Orbegozo LI 5550 User manual

LICUADORA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
BLENDER - INSTRUCTION MANUAL
MIXEUR - MANUEL D’INSTRUCTIONS
LIQUIDIFICADOR - MANUAL DE INSTRUÇÕES
LI 5550
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
[e-mail] / www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

LI 5550
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde
este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el
embalaje interior.
Generales
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de
que no juegan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años.
4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón,
polietileno etc.) a su alcance.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el servicio técnico o
cualquier otro profesional cualificado para evitar un
peligro.
6. No desconecte nunca tirando del cable.

LI 5550
3
7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el
enchufe están dañados o si observa que el aparato no
funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro
líquido.
10. Antes de su limpieza observe que el aparato está
desconectado.
11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
13.En caso de necesitar una copia del manual de
instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.
14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe
riesgo de posibles heridas.
Importantes
•Se debe prestar especial atención cuando se manejan
las cuchillas cortantes, cuando el vaso se vacía y durante
la limpieza.
•Desconectar siempre de la alimentación si se deja
desatendida y antes del montaje, desmontaje o de la
limpieza.
•No usar el aparato si el tamiz giratorio está dañado.
Igualmente, si observa grietas o daños en cualquier
parte del aparato, no lo utilice.

LI 5550
4
•No utilice los dedos para presionar los alimentos,
utilice siempre el empujador.
•Solamente utilice el aparato para el uso privado y para
el fin previsto. Este aparato no está destinado para el
uso profesional.
•No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en
ningún caso sumerja el aparato en agua) y tenga
cuidado con los bordes.
•No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso
de que el aparato esté húmedo o mojado retire de
momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el
agua.
•Nunca deje el aparato sin supervisión de una persona.
Para evitar que los niños sufran daños eléctricos,
siempre tenga cuidado de que el cable no cuelgue hacia
abajo y de que los niños no tengan acceso al aparato.
•Solamente utilice accesorios originales.
Consejos especiales de seguridad
•No quite la tapa cuando funciona el aparato.
•Tenga cuidado al manipular el filtro del centrifugador.
Está muy afilado
•Ponga el aparato en funcionamiento sólo cuando esté
instalado el empujador.

LI 5550
5
PARTES
A. Empujador
B. Alimentador
C. Tapa
D. Filtro de pulpa
E. Recipiente colector de zumo
F. Orificio de salida
H. Asa
I. Recipiente de pulpa
J. Jarra de zumo
K. Cuerpo
L. Selector de velocidad
UBICACIÓN DEL APARATO
•Coloque el aparato siempre sobre la parte posterior de la encimera de la cocina.
•No lo coloque cerca de zonas calientes, por ejemplo fuegos de gas o placas eléctricas.
CABLE, ENCHUFE Y TOMA ELÉCTRICA
•No permita que el cable cuelgue de la encimera y manténgalo alejado de objetos calientes y
llamas.
•Compruebe con regularidad que no haya daños en el cable o enchufe y no utilice el aparato si
observa algún tipo de daño o si el aparato se ha caído o sufrido cualquier otro tipo de daño.
•Si el aparato o el enchufe ha sufrido algún tipo de daños, deben ser revisados y si es necesario,
reparados por el técnico de reparaciones autorizado. Si no se hace esto, existe riesgo de descarga
eléctrica. No intente reparar el aparato usted mismo.
•Evite tirar del cable al desenchufar el aparato de la toma principal. Tire siempre del enchufe.
•Compruebe que no hay peligro de tirar o enredarse con el cable o con cualquier cable alargador.
CONSEJOS
•Antes de hacer un zumo lave bien las frutas y las verduras.
•Las frutas con piel gruesa, como las naranjas y los limones, deben pelarse antes de hacer el zumo.
Es especialmente importante retirar la piel (incluida la parte blanca), ya que incluso pequeñas
cantidades de piel pueden dar un mal sabor al zumo.
•También hay que quitar los huesos grandes (como los huesos de ciruela y albaricoque) para evitar
que el aparato se dañe.

