AFLAMO AV-FS05-LOG User manual

ELECTRIC FIREPLACE LOG
OWNERS MANUAL
Item#: AV-FS05-LOG
Only use this FIRELOG as described in this manual. Any other use is
not recommended by the manufacturer, and may cause fire, electric shock,
or other personal injury.
WARNING! Read and understand this entire owner’s manual, including all
safety information, before plugging in or using this product. Failure to do
so could result in fire, electric shock, serious personal injury, or death.
WARNING! INDOOR use only! NEVER use this heater outdoors!
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
CAUTION! Keep this owner’s manual for future reference. If you sell or give
this product away, make sure this manual accompanies this product.
NO VENTING
REQUIRED
AC220-240V / 50 HZ 12W
www.aflamo.com
1
Polski s. 4
Nederlands blz. 7

IMPORTANT SAFETY INFORMATION!
WARNING
For residential use only! NOT for commercial use! NEVER use this fireplace
for other than its intended purpose.
AVOID INJURY! Keep the cord from crossing traffic areas to avoid tripping.
NEVER modify this fireplace. Doing so could result in personal injury or
property damage. Modification of this fireplace completely voids all warranties.
Discontinue use if this fireplace malfunctions or is dropped or damaged in
any manner.
ALWAYS disconnect this unit from the power supply before performing any
assembly or cleaning, or before relocating the electric fireplace.
ALWAYS store this FIRELOG in a dry location. NEVER use the fireplace if it
has become wet.
NEVER use this FIRELOG in bathrooms, laundry rooms, or any other
location where the heater could fall into a bathtub or pool, become damp or
come in contact with water.
NEVER operate this FIRELOG if the power cord or plug has become damaged,
or if the grounding pin is damaged or missing.
OPERATION
BUTTON ACTION / FUNCTION INDICATION / RESULT
ON/OFF
1. Press to turn on flame effect.
2. Press again to shut off the power to
all functions.
1. Flame effect and power light on
switch turn on.
2. Power lights and flame effect
turn off.
www.aflamo.com
2

CARE AND MAINTENANCE
ALWAYS turn the FIRELOG OFF and unplug the power cord from the
outlet before cleaning, changing the light bulb, or moving this stove. Failure
to do so could result in electric shock, fire, or personal injury.
NEVER immerse in water or spray with water. Doing so could result in
electric shock, fire, or personal injury.
Cleaning
Metal:
Buff using a soft cloth, slightly dampened with a citrus oil-based product.
DO NOT use brass polish or household cleaners as these will damage the metal.
Glass:
Use glass cleaner and dry thoroughly with a paper towel or lint-free cloth.
NEVER use abrasive cleansers or any cleaner that could scratch the surface.
Plastic:
Wipe with a slightly damp cloth and a mild solution of dish soap and warm water.
NEVER use abrasive cleansers or any cleaner that could scratch the surface.
Maintenance
Risk of electric shock!DO NOT OPEN the main panels! No user-
serviceable parts inside!
Storage:
Store heater in a clean dry place when not in use.
www.aflamo.com
3

KOMINEK ELEKTRYCZNY
Instrukcja Obsługi
Model: AV-FS05-LOG
NIE WYMAGA WENTYLACJI
AC220-240V / 50 HZ 12W
Używaj kominka tylko w sposób opisany w tej instrukcji. Producent nie
zaleca żadnego innego zastosowania, gdyż może to spowodować pożar,
porażenie prądem lub inne obrażenia ciała.
UWAGA! Przed podłączeniem lub skorzystaniem z urządzenia,
przeczytaj ze zrozumieniem całą instrukcję użytkownika, z
uwzględnieniem wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa.
Niezastosowanie się do tego wymogu może skutkować wznieceniem
ognia, porażeniem prądem lub poważnymi obrażeniami ciała.
OSTRZEŻENIE! Do użytku wewnątrz! NIGDY nie używaj tego kominka
na zewnątrz!
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ!
UWAGA! Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.
Jeśli sprzedajesz lub oddajesz ten produkt, upewnij się, że niniejsza
instrukcja towarzyszy temu produktowi.
www.aflamo.com
4

