Aerocool ACD1-120 User manual

Desk Parts
ACD1-120
PROFESSIONAL GAMING DESK
Manual del usuario
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale dell'utente
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
Manual de utilizador
使用說明書
使用说明书
ユーザーズマニュアル
нұсқаулары
Talimatlar
How to Assemble
User’s Manual
aerocool.io
Accessory Bag Contents
x12 x14 x8 x2 x4 x4
X1 X1
X1 X1 X1 X1
X1 X1 X2 X2
X1 X1 X1 X1
X2
X1

How to install Guide
(1) (4)
(5)
(2)
(3)
How to install Guide
Place on soft surface
USB Power
Cable

Warranty
AeroCool will repair or replace, at no charge, any product(s) or part(s) of a product that proves defective because of
improper material or workmanship, under normal use and maintenance.
Covered by Limited Warranty
This Limited Warranty covers any defects in material or workmanship under normal use.
(Dysfunctional, deformed, broken, or damaged parts and leatherette decomposition)
Not Covered by Limited Warranty
Problems not resulting from material or workmanship defects; e.g. stains, scratches, and other similar problems.
(For such problems, please request a replacement product within 7 days of purchase)
Damage or defect resulting from faulty assembly.
How to Make a Warranty Claim
If your product is still under warranty and you would like to apply for a replacement,
please return the product at your point of purchase or contact our local agent.
Please prepare the following information before contacting point of purchase or local agent :
1. Invoice/receipt.
2. Photo of serial number starting with SN (can be found underneath product).
3. Photos or video of product illustrating the problem/issue.
4. Photo of complete product.
Warranty Period
The warranty is effective from the date on which the invoice/receipt was issued.
If invoice/receipt cannot be provided, the warranty is valid from date of packaging (plus one month).
Garantie
AeroCool s'engage à réparer ou remplacer, sans frais, tout produit(s) ou partie(s) d'un
produit qui s'avère défectueux à
cause d'un défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation
et d'entretien.
Couvert par la garantie limitée
Cette garantie limitée couvre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions
normales d'utilisation.
(Pièces dysfonctionnelles, déformées, cassées ou endommagées ainsi que la détérioration
des parties en cuir)
Non couvert par la garantie limitée
Les problèmes ne résultant pas d'un défaut de matériel ou de fabrication ; par exemple
les taches, les égratignures et autres problèmes similaires.
(En cas de tels problèmes, veuillez demander un produit de remplacement dans les 7
jours suivant l'achat)
Les dommages ou les défauts résultant d'un assemblage défectueux.
Comment faire une réclamation de garantie
Si votre produit est toujours sous garantie et que vous souhaitez demander un
remplacement, veuillez retourner le produit à votre point de vente ou contacter directement
notre agent local.
Veuillez avoir à disposition les informations suivantes avant de contacter le point de vente
ou notre agent local :
1. La facture/reçu.
2. Une photo du numéro de série commençant par SN (il se trouve sous le produit).
3. Des photos ou des vidéos du produit illustrant le problème.
4. Une photo du produit complet.
Période de garantie
La garantie prend effet à compter de la date de la facture/du reçu.
Si la facture/le reçu ne peut être fourni, la garantie est valable uniquement à compter
de la date d'emballage (plus un mois).
Garanzia
AeroCool riparerà o sostituirà, gratuitamente, qualsiasi prodotto o parte di un prodotto
che risultasse difettosa a causa di materiale o lavorazione impropria, in normali condizioni
d'uso e manutenzione.
Coperto dalla Garanzia Limitata
Questa Garanzia Limitata copre qualsiasi difetto dei materiali o di lavorazione in normali
condizioni d'uso.
(Parti che non funzionano in modo appropriato, deformate, rotte o danneggiate e
deterioramento della similpelle)
Non coperto dalla Garanzia Limitata
Problemi non causati dai materiali o dalla lavorazione; ad esempio: macchie, graffi e altri
problemi simili.