LI 5550
6
•Las frutas y verduras grandes se deben cortar en trozos más pequeños que quepan bien por el
embudo.
ANTES DE UTILIZAR LA LICUADORA
•Esta licuadora dispone de cierre de seguridad. Cuando el asa no sujeta bien la tapa, o la base de las
cuchillas no está bien encajada, el motor no gira para que el usuario pueda utilizarla de forma
segura.
•Cuando monte o desmonte la licuadora, empuje el orificio de alimentación superior de la tapa con
la mano. A continuación haga que el asa se deslice hacia dentro o hacia fuera de la ranura de la
tapa.
•Para desmontar el filtro de pulpa, primero retire la tapa y el recipiente para desperdicios. A
continuación haga presión hacia arriba y saldrá el filtro, o bien tire del tubo de salida del líquido
también hacia arriba.
•Para evitar daños, antes de utilizar la licuadora compruebe que la potencia eléctrica y la tensión
nominal coinciden.
•Limpie todas las piezas que se pueden desmontar (consulte el apartado ‚limpieza‛)
•Para montar el aparato fíjese detenidamente en el diagrama de la página 2.
UTILIZACIÓN
•Antes de utilizar la licuadora, compruebe que el interruptor principal está apagado. De este modo,
se evita la puesta en marcha del aparato si no se ha terminado el montaje y se evitan daños
personales o materiales.
•Antes de licuar, confirme que el filtro de pulpa y el rotor están enganchados en su posición y que
las cuchillas no tocan la tapa transparente. Coloque la tapa transparente, inserte el asa en la ranura
de la tapa.
•Enchufe la licuadora, pulse el interruptor y permita que funcione vacía durante 5 segundos. Ponga
las verduras o frutas preparadas en el orificio de entrada de la licuadora, presione con el
empujador de manera uniforme y lentamente saldrá el zumo fresco y natural.
•Importante: al presionar con el empujador, la fuerza se debe hacer de manera uniforme o indirecta,
no debe ser superior a 1 kg y no se debe hacer bruscamente. Si no se siguen estas instrucciones, se
reducirá el efecto de licuado y podría ocasionar la rotura del aparato.
TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
Esta máquina dispone de tres posiciones del interruptor: apagado (O), velocidad I y velocidad II (O
para parar, I para velocidad más lenta y II para velocidad más rápida). Para hacer zumos, utilice la
velocidad más rápida y tras 30 segundos de funcionamiento, detenga el aparato durante 1 minuto.
Después puede volver a utilizarlo de nuevo. Una vez realizado esto tres veces, pare durante 15 minutos
y no vuelva a utilizar la licuadora hasta que se haya enfriado el motor. De este modo se alarga la vida
útil del motor y el aparato funciona mejor.
TRUCOS
•Si rodea el depósito para pulpa con una bolsa de plástico antes de utilizar el aparato, será más fácil
limpiarlo.
•Utilice frutas y verduras frescas, son las que más zumo contienen.