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA:
OSTRZEŻENIE








Tylko do użytku domowego! NIE do użytku komercyjnego! NIGDY nie używaj
tego kominka w celach innych niż jego przeznaczenie.
NIGDY nie używaj tego grzejnika, jeśli przewód zasilający lub wtyczka zostały
uszkodzone lub jeśli bolec uziemienia jest uszkodzony lub go nie ma.
NIGDY nie używaj tego grzejnika w łazienkach, pralniach ani w żadnym innym
miejscu, w którym grzejnik mógłby spaść do wanny lub basenu, stać się
wilgotnym lub mieć kontakt z wodą.
ZAWSZE przechowuj kominek w suchym miejscu. NIGDY nie używaj kominka,
jeśli jest mokry.
ZAWSZE odłącz urządzenie od źródła zasilania przed przystąpieniem do
montażu lub czyszczenia lub przed przeniesieniem kominka elektrycznego.
Przerwij korzystanie, jeśli kominek działa wadliwie, został upuszczony lub
uszkodzony w jakikolwiek sposób.
NIGDY nie modyfikuj tego kominka. Może to spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie mienia. Modyfikacja tego kominka całkowicie unieważnia wszelkie
gwarancje.
UNIKNIJ ZRANIENIA! Przewód nie powinien krzyżować się z miejscami na
drogach, aby uniknąć potknięcia.
OBSŁUGA
PRZYCISK FUNKCJA DZIAŁANIE i SYGNALIZACJA
ON/OFF
1. Naciśnij aby włączyć efekt płomienia
2. Naciśnij ponownie aby wyłączyć
wszystkie funkcje.
1. Włącza się efekt płomienia i
lampka zasilania.
2. Kontrolka zasilania i efekt
płomienia są wyłączone.
www.aflamo.com
5

Czyszczenie i konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub przenoszenia kominka, należy
ZAWSZE wyłączać nagrzewnicę i odłączać przewód zasilający z gniazdka. Niezasto-
sowanie się do tego wymogu może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem ognia
lub obrażeniami ciała.
NIGDY nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie spryskuj wodą. Takie postępowanie
może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem ognia lub obrażeniami ciała.
Czyszczenie
Elementy metalowe:
•Polerować suchą ściereczką, delikatnie zwilżoną w preparacie czyszczącym na bazie olejków
cytrusowych.
•NIE używać środków do polerowania mosiądzu lub domowych środków czyszczących, ponie-
waż produkty te uszkodzą metalowe wykończenie.
Elementy szklane:
•Stosować wysokiej jakości środek do mycia powierzchni szklanych, rozpylany na ściereczkę
lub ręcznik. Osuszyć dokładnie ręcznikiem papierowym lub niestrzępiącą się ściereczką.
•NIGDY nie używać ściernych środków czyszczących, aerozoli lub innych produktów mogących
Elementy z tworzywa:
•Przetrzeć delikatnie za pomocą ściereczki, lekko nawilżonej łagodnym roztworem płynu do
naczyń i ciepłej wody.
•NIGDY nie używać ściernych środków czyszczących, aerozoli lub innych produktów mogących
zarysować powierzchnię.
Konserwacja
Ryzyko porażenia prądem! NIE OTWIERAJ żadnych paneli! Urządzenie
nie zawiera części przeznaczonych do samodzielnej naprawy!
Przechowywanie:
•Nieużywane urządzenie należy przechowywać w czystym, suchym miejscu.
www.aflamo.com
6