(Per tali problemi, fare richiesta di sostituzione entro 7 giorni dall'acquisto)
Danni o difetti causati da un assemblaggio inappropriato.
Come eseguire un Reclamo in garanzia
Se il prodotto è ancora coperto dalla garanzia e si vuole richiedere una sostituzione,
restituire il prodotto al negozio in
cui è stato eseguito l'acquisto, oppure contattare il nostro agente locale.
Preparare le informazioni che seguono prima di contattare il negozio o l'agente locale :
1. Fattura/scontrino.
2. Foto del numero di serie che inizia con SN (si trova sulla parte inferiore del prodotto).
3. Foto o video del prodotto che illustrano il problema.
4. Foro del prodotto completo.
Periodo di garanzia
La garanzia ha effetto dalla data di emissione della fattura/scontrino.
Se non è possibile fornire la fattura/scontrino, la garanzia ha validità dalla data di
confezionamento (cui va aggiunto un mese).
Gwarancja
Firma AeroCool bezpłatnie naprawi lub wymieni każdy produkt lub część, które podczas
normalnego użytkowania
okażą się wybrakowane z powodu nieprawidłowego materiału lub wadliwego wykonania.
Objęte ograniczoną gwarancją
Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje wszystkie wady materiału lub dotyczące
wykonania, w przypadku normalnego użytkowania produktu.
(Niedziałające, odkształcone, złamane lub uszkodzone części i rozkład imitacji skóry)
Nieobjęte ograniczoną gwarancją
Problemy nie wynikające z wad materiałowych lub wykonania; np. zacieki, zarysowania
oraz inne podobne problemy.
(W przypadku takich problemów należy żądać produktu zamiennego w ciągu 7 dni od
daty zakupu) Uszkodzenia lub wady wynikające z nieprawidłowego montażu.
Zgłaszanie roszczenia gwarancyjnego
Jeżeli produkt jest nadal objęty gwarancją i użytkownik chce wystąpić o wymianę,
należy zwrócić produkt w miejscu
zakupu lub skontaktować się z naszym lokalnym przedstawicielem.
Przed skontaktowaniem się z miejscem zakupu lub naszym lokalnym przedstawicielem
należy przygotować następujące informacje :
1. Fakturę/paragon.
2. Zdjęcie numeru seryjnego rozpoczynającego się od liter SN (można znaleźć na
spodzie produktu).
3. Zdjęcia lub film dotyczący produktu ilustrujące problem.
4. Zdjęcie kompletnego produktu.
Okres gwarancji
Gwarancja obowiązuje od daty wystawienia faktury/paragonu.
Jeżeli nie można przedstawić faktury/paragonu, gwarancja obowiązuje od daty
pakowania (plus jeden miesiąc).
Гарантия
Компания AeroCool бесплатно отремонтирует или заменит любой товар (товары)
или какую-либо часть товара
при признании их дефектными из-за использования неподходящего материала
или несоответствующего
качества изготовления только в случае, если использование и обслуживание
были нормальными.
Покрывается ограниченной гарантией
Настоящая ограниченная гарантия покрывает любые дефекты в материале или такие,
которые возникли при
нормальном использовании в результате ненадлежащего качества изготовления.
(Неправильно функционирующие, деформированные, сломанные или поврежденные
детали и декомпозиция
кож.заменителя)
Не покрывается ограниченной гарантией
Проблемы, не связанные с дефектами материала или качеством изготовления
(например: пятна, царапины и другие подобные проблемы).
(В случае таких проблем, запрос о замене товара должен быть сделан в течение
7 дней с момента покупки)
Повреждения или дефекты, возникшие в результате неверной сборки.
Как составить гарантийную рекламацию
Если на приобретенный вами товар по-прежнему действует гарантия и вы хотите,
чтобы вам заменили товар,
верните товар в место, где вы его купили, или свяжитесь с нашим локальным агентом.
Перед обращением в место продажи или к локальному агенту подготовьте следующую
информацию :
1. Счет-фактура/чек.
