Aesculap Akkurata/Vega User manual

Aesculap
B. Braun VetCare
Instructions for use
Akkurata/Vega
Gebrauchsanweisung
Akkurata/Vega
Mode d’emploi
Akkurata/Vega
Instrucciones de manejo
Akkurata/Vega
Istruzioni per l’uso
Akkurata/Vega
Инструкция по примению
Akkurata/Vega

DEUTSCH
3
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions for use
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gebrauchsanweisung
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mode d’emploi
Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instrucciones de manejo
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Istruzioni per l’uso
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Инструкция по примению

ENGLISH
4
Contents
1. Names of parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Explanation of warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Important information about dangers . . . . . . . . . 9
2.4 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Safety during operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6 Lithium ion battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.7 Cleaning, care and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3. Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Storing the power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Storing the comb attachments. . . . . . . . . . . . . . 15
4. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Function lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Mains operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Switching On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4 Setting the cutting length. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.5 Comb attachments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6. Changing the rechargeable battery . . . . . . . . . . 19
7. What should I do if .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8. Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10. Two-year guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ENGLISH
5
Thank you
for choosing the Akkurata/Vega, the new hair trimmer
from Aesculap.
It embodies the latest technology. This professional hair
trimmer is innovative and design oriented. When devel-
oping the hair trimmer, the requirements for a profes-
sional trimmer used in a hair salon were taken into con-
sideration.
In addition to optimum cutting performance, the trim-
mer provides the following advantages:
• Cordless or mains operation
• Fast charge in less than one hour
• 3-stage cutting length adjustment
• Battery charge indicator
We hope you enjoy working with the trimmer.
Best wishes
Aesculap Suhl GmbH