AENO AHB0001 User manual

1
24.08.2021 | v 1.1

2
1

3
1

4
AHB0001
AHB0002
a
a
b
2
b

5
2
AHB0003
a
b

6
3
4

7
5
6

8
7
8а

9
8b
9

10
EN…………………………………………………………………………………………………………………………………………
11
RU…………………………………………………………………………………………………………………………………………
16
AM…………………………………………………………………………………………………………………………………………
21
AR…………………………………………………………………………………………………………………………………………
26
BG…………………………………………………………………………………………………………………………………………
30
CN…………………………………………………………………………………………………………………………………………
35
CZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
39
DE…………………………………………………………………………………………………………………………………………
44
EE……………………………………………………………………………………………………………………………………………
49
FR……………………………………………………………………………………………………………………………………………
54
GE……………………………………………………………………………………………………………………………………………
59
HU…………………………………………………………………………………………………………………………………………
64
KZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
69
LT……………………………………………………………………………………………………………………………………………
74
LV……………………………………………………………………………………………………………………………………………
79
PL……………………………………………………………………………………………………………………………………………
84
RO…………………………………………………………………………………………………………………………………………
89
SK……………………………………………………………………………………………………………………………………………
97
UA…………………………………………………………………………………………………………………………………………
99
UZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
104

11
Hand blender AENO AHB0001,AHB0002, AHB0003 is designed for
chopping and whipping foods, cooking omelets, dough, soups,
sauces, purees.
Table 1. Technical Specifications
Title
AHB0001
AHB0002
AHB0003
Power
800W
800W
1000W
Voltage
220-240VAC
Frequency
50Hz
50/60Hz
50Hz
Drive shaft speed
12500-15500 rpm
(±15%)
10000-17000 rpm
(±15 %)
Noise level: up to 75 dB. Continuous operation time: 1 minute
(stick), 10 seconds (chopper, for solid foods), 2 minutes (whisk
and mixer attachment), 30 seconds (processor). Capacity: 800 ml
(measuring cup), 500 ml (chopper bowl), 1250 ml (food processor
bowl). Smooth speed control: Yes.
Materials: ABS/AS plastic, stainless steel, polypropylene.
Scope of delivery (Figure 1)
Motor unit (1a), stick attachment (1b or 1c), chopper with blades
and lid (1d-f), food processor1(Bowl (1s), 3 grater/shredder
attachments (1o-q), S-blade (1r), lid (1m) pusher (1u)), whisk
(h)1, 3beaters (1j) (2 pieces)2, potato masher (1l)1, measuring
cup (1t), quick start guide, warranty card.
1 Only for AHB0001, 2only for AHB0002, 3only for AHB0003.
Limitations and Warnings
The hand blender is designed for domestic use only, it is intended
for processing limited quantities of products. Before using it
for the first time, make sure that the network parameters
correspond to the specifications. Disassemble and clean the device
after each use. Disconnect the appliance from supply before
EN

12
disassembling, assembling, and cleaning. Do not use a damaged
device, including one with a damaged power cord and/or plug. Do
let the blender body and power cord come in contact with water or
other liquids, do not let the power cord hang over sharp edges or
touch hot surfaces. Do not use the device outdoors. Do not allow
children to use the blender unsupervised. Do not use the blender
to process hot foods.
Table 2. Purpose of accessories
Stick attachment
(figure 1b, 1c)
Preparing sauces, gravy, puree soups, baby
food
Chopper (figure 1d-
1f)
Chopping meat, cheese (pre-cut into cubes),
onions, garlic, herbs, vegetables, fruits,
nuts.
The chopper is not used for chopping of ice
cubes, nutmeg, coffee beans, cereals
Whisk (figure 1g,
1h)
Whipping cream, egg whites, liquid sponge
cake dough, preparing dough from backing
mixes
Beaters (figure 1i-
1j)
Preparing omelets, mayonnaise, whipping
cream and egg whites, mixing dough for
biscuits, preparing dough from backing
mixes
Food processor
(figure 1m-1s)
Preparing up to 500 grams of food at a time.
Chopping, shredding
Potato masher (1k,
1l)
Preparing mashes/purees from boiled/backed
fruits/vegetables
Measuring cup (1t)
Control of the volume of processed foods
Before the first use
Remove all parts from the packaging, taking particular care when
handling the blades. Disassemble and clean the removable
components as shown in Figure 9.
Assembly and operation

13
Always assemble the blender before connecting to the mains supply.
Disassemble and clean the appliance after you finish.

