AFK HT-2200.25 User manual
Haartrockner
Hair Dryer
Haardroger
Sèche-cheveux
Asciugacapelli
Secador de pelo
HT-2200.25
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Handleiding
Mode d’emploi
Manuale Di Istruzioni
Manual de Instrucciones
HAARTROCKNER HT-2200.25 Deutsch
BENUTZUNGSHINWEISE
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Benutzungshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen .
2. Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten,
nicht-kommerziellen Gebrauch gedacht. Ziehen Sie immer
den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, Zubehör anbringen, das Gerät reinigen oder eine
am Stecker, nicht am Kabel.
3. Um Kinder vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen,
Haartrockners. Lagern Sie das Gerät für Kinder unzugänglich.
4. Überprüfen Sie das Gerät und das Kabel regelmäßig auf
Schäden. Falls irgendein Schaden erkennbar ist, sollte das
Gerät nicht mehr benutzt werden.
5. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern wenden Sie
sich an einen autorisierten Experten.
6. Schützen Sie das Gerät und das Kabel vor Hitze, direkter
Ähnlichem.
Sie es nicht benutzen, schalten Sie es aus - auch wenn es sich
nur um einen Augenblick handelt.
8. Benutzen Sie nur Originalzubehör. aus der Steckdose.
9. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
10.Achten Sie insbesondere darauf, dass das Gerät nicht nass wird.
Haartrockner ausgeschaltet ist.
BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT
1. Schließen Sie den Haartrockner niemals an die falsche
Hersteller oder seinen Kundendienst oder durch einen
vermeiden.
Benutzung frei sind.
4. Ihr Haartrockner ist gegen Überhitzung geschützt. Er schaltet
wollen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
schalten Sie den Haartrockner bei längeren Pausen während
7. "Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter
sowie von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie
zuvor in der sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen
worden sind und die einhergehenden Gefahren verstehen.
8. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
9. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur
von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt
werden.
10.Gerät und Kabel dürfen nicht in die Hände von Kindern
unter 8 Jahren gelangen."
11.Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe
Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung gesteuert zu
werden.
12.Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenbereichen
vorgesehen.
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
2. Kaltstufe
Geschwindigkeitsstufen
GEBRAUCH
trocknen Sie Ihr Haar individuell durch einen gebündelten
4.
TemperaTureInsTellung
Tasle A Tasle B Tasle C(Kaltslufe)
7
1
2
3
4
6
5
0
C
A
B
Geschwindigkeitsstufen
KALTSTUFE
Bedürfnissen anpassen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Bürste. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen
entspricht den CE-Richtlinien über Funkentstörung und Sicherheit
technischen Details dieses Modells können ohne gesonderte
TECHNISCHE DATEN
Entsorgung
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr
Elektro- oder Elektronik-Altgerät von Haushaltsab-
fällen getrennt entsorgt werden muss.
and Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-
Verwendung der bestmöglichen Recyclingtechniken
wiederzuverwerten, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu
minimieren, gefährliche Substanzen zu behandeln und weitere
manual carefully.
3. Always remove the plug from the socket whenever the device
device beforehand. Pull on the plug, not on the cable.
damage of any kind, the device should not be used.
5. Do not repair the device yourself, but rather consult an
authorized expert.
6. Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight,
moisture, sharp edges and suchlike.
whenever you are not using it,even if this is only for a moment.
8. Use only original accessories.
9. Use the device only for the intended purpose.
10.Do not allow the appliance to become wet.
not unplugged.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
in order to avoid hazard.
3. Make sure that the air outlet and the grill free when using.
Hair Dryer HT-2200.25 English
remove the plug from the socket.
5. Do not put the air outlet too close to your hair. Please switch
6. Keep the device away from water and moisture such as, for
example, bath tubs, showers areas or even persons taking a
electric shock.
above and persons with reduced physical, sensory or mental
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
8. Children shall not play with the appliance.
9. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 years and supervised.
10.Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
Part
1. Concentrator
2. Cool shot
4. Power cable
5. Air intake vents
6. Hanging loop
7
1
2
3
4
6
5
Commissioning
1. Fully unwind the mains cable
3. Insert the plug into an earthing contact socket
4.
Cold switch
that the air can be mixed according to individual requirements.
Cleaning and care
suppression and low-voltage safety and has been built to meet
current safety requirements. Subject to technical changes
Switch A Switch B !"#
0
0
C
A
B
Technical data
Waste Management
product is classed as Electrical or Electronic equipment
and should not be disposed with other household or
commercial waste at the end of its useful life.
using best available recovery and recycling techniques to
minimise the impact on the environment, treat any hazardous
or Electronic equipment.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit
apparaat in gebruik neemt.
2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privé gebruik en
apparaat niet gebruikt, voordat u accessoires aansluit
voordat u het apparaat reinigt en wanneer storingen
niet aan de kabel.
apparaat op willekeurige wijze beschadigd is geraakt, dient
het niet te worden gebruikt.
5. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, laat dit echter
over aan een geautoriseerde specialist.
zonlicht vocht scherpe randen, enz.
apparaat uit wanneer u het niet gebruikt, zelfs al is dit voor
slechts een moment.
8. Gebruik uitsluitend originele accessoires.
9. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doeleinde.
10.Zorg ervoor dat het apparaat niet nat raakt.
een uitgeschakelde haardroger vormt een gevaar met de
stekker nog aangesloten.
SPECIALE VEILIGHEIDINSTRUCTIES VOOR DIT APPARAAT
1. Sluit de haardroger nooit aan op een incorrecte spanning.
2. Een beschadigde voedingskabel moet worden vervangen door
Haardroger HT-2200.25 Nederlands
de fabrikant. servicevertegenwoordiging van de fabrikant of
gebruik.
schakel het om veiligheidsredenen uit en haal de stekker uit
het stopcontact.
gebruik de stekker uit het stopcontact.
6. Houd het apparaat uit de buurt van water en vocht zoals.
bijvoorbeeld. badkuipen. douchezones of zelfs personen die
7. “Dit apparaat kan gebruikt worden door personen van 8 jaar
en ouder en personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring
en kennis als er toezicht is of als deze personen goed zijn
voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de
mogelijke gevaren ervan begrijpen.
8. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
9. Het reinigen en onderhoud mag niet door kinderen gedaan
worden tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
10.Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen die jonger zijn dan 8 jaar.”
11.Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt worden op een
12.Alleen voor gebruik binnenshuis.
Schakelaar A Schakelaar B Schakelaar C(Koelknop)
ONDERDELEN
1. Concentrator
2. Cool-shot
snelheidsschakelaar
4. Voedingskabel
6. Hanglus
BEDIENING
2. Sluit een mondstuk aan U kunt het haardrogermondstuk om
luchtstroom te bundelen.
3. Steek de stekker in een geaard stopcontact.
4.
$
vormen
%&
7
1
2
3
4
6
5
0
0
C
A
B
KOUDSCHAKELAAR
U kunt met deze schakelaar het verwarningsproces onderbreken,
zodat de lucht kan worden gemengd op basis van individuele
REINIGING EN ONDERHOUD
Reining de behuizing met een zacht, droog doekje zonder
toevoegingen.
Dit apparaat voldoet aan de CE-richtlijnen voor onderdrukking
gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
TECHNISCHE GEGEVENS
Bedrijfsspanning:
MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING
Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat
elektronische apparatuur en niet met het
huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden
afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar is.
beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo
correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
constatée. Éteignez l'appareil au préalable Débranchez le
cordon.
4. Inspectez l'appareil et le cordon régulièrement. Si un
travail de maintenance par un professionnel.
6. Gardez l'appareil ou le cordon éloigné de la chaleur, de la
lumière directe du soleil, de l'humidité, des coins aigus et
autres.
pendant une courte période de temps.
s'il est éteint.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES A CET APPAREIL
*+, $+//113/4 Français
rallume après une courte période de refroidissement. Si
plus besoin, éteignez-le et débranchez-le de la prise murale.
Éteignez l'appareil pendant les périodes de pause prolongées
comme par exemple une baignoire, une salle de douche ou
enfants) ayant des capacités mentales ou sensorielles
réduites, un niveau de connaissances ou d’expérience limité,
et les comprennent parfaitement.
de moins de 8 ans.
distance séparé.
Bouton A Bouton B Bouton C(Bouton de
refroidissement)
uniquement.
Composants
1. Concentrateur
2. Bouton de refroidissement
Variateur de vitesse
5. Ouvertures de prise d'air
6. Anneau de rangement
PRÉPARATION
la terre de
4.
66
en forme
67
7
1
2
3
4
6
5
0
C
A
B
BOUTON DE REFROIDISSEMENT
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
fabriqué dans le respect des normes de sècurité électrique.
DONNÉES TECHNIQUES
6
Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit
équipements électriques et électroniques et ne doit
) a été mise en place pour encourager la
mise en place des meilleures techniques disponibles pour la
des substances nocives et dangereuses sur l'environnement et
0
autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière
correcte de disposer des équipements électriques et
électroniques.
Istruzioni per l’uso
Istruzioni generali di sicurezza
2. L'apparecchio è indicato esclusivamente per uso privato e non
per uso commerciale.
3. Rimuovere sempre la spina dalla presa quando l'apparecchio
non è in uso, quando si collegano gli accessori, durante la
eventuali danni. In caso di qualsiasi danno, non usare
l'apparecchio.
l'apparecchio quando non in uso, anche se solo per pochi
dopo l'uso. Anche un asciugacapelli spento rappresenta un
pericolo se non scollegato dalla corrente.
Speciali istruzioni di sicurezza per l'apparecchio
2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
Asciugacapelli HT-2200.25 Italiano
Table of contents
Languages:
Other AFK Hair Dryer manuals
