Kettler Caribic User manual

Bedienungsanleitung für Sessel “CARIBIC”
Art.-Nr.: 01491-000
D
GB
USA
F
NL
E
I
PL
Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!
Abb. ähnlich

4
Caring instructions
■ The product is 100% recyclable.
■ In most cases it can be cleaned using a sponge and clean water only. To
remove especially stubborn stains, use lukewarm water, soap and a soft
brush. Never use abrasives, acetone (nail-varnish remover) or cleaning
agents based on chlorine.
■ Use our care products and cleaning agents especially developed for KETT-
LER garden furniture for the regular maintenance, cleaning and servicing.
You can buy them at specialised dealers.
■ WARNING! Don’t use plastic film to cover your KETTLER furniture. Humidity
(condensation or rain water) between the tabletop and the film may lead to
a chemical reaction and cause changes in colour on the tabletop.
2-year-Warranty
■ KETTLER guarantees that this product was produced from high-quality mate-
rials and with the utmost diligence. If defects should arise, please turn to
your local merchant for complaints, presenting the original copy of the sales
receipt. Legal warranty begins on the date of purchase. The repair of defec-
ts does not lead to a renewal of warranty.
■ Defects that arose due to improper treatment or assault are not subject of
this warranty.
■ The manufacturer does not include damages through environmental influen-
GB Operating Instructions
Read these instructions carefully before using the equipment for the first
time. These instructions contain important information on the use and care of
the garden furniture. Keep them in a safe place for reference or for ordering
spare parts.
D
HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG
SERVICECENTER
Henry-Everling-Str. 2 Tel.: 02307 / 974-2111
D-59174 Kamen Fax: 02307 / 974-2295
www.kettler.de Mail: [e-mail]
KETTLER Austria GmbH e + h Services AG
Ginzkeyplatz 10 Industriestraße 14
A-5020 Salzburg CH – 4658 Däniken
www.kettler.at www.eh-services.ch
D
CH
A

5
GB
ces (e.g. atmospheric pollution and/or pollution of water or rain) in this
warranty. The manufacturer declines responsibility and will not bear the
expenses for the removal of such damages.
For Your Safety
■ This product may only be used for its intended purpose as outdoor furniture
for residential spaces.
■ Check all components regularly for correct functioning, damages and loo-
sened connections especially at the beginning of the season and at intervals
of 1 – 2 months depending on the use.
Control locking mechanisms, catches and joints in particular. If they are
rough-running, use commercially available silicone oil or contact our custo-
mer service.
■ Damaged components may endanger your safety or shorten the life of the
product. Replace all damaged parts immediately. Use only spare parts
manufactured by KETTLER.
■ Incorrect repairs or alterations to the product (e.g. removal of original KETT-
LER parts and their replacement with non-KETTLER parts) may endanger the
user's safety. Should you wish to purchase spare parts, please contact your
KETTLER dealer.
■ The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro-
per use.
■ Caution: While assembly of the product keep off children’s reach (Choking
hazard - contains small parts).
■ Ensure that your working area is free of possible sources of danger, for
example don’t leave any tools lying around. Always dispose packaging
material in such a way that it may not cause any danger. There is always a
risk of suffocation if children play with plastic bags!
■ We reserve the right to make changes for technical reasons.
List of spare parts page 23-24
Should you wish to purchase spare parts, please contact your KETTLER dealer.
When ordering spare parts, always state the full article number, spare-part
number, the quantity required and the inspection number stamped on the
back.
Example order: Art. no. 01491-000/ spare-part no. 70111777 / 2 pieces /
inspection no.................... Please keep original packaging of this article, so
that it may be used for transport at a later date, if necessary.
Goods may only be returned after prior arrangement and in (internal) packa-
ging, which is safe for transportation, in the original box if possible.
It is important to provide a detailed defect description / damage report!