ELEKTRISCHE OPEN HAARD LOG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Item#: AV-FS05-LOG
GEEN VENTILATIE
NODIG
AC220-240V / 50 HZ 12W
Gebruik deze kachel alleen zoals beschreven in deze handleiding. Elk
ander gebruik wordt niet aanbevolen door de fabrikant en kan brand,
elektrische schokken of ander persoonlijk letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING! Lees en begrijp deze gehele gebruikershandleiding,
inclusief alle veiligheidsinformatie, voordat u de stekker in het
stopcontact steekt of dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden
tot brand, elektrische schokken, ernstig persoonlijk letsel of de dood.
WAARSCHUWING! Uitsluitend voor gebruik binnenshuis! Gebruik deze
heater NOOIT buitenshuis!
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!
VOORZICHTIGHEID! Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig
gebruik. Als u dit product verkoopt of weggeeft, zorg er dan voor dat deze
handleiding bij dit product wordt geleverd.
www.aflamo.com
7

WAARSCHUWING








BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE!
Alleen voor residentieel gebruik! NIET voor commercieel gebruik! Gebruik
deze haard NOOIT voor iets anders dan waarvoor het bedoeld is.
VERMIJD LETSEL! Zorg ervoor dat het snoer geen verkeersgebieden kruist om
struikelen te voorkomen.
Wijzig deze haard NOOIT. Als u dit wel doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel
of materiële schade. Wijziging van deze haard maakt alle garanties volledig
ongeldig.
Beëindig het gebruik als deze haard niet goed werkt, is gevallen of op
enigerlei wijze is beschadigd.
Koppel dit apparaat ALTIJD los van de stroomtoevoer voordat u begint met
monteren of schoonmaken, of voordat u de elektrische haard verplaatst.
Bewaar deze kachel ALTIJD op een droge plaats. Gebruik de haard NOOIT als
deze nat is geworden.
Gebruik deze kachel NOOIT in badkamers, wasruimtes of andere plaatsen
waar de kachel in een badkuip of zwembad kan vallen, vochtig kan worden of
in contact kan komen met water.
Gebruik deze kachel NOOIT als het netsnoer of de stekker beschadigd is, of
als de aardingspin beschadigd is of ontbreekt.
OPERATIE
KNOP ACTIE / FUNCTIE INDICATIE / RESULTAAT
ON/OFF
1. Druk op om het vlameffect in te
schakelen.
2. Druk nogmaals om alle functies uit
te schakelen.
1. Vlameffect en aan/uit-lampje
op schakelaar gaan aan.
2. Powerlichten en vlameffect
gaan uit.
www.aflamo.com
8

VERZORGING EN ONDERHOUD
Zet de kachel ALTIJD UIT en haal de stekker uit het stopcontact voordat u deze haard
schoonmaakt, onderhoudt of verplaatst. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische
schokken, brand of persoonlijk letsel.
NOOIT onderdompelen in water of besproeien met water. Dit kan leiden tot elektrische
schokken, brand of persoonlijk letsel.
Plastic:
Schoonmaak
Metaal:
Polijst met een zachte doek, licht bevochtigd met een product op basis van citrusolie.
Gebruik GEEN koperpoets of huishoudelijke schoonmaakmiddelen, aangezien deze
producten de metalen rand beschadigen.
Glas:
Gebruik een glasreiniger van goede kwaliteit die op de doek of handdoek wordt gespoten.
Droog grondig af met een papieren handdoek of een pluisvrije doek.
Gebruik NOOIT schurende reinigingsmiddelen, vloeibare sprays of andere reinigingsmiddelen die
krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.
Veeg voorzichtig af met een licht vochtige doek en een milde oplossing van afwasmiddel en
warm water.
Gebruik NOOIT schurende reinigingsmiddelen, vloeibare sprays of andere reinigingsmiddelen die
krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.
Onderhoud
Gevaar voor elektrische schok! OPEN GEEN panelen! Geen door de
gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin!
Opslag:
Bewaar de kachel op een schone, droge plaats wanneer deze niet in gebruik is.
www.aflamo.com
9