2. Фото серийного номера, начинающегося с букв SN (расположен под сиденьем).
3. Фотографии или видео товара, иллюстрирующие проблему/вопрос.
4. Фото продукта полностью.
Гарантийный период
Гарантия действует с даты выдачи счета-фактуры/чека.
Если невозможно предоставить счет-фактуру/чек, гарантия действует с даты,
указанной на упаковке (плюс один месяц).
Garantie
Produkte und Teile, die bei regulärer Nutzung und Pflege durch Material- oder
Herstellungsfehler bedingte Defekte aufweisen, werden von AeroCool kostenlos repariert
oder ausgetauscht.
Von der eingeschränkten Garantie abgedeckt
Diese eingeschränkte Garantie deckt sämtliche Defekte ab, die bei regulärer Nutzung durch
Material- oder Herstellungsfehler entstehen.
(Nicht funktionsfähige, verformte, gebrochene und anderweitig beschädigte Teile sowie
Auflösung von Kunstleder)
Nicht von der eingeschränkten Garantie abgedeckt
Schädigungen, die nicht durch Material- oder Herstellungsfehler verursacht werden,
z. B. Flecken, Kratzer und ähnliche Mängel.
(Bei solchen Problemen fordern Sie bitte innerhalb 7 Tagen ab Kaufdatum ein
Ersatzprodukt an)
Schäden oder Defekte durch fehlerhafte Montage.
So nutzen Sie Garantieleistungen
Wenn Ihr Produkt noch von der Garantie abgedeckt wird und Sie einen Ersatz wünschen,
geben Sie das Produkt bitte an
Ihren Händler zurück; alternativ wenden Sie sich an unsere örtliche Vertretung.
Bitte legen Sie folgende Informationen bereit, bevor Sie sich an Händler oder örtliche
Vertretung wenden :
1. Rechnung/Kaufbeleg.
2. Foto der Seriennummer (an der Unterseite des Produktes, beginnt mit „SN“).
3. Foto oder Video, welches das Problem zeigt.
4. Foto des kompletten Produktes.
Garantiezeitraum
Die Garantie gilt ab Ausstellungsdatum der Rechnung/des Kaufbeleges.
Sofern keine Rechnung/kein Kaufbeleg vorgelegt werden kann, gilt die Garantie ab
Datum der Verpackung (plus einem Monat).
Garantía
AeroCool reparará o reemplazará, sin cargo alguno, cualquier producto(s) o pieza(s)
de un producto que presente(n) defectos de material o mano de obra, siempre y
cuando se haya(n) utilizado de forma correcta y se realice un mantenimiento adecuado.
Daños cubiertos por la Garantía limitada
Esta Garantía limitada cubre cualquier defecto de material o mano de obra en
condiciones normales de uso.
(Piezas en mal estado, deformadas, rotas o dañadas y piel sintética dañada)
Daños no cubiertos por la Garantía limitada
Problemas no causados por defectos de materiales o mano de obra; por ejemplo,
manchas, arañazos y otros problemas similares.
(En caso de que se encuentre con algún problema de los mencionados, solicite un
producto de reemplazo en un plazo de 7 días tras la fecha de compra)
Daños o defectos resultantes de un montaje incorrecto.
Cómo realizar un reclamación de garantía
Si su producto todavía está en garantía y desea solicitar un reemplazo, devuelva
el producto en el punto de compra o póngase en contacto con nuestro representante local.
Por favor, prepare la siguiente información antes de ponerse en contacto con el punto
de compra o el representante local :
1. Factura/Recibo de compra.
2. Foto del número de serie del producto (comienza por SN y lo puede encontrar debajo
del producto)
3. Fotos o vídeo del producto indicando el defecto/problema.
4. Foto del producto completo.
Período de garantía
La garantía es efectiva a partir de la fecha de emisión de la factura/recibo de compra.
Si no se puede proporcionar factura o recibo, la garantía será válida a partir de la
fecha de embalaje (más un mes).

