short pulses. When you re-
lease the button, speed adjust-
ment button (7) returns to “OFF”
position automatically and the ap-
pliance starts stopping.
3Operaton

14 / EN Table Blender / User Manual
4Cleanng and care
4.1 Cleanng
1. Unplug the applance before cle-
anng.
2. Wat for the accessores used to
stop completely.
3. Remove the accessory from the
contaner after removng the
glass contaner (3) from the app-
lance (see. 3.3).
4. Clean the resdual food n the
glass contaner (3) under run-
nng tap water.
5. After nstallng choppng acces-
sory nto the glass contaner (3),
replace the glass contaner on
the (3.4) body (4).
6. Completely fll or fll half of the
glass contaner (3) wth warm
water and some drops of dsh-
washng lqud and operate the
applance n hghest speed for a
couple of seconds.
7. Then remove and rnse the glass
contaner.
C
Glass container (3)
and covers can be
washed in the dish-
washer.
A
WARNING: Do not
immerse the body
(4) in water. You can
wipe it with a damp
cloth.
A
WARNING: Chopping
blade (9) is sharp. Do
not hold the sharp
edge or immerse in
water while cleaning.
4.2 Storage
•If you do not ntend to use the
applance for a long tme, store
t carefully.
•Unplug the applance before
lftng t.
•Store the applance n a cool and
dry place.
•Keep the applance and cable out
of the reach of chldren.

15 / EN
Table Blender / User Manual
4Cleanng and care
4.3 Handlng and
transportaton
•Durng handlng and
transportaton, carry the
applance n ts orgnal
packagng. The packagng of
the applance protects t aganst
physcal damages.
•Do not place heavy loads on the
applance or the packagng. The
applance may be damaged.
•Droppng the applance may
render t non-operatonal or
cause permanent damage.

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!
Werter Kunde:
Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,
dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der
modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie
die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,
bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher
auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese
Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung.
Symbole
Folgende Symbole werden in verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:
C
Wichtige Informationen und nützli-
che Tipps zur Verwendung.
AWARNUNG:
Warnhinweise zu ge-
fährlichen Situationen im Hinblick auf
die Sicherheit von Leib, Leben und
Eigentum.
Geeignet für Kontakt mit
Lebensmitteln.
Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker
nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
Schutzklasse gegen Stromschläge.
Deses Produkt wurde n umweltfreundlchen, hochmodernen Enrchtungen
hergestellt.
Es enthält ken PCB.
Hergestellt n: P.R.C.
Deses Gerät erfüllt de WEEE-
Rchtlne.

17 / DE
Standmixer / Bedienungsanleitung
Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen,
die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden
helfen.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die
gewährte Garantie.
1.1 Allgemene Scherhet
•Deses Gerät erfüllt de nternatonalen
Scherhetsstandards.
•Deses Gerät kann von Personen mt
engeschränkten körperlchen, sensorellen oder
mentalen Fähgketen oder ohne spezelles Wssen
oder Erfahrung verwendet werden, sofern se
beaufschtgt werden oder de Anwesungen zum
scheren Umgang mt dem Produkt und dessen
potenzelle Gefahren verstehen. Knder dürfen
ncht mt dem Gerät spelen.
•Verwenden Se das Produkt ncht, falls Netzkabel,
Klngen oder Gerät selbst beschädgt snd.
Wenden Se sch dann an enen autorserten
Servceanbeter.
1
Wchtge Hnwese zu Scherhet
und Umwelt

18 / DE Standmixer / Bedienungsanleitung
•Nur Orgnaltele und vom Hersteller empfohlene
Tele verwenden.
•Ncht versuchen, das Gerät zu demonteren.
•Das Gerät und dessen Zubehör ncht auf oder n
der Nähe von heßen Oberflächen betreben oder
platzeren.
•Das Gerät ncht mt heßen Lebensmtteln
benutzen.
•De Stromversorgung muss mt den Angaben am
Typenschld des Gerätes überenstmmen.
•Das Gerät ncht mt enem Verlängerungskabel
verwenden.
•Berühren Se Stecker und Gerät ncht mt feuchten
oder nassen Händen.
•Bem Trennen des Gerätes ncht am Netzkabel
selbst zehen.
•Zehen Se vor der Rengung, Demontage und
Auswechslung von Zubehör den Netzstecker und
warten Se, bs das Gerät vollständg zum Stllstand
gekommen st.
1
Wchtge Hnwese zu Scherhet
und Umwelt

19 / DE
Standmixer / Bedienungsanleitung
•Bem Leeren des Behälters, während der
Rengung und be der Handhabung der Klngen mt
bloßen Händen können n Folge unsachgemäßer
Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten.
Halten Se de Klnge nur am Kunststofftel.
•Berühren Se de Klngen nemals, während
das Gerät n Betreb st. Be unsachgemäßer
Verwendung besteht Verletzungsgefahr.
•Das Gerät und sämtlche Zubehörtele nach der
Rengung gründlch trocknen, bevor es mt der
Stromversorgung verbunden wrd und bevor Tele
abgenommen oder angebracht werden.
•Gerät, Netzkabel sowe Netzstecker ncht n Wasser
oder andere Flüssgketen tauchen.
•Falls Se de Verpackungsmateralen aufheben
möchten, bewahren Se se außerhalb der
Rechwete von Kndern auf.
•Knder dürfen das Gerät ncht benutzen. Halten Se
das Gerät von Kndern fern.
1
Wchtge Hnwese zu Scherhet
und Umwelt

20 / DE Standmixer / Bedienungsanleitung
1
Wchtge Hnwese zu Scherhet
und Umwelt
1.2 Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/
EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische
und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt,
die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen
Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulä-
ren Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle
zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen
Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete
Sammelstellen in Ihrer Nähe.
1.3 Enhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS
Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen
gefährlichen und unzulässigen Materialien.
1.4 Informatonen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen
Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem
Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der
Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.