Cuando 3se conecta a un ventilador PWM de 4
contactos, el usuario puede hacer clic en 9para
seleccionar el modo de 60 %, 100 % o PWM tal y
como indican las luces en 8.
Nota:
Cuando el indicador 8se encuentra en 60 % o
100 %, todos los ventiladores conectados en
3-7 se establecerán a velocidades fijas (60 %
o 100 %).
Cuando el indicador 8se encuentre en el modo
PWM, todos los ventiladores conectados en
4-7 , se sincronizarán con el ventilador PWM
conectado a 3, controlado por la placa base.
Para utilizar la función PWM, asegúrese de que
hay un ventilador PWM de 4 contactos
conectado a 3. Para más escenarios de uso,
consulte la información siguiente:
ES
Pour utiliser la fonction PWM, assurez-vous qu'un
ventilateur PWM 4 broches est connecté à 3.
Pour plus de scénarios d'utilisation, veuillez voir
ci-dessous :
Lorsque 3est connecté à un ventilateur PWM 4
broches, l'utilisateur peut cliquer sur 9pour
sélectionner 60 %, 100 % ou le mode PWM comme
indiqué par les voyants sur 8.
Remarque :
Lorsque l'indicateur 8est à 60 % ou 100 % –
Tous les ventilateurs connectés à 3-7 sont
réglés à des vitesses fixes (60 % ou 100 %).
Lorsque l'indicateur 8est en mode PWM – Tous
les ventilateurs connectés à 4-7 se
synchronisent avec le ventilateur PWM connecté
à 3qui est contrôlé par la carte mère.
FR
Om de PWM-functie te gebruiken, moet u
ervoor zorgen dat een 4-pins PWM-ventilator is
aangesloten op 3 . Kijk hieronder voor meer
gebruiksscenario's:
Wanneer 3is aangesloten op een 4-pins PWM-
ventilator, kan de gebruiker op 9klikken om 60%,
100% of de PWM-modus te selecteren zoals
aangeduid door de lampjes op 8.
Opmerking:
Wanneer indicator 8op 60% of 100% staat –
Alle ventilators die zijn aangesloten op 3-7 ,
worden ingesteld op vaste snelheden (60% of
100%).
Wanneer indicator 8in PWM-modus staat –
Alle ventilators die zijn aangesloten op 4-7
zullen synchroniseren met de PWM-ventilator die
is aangesloten op 3die wordt bestuurd via het
moederbord.
NL
Wenn 3mit einem 4-poligen PWM-Lüfter
verbunden ist, können Sie mit 9zwischen 60 %,
100 % und PWM-Modus wählen; dies wird mittels
der Leuchten an 8angezeigt.
Hinweis:
Wenn 8eine Einstellung von 60 oder 100 %
anzeigt, werden alle mit 3 bis 7 verbundenen
Lüfter auf feste Geschwindigkeiten (60 oder
100 %) eingestellt.
Wenn 8den PWM-Modus anzeigt, werden alle
mit 4 bis 7 verbudnenen Lüfter auf den mit 3
verbundenen PWM-Lüfter abgestimmt, der
über das Motherboard gesteuert wird.
Stellen Sie zur Nutzung der PWM-Funktion sicher,
dass ein 4-poliger PWM-Lüfter mit 3verbunden
ist. Nachstehend finden Sie weitere
Nutzungsszenarien:
DE
Quando al connettore 3è collegata una ventola
PWM 4 pin, è possibile premere l'interruttore 9
per selezionare 60%, 100% o la modalità PWM
come mostrato dalle spie dell'indicatore 8.
Nota:
Quando l'indicatore 8è al 60% o al 100%, tutte
le ventole collegate ai connettori 3-7 saranno
impostate a velocità fissa (60% o 100%).
Quando l'indicatore 8è in modalità PWM, la
velocità di tutte le ventole collegate ai
connettori 4-7 sarà sincronizzata con quella
della ventola PWM collegata al connettore 3
che è controllato dalla scheda madre.
Per utilizzare la funzione PWM, assicurarsi che
una ventola PWM a 4 pin sia collegata al
connettore 3. Per altre configurazioni d'uso, fare
riferimento a quanto segue:
IT
Aby korzystać z funkcji PWM należy się upewnić,
że 4-pinowe złącze wentylatora PWM jest
podłączone do sekcji 3. Dalsze scenariusze
używania można uzyskać poniżej:
Po podłączeniu złącza 3do 4-pinowego
wentylatora PWM, użytkownik może kliknąć 9,
aby wybrać 60%, 100% lub tryb PWM, zgodnie ze
wskazaniami kontrolek w sekcji 8.
