AG Neovo M-19 Instruction Manual

Seria M
Manual de utilizare
19” Monitor LCD

1
Cuprins
MĂSURI DE PRECAUŢIE...............................................................................................2
INSTALAREA ...........................................................................................................2
CONECTAREA LA REŢEAUA ELECTRICĂ.............................................................2
UTILIZAREA BRAŢULUI DE SUSŢINERE...............................................................2
ÎNTREŢINEREA.......................................................................................................3
TRANSPORTAREA MONITORULUI........................................................................3
INSTALAREA MONITORULUI.........................................................................................4
CONŢINUTUL CUTIEI..............................................................................................4
INSTALAREA MONITORULUI LA PRIMA SA UTILIZARE .......................................5
IDENTIFICAREA COMPONENTELOR ŞI A TASTELOR DE CONTROL.................6
FUNCŢIILE TASTELOR ŞI ALE INDICATORULUI LUMINOS: ................................6
CONECTAREA MONITORULUI LA CALCULATOR.................................................9
PERSONALIZAREA MONITORULUI..................................................................... 11
Lucrul cu Grupul OSD........................................................................................... 11
Prezentarea tastelor rapide şi a funcţiilor specifice...............................................13
Lista pictogramelor meniului OSD ........................................................................16
CARACTERISTICI ŞI SPECIFICAŢII TEHNICE ALE MONITORULUI LCD..................22
GAMELE DE FRECVENŢĂ ALE INTERFEŢEI ......................................................23
REGLEMENTĂRI ..........................................................................................................24
CONFORMAREA LA NORMELE FCC...................................................................24
INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI, APLICABILE ÎN ŢĂRILE UNIUNII
EUROPENE ...........................................................................................................25
TCO’99...................................................................................................................26

2
Măsuri de precauţie
Instalarea
• Nu acoperiţi sau blocaţi orificiile de ventilaţie din partea din spate a monitorului.
• Nu amplasaţi monitorul în apropierea surselor de căldură(radiatoare de calorifer sau
conducte de aerisire) sau în locuri expuse la radiaţie solarădirectă, la praf excesiv, la vibraţii
mecanice sau la şocuri.
Conectarea la reţeaua electrică
• Utilizaţi un cablu de alimentare adecvat tensiunii locale a reţelei de alimentare.
• Utilizaţi o prizăelectricăaccesibilă, situatăîn apropierea monitorului.
• Nu aşezaţi/rezemaţi nimic pe/de cablul de alimentare.
• Utilizaţi doar adaptorul de tensiune ataşat monitorului.
• Deconectaţi cablul de alimentare de la reţeaua electricădacă:
 Intenţionaţi sănu utilizaţi monitorul o perioadăîndelungată.
 Cablul de alimentare este deteriorat sau uzat.
 Monitorul a căzut jos sau carcasa sa s-a deteriorat.
 O modificare evidentăa performanţelor de funcţionare indicănecesitatea depanării.
Utilizarea braţului de susţinere
• Reglaţi braţul din partea din spate a monitorului pentru a obţine unghiul de vizualizare dorit.
+30 ﾟ
+10 ﾟ

3
Întreţinerea
• Curăţaţi carcasa şi butoanele de reglaj cu un material textil moale puţin umezit într-o soluţie
de curăţare cu concentraţie mică. Nu utilizaţi materiale abrazive sau solvenţi (alcool sau
benzen).
• Nu curăţaţi prin frecare, nu atingeţi sau ciocăniţi suprafaţa ecranului cu obiecte ascuţite sau
abrazive (pixuri, creioane sau şurubelniţe), deoarece astfel o puteţi zgâria.
• Nu introduceţi obiecte şi evitaţi vărsarea unor lichide în orificiile de ventilaţie din partea din
spate a monitorului, deoarece se pot produce incendii, electrocutări şi / sau defectări ale
aparatului.
Transportarea monitorului
Când transportaţi monitorul pentru reparaţii sau expediere, apăsaţi butonul proeminent de pe axul
braţului şi, în acelaşi timp, rotiţi braţul pânăcând acesta atinge uşor spatele monitorului. Ambalaţi
apoi monitorul şi accesoriile sale în cutia de carton, utilizând materialele de ambalare originale.