保固
AeroCool 將免費維修或更換由於材料或工藝不當導致有缺陷的產品部件及零件。
有限保固包含
只提供在正常使用下的材料或工藝缺陷之有限保固。
（功能不良、部件變形、破裂、損傷、皮革崩解）
有限保固不包含
非由於材料或工藝缺陷產生的污漬、刮痕和類似問題。
（上述問題，請在購買的七天內提出請求更換產品）
裝配錯誤所導致的損壞或缺陷。
保固方式
如果你產品還在保固內請聯繫原購買處或我們的當地代理商做維修或更換的服務。
請準備以下訊息以便我們當地代理商為你服務 :
1. 發票或收據
2. 產品序號之照片（貼紙一般在產品底部）
3. 產品有損壞之照片或影片
4. 完整產品之照片
保固期
保固期從發票或收據購買日期起生效。
若無法提供發票或收據則改由出廠日期加一個月計算。
保固
AeroCool 将免费维修或更换由于材料或工艺不当导致有缺陷的产品部件及零件。
正常保固包含
只提供在正常使用下的材料或工艺缺陷之有限保固。
（功能不良，部件变形，破裂，损伤，皮革崩解）
正常保固不包含
非材料或工艺缺陷产生的污渍，刮痕和类似问题。
（上述问题，请在购买的七天内提出更换产品的需求）
装配错误所导致的损坏或缺陷。
保固方式
如果你产品还在保固内请联系原购买处或我们的当地代理商做维修或更换的服务。
请准备以下讯息以便我们当地代理商为你服务 :
1. 发票或收据
2. 产品序号之照片（贴纸一般在产品底部）
3. 产品有损坏之照片或影片
4. 完整产品之照片
保固期
保固期从发票或收据购买日期起生效。
若无法提供发票或收据则改由出厂日期加一个月计算。
Garantía
AeroCool irá reparar ou substituir, sem nenhum custo adicional, quaisquer produto(s)
ou peça(s) de um produto que apresentar(em) algum defeito por causa de material ou
mão-de-obra inadequada, sob condições normais de uso e manutenção.
Cobertos pela Garantia Limitada
Esta Garantia Limitada cobre eventuais defeitos de material ou mão-de-obra sob
condições normais de uso.
(Peças disfuncionais, deformadas, quebradas ou danificadas e decomposição de napa)
Não Cobertos pela Garantia Limitada
Problemas não resultantes de defeitos de material ou mão-de-obra; por exemplo,
arranhões, manchas e outros problemas similares.
(Para tais problemas, por favor, solicite um produto de substituição dentro de 7 dias a
partir da data de compra) Dano ou defeito resultante de defeito de montagem.
Como fazer uma reclamação sob garantia
Se o seu produto ainda está sob garantia e você deseja solicitar uma substituição,
devolva o produto no local de compra ou contacte o nosso agente local.
Por favor, prepare as seguintes informações antes de entrar em contato com ponto
de compra ou agente local :
1. Fatura/recibo.
2. Foto de número de série começando com NS (pode ser encontrado debaixo de produto).
3. Fotos ou vídeo do produto, ilustrando o problema/questão.
4. Foto do produto completo.
Período de Garantia
A garantia é eficaz a partir da data de emissão da fatura/recibo.
Se a fatura/recibo não podem ser fornecidos, a garantia é válida a partir da data de
embalagem (mais um mês).
Кепілдік
AeroCool компаниясы қалыпты пайдалану жəне қызмет көрсету кезінде
жарамсыз материал немесе дұрыс өндірмеу салдарынан ақаулы өнімнің
(бұйымдардың) немесе бұйым бөлігін (бөлшектерін) тегін жөндейді
немесе ауыстырып береді.
Шектеулі кепілдікпен қамтылған
Бұл шектеулі кепілдік қалыпты пайдалану кезінде кез келген материалдық
немесе өндіру ақаулығын қамтиды.