LI 5550
7
•Las mejores frutas para hacer zumo son piñas, manzanas, pepinos, apio, zanahorias, espinacas,
melones, tomates y la mayoría de cítricos.
•Las diferentes clases de manzana producen zumo con diferente sabor y consistencia. Pruebe con
diferentes combinaciones para encontrar la que más le guste.
•También se puede hacer zumo con verduras de hoja verde, como col y espinacas. Forme cilindros
del tamaño adecuado con las hojas antes de introducirlas por el embudo.
•Las frutas y verduras muy fibrosas, además de aquellas con tallo duro como plátanos, papayas y
aguacates no son adecuadas para hacer zumo, ya que normalmente lo que se consigue es puré de
fruta en lugar de zumo.
•Todos los tipos zumos se deben consumir justo después de realizarlos, ya que el zumo fresco
pierde los nutrientes importantes rápidamente cuando se expone al oxígeno del aire, lo que también
puede afectar al sabor.
•El zumo puro de manzana se pone marrón rápidamente cuando se expone al aire. Para evitar esta
decoloración, sirva el zumo inmediatamente después de realizarlo o añada un poco de zumo de limón.
•Recuerde que la pulpa de la fruta se puede utilizar para hacer pasteles, lasaña vegetal, muffins, etc.
RECETAS
Zumo de naranja, piña y fresas
Muy refrescante, ideal para los calurosos días de verano. Le vendrá bien para calmar la sed y le
aportará muchos nutrientes. Para prepararlo mezcle 1 naranja, 150 gr. de piña fresca pelada y 2 fresas.
Zumo de mango y pomelo
Este zumo le ayudará a relajarse y a tener un mejor sueño gracias a las propiedades del mango,
especial para tomar por la tarde después de un día estresante. Para prepararlo necesita 1 mango
pequeño en trozos y 1 pomelo rojo.
Zumo de frutas del bosque
Rico en antioxidantes y muy bueno para el sistema inmune. Mezcle 3 fresas, 40 gr. de arándanos y 40
gr. de frambuesas. Sírvalo bien frío.
Zumo de kiwi y uvas blancas
Este zumo además de ser rico en antioxidantes contiene mucha fibra. Para prepararlo necesita 3 kiwis
pelados y en trozos y 70 gr. de uvas blancas sin pepitas.
ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA
•Compruebe que el aparato está limpio y seco antes de guardarlo.
•El aparato contiene piezas afiladas, manténgalas fuera del alcance de los niños.
•Retire el enchufe de la toma eléctrica y permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
•La mejor forma de limpiar la parte del motor es con un paño humedecido ligeramente y si es
necesario, con un poco de jabón. NO sumerja la parte del motor en ningún tipo de líquido.

LI 5550
8
•El recipiente centrifugador, el depósito para pulpa, la base y todas las otras piezas desmontables se
pueden fregar a mano o en el lavavajillas. En este segundo caso, a una temperatura inferior a 65ºC.
•Tenga cuidado de no tocar las piezas afiladas en la parte inferior del recipiente de centrifugación.
•No aplique ningún tipo de producto de limpieza fuerte o abrasivo sobre el aparato o sus accesorios.
•No utilice nunca un estropajo que rasque o similar para limpiarlo, ya que la superficie podría
resultar dañada.
•Deje que todas las piezas del aparato se sequen bien antes de volver a montarlo después de la
limpieza.
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales
habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado
de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana
y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los
productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en
relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja
Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

LI 5550
9
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the
instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
General safety instructions
1. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children must
never play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must never be carried out by children
without supervision.
2. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
3. Keep the appliance and the cable cord out of the
reach of children less than 8 years old.
4. WARNING: In order to ensure your children‘s safety,
please keep all packaging (plastic bags, boxes,
polystyrene etc.) out of their reach.
5. If the supply cord is damaged it must be repaired by
the Authorized Service Agent to avoid a hazard.
6. Never pull on the cord when unplugging.
7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if
it is not working properly.

LI 5550
10
8. Do not handle the appliance with wet hands.
9. Never immerse the appliance in water or any other
liquid.
10. Make sure the appliance has been unplugged
before cleaning.
11. This appliance must be installed following the
national regulations for electrical installations.
12. This appliance is for household use only.
13.In case that you need a copy of the instruction
manual, you can find it in www.orbegozo.com.
14.WARNING: In case of misuse, there is a risk of
possible injury.
Important safety instructions
•Care should be taken when handling the cutting
blades when the glass is empty and during cleaning.
•Always disconnect the power if left unattended and
before assembling, disassembling or cleaning.
•Do not use the liquidizer if the filter is damaged. Do
not use the appliance if you observe any cracks or
damage to any part of it.
•Do not use your fingers to press the food, always use
the pushing bar.
•The appliance is designed exclusively for private use
and for the envisaged purpose. This appliance is not fit
for commercial use.

