Aeris 3Dee User manual

Mehr über aktives Sitzen
auf aeris.de
Never just sit.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines
Aeris 3Dee. Eine gute Entscheidung für
ein aktiveres und gesünderes Leben.
Viel Spaß!
Dein Körper (besonders dein Rücken),
dein Stowechsel und alle Mitarbeiter
von Aeris
Video zur Montage und Einstellung
www.aeris.de/3dee-montage
Congratulations on purchasing
an Aeris 3Dee. A great way to pursue an
active and healthy lifestyle.
Enjoy!
Your body (especially your back),
your metabolism and the Aeris team
thank you for your purchase.
Video for assembly and adjustment
www.aeris.de/3dee-assembly

Montage
Bitte auf jeden Fall eine weiche Unterlage
verwenden.
01. Die Rollen in das umgedrehte Fußkreuz
stecken.
02. Das Federbein mit der Önung nach
unten lose auf die Önung im Fußkreuz stecken.
Mit einer Hand den Gummiring am Fußkreuz
festhalten und mit der anderen Hand das
Federbein langsam drehen, bis es spürbar in
das Fußkreuz absinkt. Hinweis: Die schwarzen
Trittschutzkappen auf dem Fußkreuz sind
als Transportschutz vorgesehen und können
entfernt werden.
01. 02.

Please ensure you use a soft surface for the
assembly.
01. Insert the castors into the upside down
5-star base.
02. Loosely place the spring strut on the
opening in the 5-star base with the opening
facing downwards. Hold the rubber ring on the
5-star base with one hand and use your other
hand to slowly turn the spring strut until it has
clearly dropped into the base. Please note:
The black foot protection caps on the 5-star
base are provided as transport protection and
can be removed.
Assembly

Montage
3.1 Die Önung an der Sitzunterseite auf die
Gasdruckfeder stecken.
3.2 Nun mit einer Hand das Federbein xieren,
mit der anderen Hand den Sitz drehen, bis er
spürbar absinkt.
3.3 WICHTIG: Prüfen, ob die beiden weißen
Pfeile unter dem Sitz zueinander zeigen. Dann
hinsetzen und mehrmals auf- und abfedern,
damit sich die Verbindungen nicht lösen.
3.1 3.2

3.1 Fit the opening on the underside of the
seat onto the gas spring.
3.2 Now x the spring strut with one hand
and turn the seat with the other hand until it
clearly drops.
3.3 IMPORTANT: Check that the two white
arrows under the seat are facing each other.
Then take a seat and move the spring up and
down several times to ensure the connections
do not become loose.
Assembly
3.3

4.1 Den Stuhl gegen Wegrollen sichern.
Die Lehne gerade in die Önung an der Sitz-
Rückseite stecken, bis sie hörbar einrastet und
sich nicht mehr herausziehen lässt. Hinweis:
Der Spalt zwischen Sitz und Lehne ist technisch
bedingt notwendig.
4.2 Mit den mitgelieferten Madenschrauben
lässt sich eine spielfreie Verbindung erreichen.
Die Schrauben mit wenig Kraft festziehen.
4.1 4.2
Montage

4.1 Secure the chair to prevent it from rolling
away. Insert the backrest straight into the opening
at the back of the seat until it audibly locks into
place and can no longer be pulled out. Please
note: The gap between the seat and backrest is
required for technical reasons.
4.2 A backlash free connection can be achieved
with the grub screws supplied. Tighten the screws
with a minimal amount of force.
Assembly

Einstellung
01. Höhenverstellung
Mit dem Hebel unter dem Sitz lässt sich die Höhe
stufenlos verstellen. Der Kniewinkel sollte etwas
mehr als 90° betragen.
01.

01. Height adjustment
Use the lever under the seat to freely adjust the
height. The angle of the user’s knee should be
slightly over 90°.
Settings

02. Federspannung
Das vertikale Schwingen lässt sich regulieren –
je nach Gewicht der Be-Sitzer und passend zu
ihrer Bewegungsfreude. Optimal ist ein weiches
Schwingen ohne „aufzusitzen“.
Zur Einstellung: Manschette am Federbein nach
links drehen – für mehr Schwingen oder für leichte
Personen. Manschette nach rechts drehen – für
reduziertes Schwingen bzw. höheres Gewicht.
Einstellung
02.

02. Spring tension
The vertical movement can be adjusted to suit the
user’s weight and requirements. Soft movements
without the need to “sit up” are optimal.
Note on adjusting the spring tension: Turn the
cu on the spring strut to the left for increased
movement or for light users. Turn the cu on the
spring strut to the right for reduced movement or
heavier users.
Settings

03. Seitliche Flexibilität
Den Stuhl kippen und auf die Lehne legen. Das
Handrad nach links für mehr oder nach rechts für
weniger Flexibilität drehen.
04. Lordosenwölbung
Auf den Sitz setzen ohne sich anzulehnen, mit
beiden Händen hinten an den Verstellbügel
der Lehne greifen. Den Verstellbügel auf- oder
abwärts bis zur gewünschten Position bewegen.
Einstellung
03. 04.

03. Sideways movement
Tilt the chair and lie it on its backrest. Turn the
handwheel to the left for increased movement or
to the right for less movement.
04. Lumbar support
Sit on the seat without leaning back and grab the
backrest adjustment bracket with both hands.
Move the adjustment bracket up and down until
you reach the desired position.
Settings

05. Lehnengegendruck
Die Flügelschraube nach links (-) drehen:
ca. 15 x für weiche Federung bzw. minimalen
Gegendruck, entsprechend nach rechts (+):
ca. 15 x für feste Federung bzw. mehr Gegendruck.
Einstellung
05.
– +

05. Backrest counterpressure
Turn the wing screw to the left (-): approx. 15 x
for soft suspension or minimal counterpressure.
Accordingly, turn it to the right (+): approx. 15 x for
rm suspension or increased counterpressure.
Settings

Belastungsgrenze
120 kg
Demontage
Die Demontage ist nur im Werk möglich
(Spezialwerkzeug erforderlich). Austausch
und Arbeiten an der Gasdruckfeder dürfen
nur durch eingewiesenes Fachpersonal
vorgenommen werden.
Pege
Alle Pegehinweise online auf
www.aeris.de/3dee.
Garantie
Wir gewähren eine Garantiezeit von insgesamt
drei Jahren ab Kaufdatum bei Direkterwerb vom
autorisierten Aeris Fachhändler oder über unseren
Online-Shop. Die Garantiebedingungen nden Sie
unter www.aeris.de/garantie.