(Дисфункционалды, деформацияланған, сынған немесе бүлінген бөліктер мен
былғарының ыдырауы)
Шектеулі кепілдікпен қамтылмаған
Материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындамаған проблемалар; мысалы,
дақтар, сызаттар жəне басқа да ұқсас проблемалар.
(Мұндай проблемалар кезінде сатып алғаннан кейінгі 7 күн ішінде өнімді
ауыстырып беруді сұраңыз)
Ақаулы құрастыру нəтижесінде пайда болған зақым немесе ақау.
Кепілдік талап-арызын қалай құрастыру қажет
Егер сіздің өніміңіз əлі күнге дейін кепілдікте болса жəне ауыстыру туралы өтініш
жасағыңыз келсе, өнімді
сатып алу орнына қайтарыңыз немесе жергілікті агентпен хабарласыңыз.
Сатып алу орнына немесе жергілікті агентке хабарласпас бұрын келесі ақпаратты
дайындаңыз :
1. Шот-фактура / түбіртек.
2. SN-дан басталатын сериялық нөмірдің суреті (өнімнің төменгі жағынан табуға
болады).
3. Мəселені/жағдайды сипаттайтын өнімнің фотосуреттері немесе бейнелері.
4. Өнімнің толық суреті.
Кепілдік мерзімі
Кепілдік шот-фактура / түбіртек шығарылған күннен бастап күшіне енеді.
Егер шот-фактура / түбіртек берілмесе, кепілдік орау күнінен бастап жарамды
(плюс бір ай).
Garanti
AeroCool , normal kullanım ve bakım altında, uygun olmayan malzemeden veya
işçilikten kaynaklanan kusur
bulunduğu kanıtlanan herhangi bir ürünü ya da bir ürünün parçasını/parçalarını
ücretsiz olarak onaracak veya değiştirecektir.
Sınırlı Garantiyle Kapsanır
Bu Sınırlı Garanti, normal kullanım altında malzeme veya işçilik kusurlarını kapsar.
(İşlevsiz, şekli bozulmuş, kırılmış veya hasar görmüş parçalar ve yapay deri bozulması)
Sınırlı Garantiyle Kapsanmaz
Lekeler, çizilmeler ve diğer benzeri nedenler gibi malzeme veya işçilik kusurlarından
kaynaklanmayan sorunlar.
(Bu tür sorunlar için lütfen satın alma tarihinden itibaren 7 gün içinde ürün değişimi
isteyin) Hatalı kurulumdan kaynaklanan hasar veya kusur.
Garanti Kapsamında İşlem Yapılmasını İsteme Yöntemi
Ürününüz hâlâ garanti kapsamındaysa ve bir değişim için başvurmak isterseniz,
lütfen ürünü, satın aldığınız yere iade edin veya yerel acentemizle iletişime geçin.
Ürünün satın alındığı yerle veya yerel acenteyle iletişime geçmeden önce lütfen
aşağıdaki bilgileri hazırlayın :
1. Fatura/fiş.
2. SN ile başlayan seri numarasının fotoğrafı (ürünün alt kısmında bulunabilir).
3. Ürünün sorunu/şikâyeti gösteren fotoğrafları veya videosu.
4. Ürünün tamamının fotoğrafı.
Garanti Süresi
Garanti, fatura/fiş üzerindeki tarihten itibaren geçerlidir.
Fatura/fiş sağlanamazsa, garanti, paketleme tarihinden itibaren geçerlidir (artı bir ay).