LI 5550
11
•Do not use it outdoors (except if it is designed to be
used outdoors). Keep it away from sources of heat,
direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid)
and sharp edges.
•Do not use the appliance with wet hands. If the
appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do
not put it in water.
•When cleaning or putting it away, switch off the
appliance and always pull out the plug from the socket
(pull on the plug, not the cable) if the appliance is not
being used and remove the attached accessories.
•Never leave the appliance unsupervised. To protect
children from the dangers posed by electrical
appliances, make sure that the cable is hanging low and
that children do not have access to the appliance.
•Check the appliance and the cable for damage on a
regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
•Do not try to repair the appliance on your own. Always
contact an authorized technician. To avoid the exposure
to danger, always have a faulty cable be replaced only
by the manufacturer, by our customer service or by a
qualified person and with a cable of the same type.
•Use only original spare parts.
Special safety instructions for this machine
•The machine should only be used under supervision!

LI 5550
12
•Do not manipulate any of the safety switches!
•Do not remove the lid during operation.
•Please take care when handling the centrifuge sieve. It
is very sharp!
•The machine may only be switched on when the
stopper rod is inserted.
PARTS
A. Pusher
B. Feeder
C. Up-Cover
D. Filter
E. Juice collected Bowl
F. Outlet
H. Hoop
I. pulp-tank
J. Cup
K. Body
L. Switch
POSITIONING THE APPARATUS
•Always place the appliance at the back of the kitchen counter.
•Do not place next to hot areas, for example gas rings and electric hotplates.
CORD, PLUG AND MAINS SOCKET
•Do not allow the cord to hang over the edge of a table/counter, and keep it away from hot objects
and naked flames.
•Check regularly that neither cord nor plug is damaged and do not use if they are, or if the appliance
has been dropped or damaged in any other way.
•If the apparatus or plug is damaged, it must be inspected and if necessary, repaired by an
authorized repair engineer, otherwise there is a risk of electric shock. Never try to repair the appliance
yourself.
•Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket. Instead, hold the plug.
•Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord.

LI 5550
13
PERFORMANCES
•For the juicer with large diameter, entire apple or pear can be put in for juicing, no cutting apart
needed, easy and quick.
•Design is fine, simple, and beautiful, with combined structure, easy to operate and clean.
•High speed electric motor with overheating protection is adopted, high efficiency, time saving,
energy saving, high service life of the motor.
•Safety lock unit for switching is specially designed, in order to make sure safety and reliability in
use.
ATTENTION BEFORE USING
•This machine is set with safety system, when the handle does not fasten the cover or the cutter
seat is not fastened, the motor cannot turn, so as to ensure safety for the user.
•When disassembling or assembling the juicer, press the upper of feed port of the cover with your
hand, then force the handle to slide in or out of cover slot.
•When disassembling juicing net, first remove the cover and residue barrel. The juicing net will
automatically leave the rotor.
•In order to avoid damage, before using, first check power supply for compliance with rated voltage
•Clean all parts able to disassemble (refer to the section of "maintenance and cleaning").
•When assembling, please carefully read the diagram of "name and position of main components".
•Please carefully read the "attentions" before using.
JUICING
•Before using, please confirm the button switch of the main machine in stop state, in this way, in
case assembly is not completed, starting the main machine can be avoided, so unnecessary
damage for persons or property avoided.
•Before juicing, first confirm juicing net and rotor clutched in position, and no hard contact between
juicing net cutter and transparent cover. Put the transparent cover on, put the handle into the
cover slot.
•Turn on power supply, press switch to let the machine run no-load for 5 sec. Put prepared
vegetable or fruit into feed port of the juicer, press with the pushing bar, evenly, hard and slowly,
juice of the vegetable or fruit can be found, original, fresh, and good for health.
•Note: when pressing food with the pushing bar, force shall be even or indirect, pressing force shall
not be more than 1 kg, no too sudden force, otherwise, juicing effect will be reduced.
OPERATING TIME
This machine is designed with button switches of O grading, I grading, II grading (O for stop, I for
weak grading, II for strong grading). For juicing, select strong grading, for operating time, after
operating for 30s, stop for 1min, then use again. After the above operation is performed for three