6
F Instructions pour l’utilisation
Instructions d’entretien
■ Le produit est recyclable à 100%.
■ Pour le nettoyage, il suffit d`utiliser gènèralement une éponge et de l´eau
claire. En cas de crasse difficile à enlever, nous recommandons d`utiliser de
l`eau tiède et du savon en se servant d`une brosse douce. Ne jamais
employer de produits à rècurer, d`acètone (dissolvant de vernis à ongles) on
de produits de nettoyage à base de chlore.
■ Pour l’entretien, le nettoyage et les soins réguliers de notre meuble de jar-
din KETTLER, veuillez utiliser les produits d’entretien et de nettoyage spé-
cialement conçus à cet effet. Vous trouverez ces derniers dans les magasins
spécialisés.
■ ATTENTION! Prière d’ éviter des matériaux synthétiques pour couvrir vos
meubles. L’humidité ( de la transpiration ou de la pluie) entre dessus et cou-
che supérieure peut causer une reaction chimique. Ceci mène aux change-
ments de couleur.
2 ans de garantie légale
■ KETTLER garantit que ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et
Prière de lire attentivement les prèsentes instructions avant le premier
emploi. Vous y trouverez d´ importantes indications pour l`utilisation de ce
meuble de jardin. Conservez ces instructions à titre d`information et en vue
d`une commande de pièces de rechange.
GB
Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening
material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on
the order by adding the words „with fastening material“.
Waste Disposal
KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of
this article correctly and safely (local refuse sites).
Fabric: 80% PVC, 20% PE
KETTLER GB Ltd. KETTLER International Inc.
Merse Road 1355 London Bridge Road
North Moons Moat Redditch, VA 23453 Virginia Beach USA
Worcestershire B98 9HL
www.kettler.co.uk www.kettlerusa.com
USA
GB

18
0 102030405060708090100110120
ø12 ø16
ø22
M8
M6 M5
M8x40 M5x40
3,9x13
Messhilfe für Verschraubungsmaterial
Measuring help for screw connections Ayuda para la medición de los tornillos Gabarit pour système de serrae Misure per i materiali di avvitamento Meethulp voor schroefmateriaal IWzornik do połączen śrubowych,
PL
NL
I
F
E
GB

19
1
A
B

20
Handhabungshinweise
Handling Utilisation Handleiding
Aplicación Utilizzo Zastosowanie
PL
I
E
NL
F
GB

21
Handhabungshinweise

22
Handhabungshinweise

23
Ersatzteilbestellung
Spare parts order Pedido de recambios
Commande de pièces de rechange Ordine di pezzi di ricambio
Bestelling van reserveonderdelen Zamówiene części
zamiennych
PL
NL
I
F
E
GB
Sessel CARIBIC 01491-000
Pos- Farbe weiss
Nr. Bezeichnung Stück Bestell-Nr.
1Standfuß (vorne) 1 95125301
2Standfuß (hinten) 1 95125401
3Sitzteil 1 95125101
4Rückenteil 1 95125201
5Armlehnen-Set 1 94610100
6Bodenschoner-Set 1 94610523
7Armlehnenstütze (rechts) 1 95125601
8Armlehnenstütze (links) 1 95125611
9Klemmeinsatz 2 70102010
11 Trittschutz 1 70110860
12 Abdeckkappe ø16mm 14 70111777
13 Vierkantmutter M6 2 10316005
14 Hülsenmutter M6 (Innensechskant) 6 10321001
15 Bolzen M6 2 10901003
16 Schraubenbeutel o. Abb. 1 95588020

docu 138f/01.10
Bei Reklamationen bitte diese Kontrollnummer angeben.
In case of complaint, please state this control number.
En cas de réclamation, priére de mentionner ce numéro de contrôle.
Bij reclamaties dit controlenummer vermelden.
En caso de reclamación le rogamos indicar este número de control.
In caso di reclamazione, si prega di indicare questo numero di controllo.
W przypadku reklamacji proszeĢ podawacę numer kontrolny.
D
F
E
I
PL
NL
GB
Ersatzteilbestellung
1
2
3
4
5
7
8
9
6
11
12
13
14
14
15