นักะรปบัรราก
AeroCool พกบอ้ขีมา่ว้ดไ์นจูสิพ่ีท์ฑณัภติลผงอขนว่สน้ิชอืรห์ฑณัภติลผนย่ีลปเอืรหมอ่ซะจ
่ีทติลผรากอืมีฝอืรหุดสัวกาจงอ่ืนเงอ่ร
ยา่จ้ชใา่คีม่มไยดโิตกปมาตาษกัรงุรำบรากะลแ้ชใราก้ตใยาภมสะามหเ่มไ
ดักำจบบแนักะรปบัรรากยดโงอรคมุ้ค
้ชใราก้ตใยาภติลผรากอืมีฝอืรหุดสัวนา้ดนใงอ่รพกบอ้ขงึถมุลคบอรค้ีนดักำจบบแนักะรปบัรราก
งานตามปกติ
（มยีทเงันหงอขงัพุผรากะลแยาหยีสเอืรหดุรำชิตกปดิผงา่รปูร์ณรูบมส่มไ่ีทนว่สน้ิช ）
ดักำจบบแนักะรปบัรรากยดโงอรคมุ้ค่มไ
้ลค่ีทน่ือาหญัปะลแนว่ขดีขยอรบารคน่ชเติลผรากอืมีฝอืรหุดสัวงอขงอ่รพกบมาวคกาจดิกเ่ีทาหญัป
นักงึลคยา
)อ้ืซกาจงัลหนัว7นใยาภา้คนิสนย่ีลปเอขดรปโวา่ลกงัดาหญัปบัรหำส(
ดาลพดิผบอกะรปรากกาจดิกเ่ีทงอ่ร
พกบอ้ขอืรหยาหยีสเมาวค
นทแดทมหไนิสา่คงอ้รกยีรเรากีธิว
า้คนิสนย่ีลปเอขรากงอ้ตณุคะลแนักะรปบัรราก้ตใยาภู่ยองคงัยณุคงอข์ฑณัภติลผกาห
ารเงอข่ีทน้ืพนใยา่นหำจนทแวัตอ่ตดิตอืรหอ้ืซณุค่ีทดุจณ์ฑณัภติลผนืคง่สดรปโ
:่ีทน้ืพนใยา่นหำจนทแวัตอืรหอ้ืซดุจอ่ตดิตนอ่ก้ีนปไอ่ตลูมอ้ขมยีรตเดรปโ
นิงเบัรจ็รสเบใ/า้คนิสบักำกบใ.1
)์ฑณัภติลผงา่ลนา้ด่ีท้ดไูดถรามาส(NSยว้ดน้ตม่ิรเลยีรเีซขลเยามหพาภปูร.2
าหญัปน็ปเ่ีทน็ดเะรป/าหญัปงดสแ่ีท์ฑณัภติลผงอขอโีดิวอืรหพาภปูร.3
์ณรูบมส่ีท์ฑณัภติลผงอขพาภ.4
นักะรปบัรรากะยะร
นิงเบัรจ็รสเบใ/า้คนิสบักำกบใกออ่ีทนัว่ตแง้ัตลผีมนักะรปบัรราก
่ีทนัวกาจบันลผีมะจนักะรปบัรราก้ดไนิงเบัรจ็รสเบใ/า้คนิสบักำกบใาหดัจถรามาส่มไกาห
)นอืดเง่ึนหกวบ(์ฑณัภุจรรบนบุบะร
保証
AeroCool は、通常の使用およびメンテナンスの下で、不適切な材料または製造上の
理由により欠陥があると判明した製品または製品の一部を無料で修理または交換します。
限定保証の対象
この限定保証は、通常の使用の下での材料または製造上の欠陥に適用されます。
（機能不全、変形した、壊れた、または損傷した部品および皮革の変質）
限定保証の対象外
材料または製造上の欠陥に起因しない問題。例えば：汚れ、傷、および他の同様の問題。
（このような問題の場合は、購入後7日以内に交換用製品を申請してください）
組み立て不良による損傷または欠陥。
保証請求を行う方法
お客様の製品が保証の対象であり、交換を申請される場合は、ご購入店に製品を返却するか
当社代理店にお問い合わせください。
購入先または当社代理店に連絡する前に、以下の情報を準備してください :
1. 請求書/領収書
2. SNで始まるシリアル番号の写真（製品の下にあります）
3. 問題を示す製品の写真またはビデオ
4. 完全な製品の写真
保証期間
保証は、請求書/領収書が発行された日から有効です。
請求書/領収書を提供できない場合は、梱包日付（1ヶ月を加える）から保証が有効です。