LI 5550
14
times, stop for 15 min, do not operate until the motor is cooled, in this way, service life of this machine
will be prolonged; the machine will serve you more efficiently.
RECIPES
Orange, pineapple and strawberries juice
Very refreshing, perfect for hot summer days, it will work well to quench thirst and provide many
nutrients. To prepare mix 1 orange, 150 gr, fresh peeled pineapple and two strawberries.
Mango and grapefruit juice
This juice will help you relax and have a better sleep thanks to the properties of the mango, especially
to drink in the evening after a stressful day. To prepare you need 1 small mango chunks and 1 red
grapefruit.
Red fruits juice
It is rich in antioxidants and good for the immune system. Mix 3 strawberries, 40 gr. Blueberry and 40
gr. raspberries. Serve chilled.
Kiwi and white grape fruit
This juice is rich in antioxidants as well as high in fiber. To prepare needs 3 peeled and chopped kiwis
and 70gr. white seedless grapes.
TIPS
•If you line the fruit pulp holder with a plastic bag before using the appliance, it will be easier to
clean the appliance.
•Use fresh fruits and vegetables –they contain the most juice.
•Good candidates for juicing include pineapple, apples, cucumbers, celery, carrots, spinach, melons,
tomatoes and most citrus fruits.
•The various varieties of apple yield juice with different flavors and consistency. Experiment with
different combinations to find your own favorite.
•Leafy green vegetables such as cabbage and spinach can be juiced. Roll the leaves into cylinders of
an appropriate size before feeding them into the funnel.
•Fibrous fruits and vegetables as well as those with very firm flesh such as bananas, mangoes,
papayas and avocadoes are not well-suited to juicing, as the result is often mashed fruit instead of
juice.
•All types of juice should be consumed right after juicing, as fresh juice quickly looses important
nutrients when exposed to the oxygen in the air. Taste can also be affected.
•Pure apple juice turns brown quickly when exposed to air. To prevent discoloration, serve apple
juice immediately after juicing or add a little lemon juice.
•Remember that fruit pulp can be used in cakes, vegetable lasagna, muffins, etc.
STORAGE
•Ensure the appliance is clean and dry before storing.
•The appliance contains sharp parts - keep out of the reach of children.

LI 5550
15
CLEANING
•Remove the plug from the wall socket and allow the apparatus to cool down before cleaning.
•The best way to clean the motor section is with a slightly dampened cloth and, if necessary, a little
detergent. Do NOT immerse the motor section in any form of liquid!
•The centrifuge bowl, fruit pulp holder, base and all other detachable parts can be washed up by
hand or in a dishwasher (under 65ºC)
•Be careful not to touch the sharp parts in the bottom of the centrifuge bowl.
•Do not use any kind of strong or abrasive cleaning agent on the appliance or its accessories. Never
use a scouring sponge or similar to clean it, as the surface may be damaged.
•Allow all parts of the appliance to dry completely before reassembling it after cleaning.
Disposal of old electrical appliances.
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal
waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and
recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the
environment. The crossed out ‚wheeled bin‛ symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers
should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of
their old appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage
Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU.

LI 5550
16
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois.
Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton
avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.
Conseils généraux de sécurité
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou
plus et des personnes présentant un handicap physique,
sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des
connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de
surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil
en toute sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent
pas très effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de
moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des
enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique,
carton, polystyrène) a leur portée.
5. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
adressez-vous à un service technique agréé afin d’éviter
un danger.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

