Aeris Muvman User manual

Mehr über aktives Sitzen
auf aeris.de
Never just sit.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines
Aeris Muvman. Eine gute Entscheidung
für ein aktiveres und gesünderes Leben.
Viel Spaß!
Dein Körper (besonders dein Rücken),
dein Stowechsel und alle Mitarbeiter
von Aeris
Congratulations on purchasing an
Aeris Muvman. A great way to pursue
an active and healthy lifestyle.
Enjoy!
Your body (especially your back),
your metabolism and the Aeris team
thank you for your purchase.

Tipps
„Steh-Sitz“ kann man durchaus als Auorderung
verstehen und erleben, was es bedeutet, so viel-
seitig wie möglich zu sitzen und stehen und die
gesamte Bandbreite der Sitzpositionen ausnutzen:
mal hoch beim Steh-Sitzen, mal tief beim reinen
Sitzen, aber auch zur Seite oder vorwärts geneigt
– immer anders, immer variabel und immer in
Bewegung.

Tips
Experience a wide variety of sitting and
standing options using the entire range of sitting
positions: high when standing, low when just
sitting, or tilted to the side or forwards – the Aeris
Muvman is always dierent, always variable
and always in motion.

Verwendung
Durch sein geringes Gewicht und mit dem Gri am
Sitz lässt sich der Aeris Muvman ganz einfach von
A nach B bewegen.

Use
Standing seat for a varied range of sitting
or standing options at dierent workplaces.
The Aeris Muvman features a handle on the
seat, so you can transport it everywhere.

Einstellung
An der Unterseite des Sitzes benden sich
die Easy-Touch-Tasten für die stufenlose
Höhenverstellung zwischen 51 und 84 cm (bzw.
zwischen 60 und 93 cm bei der Version High).
Die Mittelsäule des Aeris Muvman ist leicht
vorgeneigt und bewegt sich über ein Gelenk
im Fußteller. So bleibt der Rücken gerade.

Settings
The height can be freely adjusted between
51 and 84 cm (or 60 and 93 cm for the High
version) using the easy-touch buttons under the
seat. The centre column of the Aeris Muvman
is easy to tilt and moves via a joint in the base
plate, ensuring your back remains straight.

Belastungsgrenze
120 kg
Demontage
Die Demontage ist nur im Werk möglich
(Spezialwerkzeug erforderlich). Austausch
und Arbeiten an der Gasdruckfeder dürfen
nur durch eingewiesenes Fachpersonal
vorgenommen werden.
Pege
Alle Pegehinweise online auf
www.aeris.de/muvman.
Garantie
Wir gewähren eine Garantiezeit von insgesamt
drei Jahren ab Kaufdatum bei Direkterwerb vom
autorisierten Aeris Fachhändler oder über unseren
Online-Shop. Mehr zu den Garantiebedingungen
online auf www.aeris.de/garantie.

Maximum load
120 kg
Disassembly
Please note that the Aeris Muvman can only
be disassembled in the factory (special tools
are required). Work on or replacement of the
gas spring must be carried out only by
trained specialists.
Care
Please nd all of the care instructions online at
www.aeris.de/en/muvman.
Warranty
We grant a total warranty period of three years
from the date of purchase if the Aeris Muvman
is purchased directly from an authorised Aeris
specialist dealer or from our online shop.
For more information on the warranty conditions,
please visit www.aeris.de/warranty.

Zertikate
Certicates

Aeris GmbH
Hans-Stießberger-Straße 2a
85540 Haar bei München
Deutschland
+49 (0)89/90 05 06-0
[email protected]
www.aeris.de