4
Instalarea monitorului
Conţinutul cutiei
Înainte de a începe instalarea monitorului, asiguraţi-văcăîn cutie existăurmătoarele articole:
• Monitorul
• Cablul de alimentare la reţeaua electrică
Cablul de alimentare trebuie săse conformeze standardului IEC 60227 şi standardului
naţional relevant, având conductori cu o secţiune de 3 x 0,75 mm, de tip H05VV-F sau
H03VV-F.
• Adaptorul de tensiune
Trebuie săutilizaţi unul dintre adaptoarele următoare: Li Shin LSE9901B1250 şi cablu
API1AD53
• Cablul de semnal
Analogic: Cablu D-SUB
Digital: Cablu DVI
• Conector USB
• Conector audio
• Driver-ul monitorului, manualul de utilizare precum şi alte informaţii se găsesc pe CD-ROM.
• Ghidul rapid

5
Instalarea monitorului la prima sa utilizare
Instalarea monitorului este foarte simplă. Tot ceea ce trebuie săfaceţi este săscoateţi monitorul din
cutia sa de carton şi săînlăturaţi toate materialele de ambalare, iar apoi săaşezaţi cu atenţie
monitorul pe birou, rotind braţul de susţinere din partea din spate a monitorului pânăla un unghi fix,
în sensul indicat de săgeata din figură. Dupăaceastăoperaţiune, monitorul poate fi aşezat într-o
poziţie stabilă. Apoi, aranjaţi monitorul în poziţia dorită, în funcţie de poziţia scaunului sau de alţi
factori.

6
Identificarea componentelor şi a tastelor de control
Acest monitor are un meniu OSD de tip nou. Butoanele de control sunt amplasate ca în figură:
Funcţiile tastelor şi ale indicatorului luminos:
Buton/TastăDescriere Detaliere funcţie
Afişează/ Ascunde OSD Apăsaţi acest buton pentru a activa sau
pentru a dezactiva meniul OSD.
Buton PORNIT / OPRIT
Când monitorul este oprit, apăsaţi acest
buton pentru a porni monitorul.
Când monitorul este pornit, ţineţi acest
buton apăsat continuu; timp de trei
secunde va apare un contor cu
numărătoare inversă, iar apoi monitorul
se va opri.
Tastăde selectare a funcţiei
Apăsaţi aceastătastăo singurădată;
meniul OSD se va activa, pictogramăcu
pictogramă, în sens antiorar.
Apăsaţi tasta continuu; foarte repede,
grupul meniului OSD se va activa în
sens antiorar.
Sus
Tastărapidă:
Volum + / Dezactivare
stare ”fărăsonor”
Apăsând tasta constant, puteţi creşte
volumul difuzorului. (Dacămonitorul
este în starea ”fărăsonor”, apăsaţi
butonul continuu şi sonorul va reapare
automat.)

7
Tastăde selectare a funcţiei
Apăsaţi aceastătastăo singurădată;
meniul OSD se va activa, pictogramăcu
pictogramă, în sens orar.
Apăsaţi tasta continuu; foarte repede,
grupul meniului OSD se va activa în
sens orar.
Jos
Tastărapidă:
Volum - / Activare
stare “fărăsonor”
Apăsând tasta constant; puteţi reduce
volumul difuzorului.
(Apăsând tasta continuu, monitorul va
intra în starea “fărăsonor”.)
Tastăde setare Apăsând aceastătastă, puteţi reduce
valoarea opţiunii selectate.
Stânga Tastărapidă:: Luminozitate Apăsând acest buton, puteţi reduce
valoarea luminozităţii.
Tastăde setare Apăsând aceastătastă, puteţi creşte
valoarea opţiunii selectate.
Dreapta Tastărapidă:: Luminozitate Apăsând aceastătastă, puteţi creşte
valoarea luminozităţii.
Este aprins continuu (Verde) Indicăfaptul cămonitorul este în modul
“pornit”.
Îşi modificălent luminozitatea
(Portocaliu)
Indicăfaptul cămonitorul este în modul
“inactiv”.
Indicatorul
luminos al
modului de
funcţionare
Este stins complet Indicăfaptul cămonitorul este în modul
“oprit”.
avMode
(Mod a/v)
Apăsând acest buton, puteţi schimba
rapid modul de afişare.