Uwaga:
Gdy wskaźnik 8 wskazuje 60% lub 100% -
Wszystkie wentylatory podłączone do 3-7
zostaną ustawione na stałe szybkości (60% lub
100%).
Gdy wskaźnik w sekcji 8 wskazuje tryb PWM -
Wszystkie wentylatory podłączone do 4-7
zostaną zsynchronizowane z wentylatorem
PWM podłączonym do sekcji 3 , która jest
sterowana z płyty głównej.
PL
Для использования функции ШИМ убедитесь,
что 4-контактный вентилятор ШИМ
подключен к разъему 3 . Ниже представлены
дополнительные сценарии использования.
При подключении к разъему 3 4-контактного
вентилятора ШИМ нажатием на кнопку 9 можно
выбрать 60%, 100% или Режим ШИМ, согласно
индикации 8.
Примечание.
Если индикатор 8 показывает 60% или 100% -
Все вентиляторы, подключенные к разъемам
3-7, будут работать с фиксированной
скоростью (60 или 100%).
Если индикатор 8 показывает Режим ШИМ -
Все вентиляторы, подключенные к разъемам
4-7, будут синхронизированы с вентилятором
ШИМ, подключенным к разъему 3 , который
управляется материнской платой.
RU Para utilizar a função PWM, ligue uma
ventoinha PWM de 4 pinos ao conector 3 .
Para mais cenários de utilização, ver abaixo:
Se o conector 3estiver ligado a uma ventoinha
PWM de 4 pinos, o utilizador poderá clicar em 9
para selecionar 60%, 100% ou o modo PWM,
como indicado pelas luzes em 8.
Nota:
Se o indicador 8estiver a 60% ou 100% – A
velocidade de todas as ventoinhas ligadas aos
conectores 3-7 será fixada (60% ou 100%).
Se o indicador 8estiver no modo PWM –
Todas as ventoinhas ligadas aos conectores
4-7 irão sincronizar com a ventoinha PWM
ligada ao conector 3, que é controlada pela
placa principal.
PT
当 3连接到4针PWM风扇时，使用者可以点选 9以
选择60％，100％或PWM模式，如 8上的指示灯所
显示。
注解：
当指示器 8处于60％或100％时 - 连接到 3-7 的
所有风扇会被设置为固定的速度（60％或100％）
当指示灯 8处于PWM模式时 - 连接到 4-7 的所有
风扇会跟着连接到 3 的PWM风扇同步由主板控制
。
要使用PWM功能，请确保4针PWM风扇连接到 3。
有关更多使用场景，请参阅下面：
CN
3 -ші желі 4 істікті PWM желдеткішіне қосылып
тұрғанда, 8 -ші желідегі жарықтар арқылы
көрсетілгендей 60%, 100% немесе PWM режимін
таңдау үшін пайдаланушы 9 -шы желіні баса алады.
Ескертпе:
8 индикаторы 60% немесе 100% болғанда – 3-7
желілеріне жалғанан желдеткіштердің барлығы
белгіленген жылдамдыққа (60% немесе 100%)
орнатылады.
8 -индикатор PWM режимінде болғанда – 4-7
желілеріне жалғанып тұрған желдеткіштердің
барлығы жүйелік тақта арқылы басқарылатын 3
-ші желіге жалғанған PWM желдеткішімен
синхрондалады.
PWM функциясын қолдану үшін, 4 істікті PWM
желдеткіші 3 -ші желіге қосылып тұрғанына көз
жеткізіңіз. Басқа қолданыс сценарийлері үшін,
төмендегіні қараңыз:
KZ
PWM 機能を使用するには、4 ピン PWM ファン が
3に接続されていることを確認してください。更な
る使用のシナリオについては、以下を参照してくだ
さい:
3が4 ピン PWM ファンに接続されている場合、ユ
ーザーは 9をクリックして、8のライトで表示される
ように 60 ％、100 ％ 、ま た は PWM モードを選択で
きます。
注：
インジケーター 8が60 ％または 100 ％の場合 -
3 〜7 に接続されているすべてのファンが固定速
度 (60 ％または 100 ％) に設定されます。
インジケーター 8がPWM モードのとき - 4 〜7
に接続されるすべてのファンは、マザーボードによ
って制御される 3に接続される PWM ファンと同
期します。
JA
12 13
12