14
Table 3. Switching On/off (Figure 2)
Model
Switching on
Switching Off
AHB0001
Press and hold the speed
control panel (a) or the
speed button (b)
Release the speed
control panel (a) or
the speed button (b)
AHB0002
Press the lock panel (a)
than press and hold the
switch (b). The speed is
set by the pressure of
the switch
Release the switch (b)
AHB0003
Move switch (a) to the
"unlocked" position,
press and hold the speed
selector (b)
Release the speed
selector (b), move the
switch to the "locked"
position (a)
Assembly and operation of the device
Stick blender (Figure 3):
1. Attach the stick (1b) or (1c) to the motor part (1a)
and plug the power cord into the power outlet.
2. Put the blender into the beaker with food. Keep in
mind that the level of the product should be above the blade.
Switch on the blender by selecting the desired speed (Table 3).
3. Move the blender up and down and around.
Chopper (Figure 4):
1. Holding the blade (1e) by the plastic part, place it
onto the bowl shaft (1f).
2. Put the food into the bowl (1f), cutting it beforehand
if necessary. Close the lid (1d), attach the motor part (1a).
Insert the plug into the power outlet and switch on the blender
(Table 3).
Whisk (Figure 5):

15
1. Insert the attachment (1h) into the adapter (1g),
place it onto the motor part (1a), then plug the power cord plug
into the power outlet.
2. Immerse the whisk into the container with the product
and turn on the device (table 3). Start at low speed to prevent
splashing. Move the device clockwise, holding it at a slight
incline.
Beaters (Figure 6):
1. Insert the beaters (1j) into the adapter (1i) and
attach to the motor part (1a).
2. Place the device into the bowl with the product and
turn it on (Table 3). Start at low speed to prevent splattering.
Move the device clockwise.
Potato masher (picture 7):
1. Attach the masher (1l) to the adapter (1k) and motor part (1a).
2. Put the masher into the bowl with the ingredients and
switch on the device (table. 3).
3. Move the masher smoothly up and down until the
ingredients reach the desired consistency.
Food processor (Figure 8 a, b):
1. Carefully place the desired insert (1o-q) in the
holder (1n). Place the holder with the insert onto the spindle
and place it in the processor bowl. Install the lid (1m). Install
the motor part (1a) into the lid socket and plug the power cord
into the power outlet.
2. Place the product in the opening, if necessary pre-
cut it into cubes with sides of 2-3 cm, and turn on the device
(table 3). Gradually add product through the opening.
WARNING! Do not push the product with your fingers, only use the
pusher provided.
Note: For the best food processing times and speeds, refer to the
full version of the manual, available at aeno.com/documents.

16
Troubleshooting
The device blocks during operation. Possible reason: the
attachment being used is overloaded with food. Solution: turn
off the device, wait until the attachment stops completely,
release it from stuck food.
The products are badly shredded. Possible causes: too much or
too little food in the bowl; too little water in the bowl.
Solution: add food to the bowl so that it covers the blade, or
remove excess food; add water to the bowl.
Product splatters, product overflows over the edge of the blender
bowl. Possible cause: excess product. Solution: make sure that
the amount of product does not exceed the maximum level specified
in the instructions.
The blender heats up, the blade does not rotate. Possible cause:
short circuit. Solution: contact the service center.
WARNING! If none of the possible solutions solves your problem,
contact your supplier or service center. Do not disassemble or
attempt to repair the unit yourself.