LI 5550
17
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche
sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil
ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre
liquide.
10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien
débranché.
11. L´appareil doit être installé suivant les normes
nationales pour les installations électriques.
12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation
domestique.
13.Si vous avez besoin d’une copie du manuel
d’instructions, vous pouvez le trouver sur
www.orbegozo.com
14.AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de
l'appareil, il ya un risque de blessure.
Conseils importantes
Des précautions doivent être prises lors de la
manipulation des lames de coupe quand le verre est
vide et pendant le nettoyage.
Toujours débrancher s'il est laissé sans surveillance et
avant de monter, démonter et de nettoyer.
N'utilisez pas la centrifugeuse se le filtre est
endommagé. De même, si vous notez des fissures ou

LI 5550
18
des dommages sur une partie de l'appareil, arrêtez de
l'utiliser.
Ne pas utiliser les doigts pour appuyer sur les
aliments, utilisez toujours le poussoir.
N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour
les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est
pas prévu pour une utilisation professionnelle.
Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que
vous pouvez le faire).
Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil,
de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et
des objets tranchants.
N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il
arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil,
débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez
pas les parties mouillées.
Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble
d’alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche,
pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous
installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de
panne.
Ne laissez en aucun cas l’appareil fonctionner sans
surveillance. Pour protéger les enfants des risques
engendrés par les appareils électriques, veillez à ce que
le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne
soit pas à portée des enfants.

LI 5550
19
Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne
mettez pas l’appareil en marche s’il est endommagé.
Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez
plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en
danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par
un câble équivalent et que par le fabricant, notre service
après-vente ou toute personne de qualification similaire.
N’utilisez que les accessoires d’origine.
Ne réparez pas l’appareil vous-même. Adressez-vous à
un service technique agréé. Si le cordon d’alimentation
est endommagé, adressez-vous à un service technique
agréé.
Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil
• Ne laissez fonctionner l'appareil que sous la
surveillance de quelqu'un!
• Ne touchez à aucun interrupteur de sécurité!
• Ne retirez pas le couvercle pendant le fonctionnement.
• Soyez prudent lors de la manipulation du filtre de la
centrifugeuse. Celui-ci est très affilé!
• L'appareil ne doit pas être mis en marche sans le
poussoir.

LI 5550
20
A. Barre à pousser
B. Casier
C. Couvercle
D. Filtre
E. Récipient pour le jus
F. Orificio de salida
H. Poignée
I. Recipiente de pulpa
J. Pichet
K. Corps
L. Sélecteur de vitesse
POSTITIONNEMENT DE L’APPAREIL
•Placez toujours l’appareil au fond du plan de travail.
•Ne le posez pas près de sources de chaleur comme une gazinière ou des plaques électriques.
CABLE, FICHE ET PRISE ELECTRIQUE
•Veillez à ce qu’il ne pende pas du bord d’une table ou d’un plan de travail et éloignez-le des
éléments chauds et des flammes.
•Vérifiez régulièrement que ni le câble ni la fiche ne sont endommagés et si c’est le cas, ou que
l’appareil est tombé ou a été abîmé, ne l’utilisez pas.
•Si l’appareil ou la fiche est endommagé, il doit être révisé et éventuellement réparé par un service
après-vente agréé afin d’éviter tout risque de choc électrique. N’essayez jamais de le réparer vous-
même.
•Évitez de tirer sur le câble pour débrancher l’appareil. Tenez plutôt la fiche.
•Assurez-vous qu’il est impossible de tomber ou de trébucher sur le câble ou sur une rallonge.
CARACTERISTIQUES
•Grâce au large diamètre de la centrifugeuse, vous pouvez extraire le jus de pommes ou poires
entières sans avoir besoin de les couper auparavant. C’est facile et rapide.
•Le design est simple et élégant avec une structure combinée, facile à utiliser et à nettoyer.
•Le moteur électrique à grande vitesse est doté d’un mécanisme de protection anti-surchauffe très
efficace. Il permet d’économiser du temps et de l’énergie afin de prolonger la durée de vie de
l’appareil.
•Le mécanisme de sécurité qui empêche l’appareil de fonctionner a été conçu afin d’assurer sécurité
et fiabilité lors de son utilisation.