AFK WDVC-25 User manual
Instrucn Manual
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manuale Di Istruzioni
!
"#$
%"&
'(
'( Deutsch
EINSATZBEREICH
Ihr Nass-/Trockensauger wurde für das Aufsaugen von
Trockenstoffen und Staub sowie für das Aufsaugen von
Flüssigkeiten konstruiert. Das Gerät ist nicht für den industriellen
Einsatz geeignet.
WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch
und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.
Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese
Gebrauchsanweisung immer bei.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
ELEKTROWERKZEUGE
Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise genau
durch. Die Nichteinhaltung von Anweisungen und Warnhinweisen
kann zu einem Stromschlag, zu einem Brand und/oder zu
schweren Verletzungen führen. Bitte heben Sie die Anweisungen
und die Warnhinweise gut auf.
- Arbeitsplatz
ausgeleuchtet halten. Unordentliche und dunkle Bereiche sind
unfallträchtig.
werden, wie z.B. im Umfeld von entflammbaren Flüssigkeiten,
Gasen oder Stäuben. Das Gerät kann Funken verursachen,
allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei
das Gerät verlieren.
- Elektrische Sicherheit
Geräts übereinstimmen.
Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden.
schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und
Schlags.
elektrischen Schlags.
um es aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Halten Sie das Kabel immer von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Teilen fern. Beschädigte oder
Schlags.
verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den
Außen bereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den
Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das
Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines
elektrischen Schlags.
- Sicherheit von Personen
gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrogerät.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn
Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste
Art und Einsatz des Geräts, verringert das Verletzungsrisiko.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim
Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das
Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen,
kann dies leicht zu Unfällen führen.
Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel. Ein Werkzeug
oder ein Schlüssel, das/der in einem drehenden Geräteteil
verblieben ist, kann zu Verletzungen führen.
Situationen besser kontrollieren.
weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und
Handschuhe von sich bewegenden Teilen fern. Locker
sitzende oder weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare
angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die
Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen
durch Staub verringern.
oder mentalen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern sie zuvor in der
sicheren Benutzung des Geräts unterwiesen worden sind und
die einhergehenden Gefahren verstehen.
werden.
Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter oder eine in
Gefährdung zu vermeiden.
- Der Gebrauch und die Pflege von elektrisch betriebenen
Geräten
arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen
Leistungsbereich.
das sich nicht mehr einoder ausschalten lässt, ist gefährlich
entfemen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten
Start des Geräts.
diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen
nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch\
betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen
Kontrollieren Sie, dass die beweglichen Teile einwandfrei
funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so
beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt
Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu
führen.
die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der
Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als
die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen
Situationen führen.
- Wartung
mit Original-Ersatzteilen oder von unserem Kundendienst
Geräts gewährleistet bleibt.
BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
Verdünner auf.
überschreitet.
taubfilter auf.
das Gerät zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet wird.
Kabel wasserdicht konstruiert sein.
(ABB. A)
BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)
1. Ein-lAus-Schalter
2. Motorgehäuse
3. Motorgehäuse-Handgriff
4. Klammer
5. Behälter
7. Lenkrolle
8. Schlauch
9. Schlauchgriff
11. Universaldüse
12. Fugendüse
13. Schlauchanschluss
14. Filter für Flüssigkeiten
15.Water Ablaufloch
(ABB. A)
25
810
1211
13 Filter 1
14 15 Filter 2
2
11
MONTAGE
- Anbringen der Lenkrollen
- Anbringen des Schlauches
drücken Sie ihn fest ein.
- Anbringen und Entfernen des Motorgehäuses
den Behälter und befestigen Sie die Klammern.
- Anbringen des filters
Motorgehäuse unten.
das Motorgehäuse unten.
- Anbringen des Rohrs am Schlauch
BEDIENUNG DES GERÄTS
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig abgewickelt
wurde, bevor das Gerät eingeschaltet wird.
- Ein- und Ausschal/en
- Aufsaugen von Abfall
Schlauchgriff
- Aufsaugen von Flüssigkeiten
staubfrei ist.
Schlauchgriff
- Entleeren des Behälters
Water Ablaufloch
- Gebläsefunktion
Schlauchgriff
REINIGUNG UND WARTUNG
Achtung! Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker
aus der Steckdose nehmen.
- Reinigung
Sie bitte ein mit Seifenwasser befeuchtetes weiches Tuch.
Kunststoffteile beschädigen.
Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser ein!
- Reinigen des Behälters
Gebrauch.
zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwendet wurde.
- Reinigen des Staubfilters
Staubfilter heraus.
LAGERUNG
gereinigt werden.
Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden
kann.
Technische daten
1200W
Entsorgung
Elektro- oder Elektronik-Altgerät von
Haushaltsabfällen getrennt entsorgt werden muss.
auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu
sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung
'( English
APPLICATION
is not designed for commercial use.
WARNING!
together with these instructions.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
and instructions for future reference.
- Working area
can lead to accidents.
ignite the dust or fumes.
- Electrical safety
an electric shock.
radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an
shock.
cords increase the risk of an electric shock.
suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of an electric shock.
- Personal safety
hazards.
in order to avoid a hazard.
- Power tool use and care
which it was designed.
are easier to control.
accordance with these instructions and in the manner intended
working conditions and the work which needs to be done.
- Service
SPECIFIC SAFETY WARNINGS
construction.
(FIG. A)
DESCRIPTION (FIG. A)
1. On/off switch
2. Motor housing
5.Tub
7. Swivel castor
8. Hose
11. Universal nozzle
13. Filter for dust
15. Filter for Liquids
(FIG. A)
25
810
1211
13 Filter 1
14 15 Filter 2
2
1
1
ASSEMBLY
- Mounting the swivel castors
them.
- Mounting the hose
- Fitting and removing the motor housing
- Fitting the filter
bottom rack.
housings bottom rack.
- Mounting the tube to the hose
OPERATION
switch on the machine.
- Switching on and off
- Vacuuming up waste material
- Vacuuming up liquids
- Emptying the tub
Water drain hole:
- Blower function
CLEANING AND MAINTENANCE
- Cleaning
overheating of the engine.
Do not submerge the motor housing in water!
Table of contents
Languages:
Other AFK Vacuum Cleaner manuals