17
The warranty period and service life shall be 2 years as from the date of purchase
of the device.
Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios
Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China.
For current information and details on the device description and specification,
as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see
relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at
aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their
respective owners.

18
Блендер ручной AENO AHB0001,AHB0002, AHB0003 предназначен
для измельчения и взбивания продуктов, приготовления омлетов,
теста, супов, соусов, пюре.
Таблица 1. Технические характеристики
Название
AHB0001
AHB0002
AHB0003
Мощность
800 Вт
800 Вт
1000 Вт
Напряжение
220–240 В переменного тока
Частота
50 Гц
50/60 Гц
50/60 Гц
Скорость
вращения
приводного вала
12500–
15500 оборотов/минуту
(±15 %)
10000–17000
оборотов/минуту
(±15 %)
Уровень шума: до 75 дБ. Время непрерывной работы: 1 мин.
(погружная часть), 10 сек. (измельчитель, для твердых
продуктов), 2 мин. (венчик и насадка-миксер), 30 сек.
(процессор). Емкость: 800 мл (мерный стакан), 500 мл (чаши
измельчителя), 1250 мл (чаши процессора). Плавная регулировка
скоростей: да.
Материалы: пластик ABS/AS, нержавеющая сталь, полипропилен.
Комплект поставки (рисунок 1)
Моторная часть (1a), погружная часть (1b или 1с), измельчитель с
ножом и крышкой (1d-f), процессор1(чаша (1s), 3 насадки для
терки/шинковки (1o-q), S-образный нож (1r), крышка (1m), толкатель
(1u)), венчик (h)1, 3, насадка-миксер (1j) (2 шт.)2, насадка для
картофельного пюре (1l)1, мерный стакан (1t), краткое руководство,
гарантийный талон.
1 Только для АНВ0001, 2только для АНВ0002, 3только для АНВ0003.
Ограничения и предупреждения
Блендер предназначен только для домашнего использования для
обработки ограниченного количества продуктов. Перед первым
использованием убедитесь, что параметры сети соответствуют данным
таблицы технических характеристик. После каждого использования
RU

19
разбирайте и очищайте устройство. Отсоединяйте устройство от
электросети перед разборкой, сборкой и очисткой. Не используйте
поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром питания
и/или вилкой. Не допускайте контакта моторной части и шнура
питания с водой или другими жидкостями, не допускайте контакта
шнура питания с острыми кромками и горячими поверхностями. Не
используйте устройство вне помещений. Не позволяйте детям
использовать блендер без присмотра. Не используйте блендер для
обработки горячих продуктов.
Таблица 2. Назначение аксессуаров
Погружная часть
(рисунок 1b, 1c)
Приготовление соусов, подлив, супов-пюре,
детского питания
Измельчитель
(рисунок 1d-1f)
Измельчение мяса, сыра (предварительно
нарезать), лука, чеснока, зелени, овощей,
фруктов, орехов.
Измельчитель не используется для кубиков
льда, мускатного ореха, кофейных зерен,
злаков
Венчик (рисунок 1g,
1h)
Взбивание сливок, яичных белков, смешивание
теста для бисквитов, приготовление теста из
готовых смесей
Насадка-миксер
(рисунок 1i-1j)
Приготовление омлетов, майонеза, взбивание
сливок и яичных белков, смешивание теста
для бисквитов, приготовление теста из
готовых смесей
Процессор (рисунок
1m-1s)
Единовременное приготовление до 500 г
продуктов. Измельчение, шинковка
Насадка для
картофельного пюре
(1k, 1l)
Приготовление пюре из термически
обработанных фруктов/овощей
Мерный стакан (1t)
Контроль объема обрабатываемых продуктов
Подготовка к работе

20
Извлеките все части из упаковки, соблюдая особую осторожность при
обращении с ножами. Разберите и очистите съемные компоненты
устройства согласно рисунку 9.