8
Auto
Apăsând acest buton, puteţi regla
imaginea automat.
Regleazăautomat imaginea şi modul de
funcţionare. Funcţia AUTO trebuie
folosităla prima utilizare a monitorului şi
dupăschimbarea rezoluţiei ecranului
şi/sau a frecvenţei de reîmprospătare a
semnalului de intrare.
*Pentru a evita posibilitatea ca alte persoane sămodifice setările monitorului, în meniul OSD a fost
conceputăo funcţie de blocare.
Blocare: Când monitorul este oprit, apăsaţi simultan tastele şi , iar apoi porniţi
monitorul. Ţineţi în continuare apăsate butoanele Sus şi Jos cca. 5 secunde, pânăcând pe ecran
apare mesajul “Key Lock” (“Blocare Taste“). Acest mesaj indicăfaptul cămeniul OSD a fost blocat.
Deblocare: Procedura este identicăcu cea anterioară.

9
Conectarea monitorului la calculator
Pentru a conecta monitorul la calculator, respectaţi întocmai instrucţiunile de mai jos.
12 V cc
Port DVI
Port VGA
Intrare audio
Port USB

10
1. Opriţi calculatorul.
2. Conectaţi cablul de semnal la portul VGA sau DVI al calculatorului dv. Asiguraţi-văde
fermitatea conexiunii.
3. Introduceţi fişa de 12V cc a adaptorului de tensiune în priza de 12V cc a monitorului.
4. Conectaţi cealaltăfişă a adaptorului de tensiune la reţeaua electrică.
5. Conectaţi unul dintre capetele conectorului audio la interfaţa Audio In (Intrare Audio), iar
celălalt capăt - la mufa (de tip jack) Audio Out (Ieşire Audio) a plăcii de sunet a
calculatorului.
6. Conectaţi unul dintre capetele conectorului USB la Portul USB (al monitorului), iar
celălalt capăt - la Portul USB din partea din spate a calculatorului (amplasat, de obicei,
lângăportul pentru tastatură).
7. Porniţi calculatorul.
8. Apăsaţi butonul PORNIT / OPRIT (alimentare ”soft”) din partea frontalăa monitorului.
9. Dispozitivul de afişare ar trebui săse activeze. Dacăacesta nu se activează, studiaţi
secţiunea Localizarea defectelor din acest manual.
10. Asiguraţi-văcămodul de afişare al calculatorului este setat la 1280×1024 pixeli şi 60Hz.
Apăsaţi butonul AUTO mai mult de 1 secundă. Monitorul îşi va optimiza modul de afişare
automat.

11
Personalizarea monitorului
Sistemul OSD (On Screen Display – Afişare Pe Ecran) oferăo gamăcompletăde instrumente de
personalizare, având drept scop optimizarea modului de afişare al monitorului dv.
Important: Deşi ave
ţ
i posibilitatea realizării unei personalizări complete, vărecomandăm
cu insisten
ţ
ăutilizarea setărilor din func
ţ
ia AUTO, care sunt prestabilite astfel
încât săoptimizeze complet func
ţ
ionarea monitorului dv. Pentru a activa setările
AUTO, pur şi simplu apăsa
ţ
i tasta AUTO. De asemenea, vărecomandăm să
executa
ţ
i func
ţ
ia AUTO dupăorice modificare, din sistemul de operare al
calculatorului, a parametrilor de afişare.
Lucrul cu Grupul OSD
Pentru a activa meniul OSD, apăsaţi tasta Meniu .
1. Selectaţi pictogramele din meniul OSD cu tasta sau .
(Apăsând aceste taste continuu, pictogramele se vor deplasa rotativ cu rapiditate.)

12
2. Pentru a modifica parametrii de setare apăsaţi tasta sau .
(Dacăparametrul de setare este un număr, apăsând aceste taste continuu, valoarea sa se
va incrementa / decrementa de fiecare datăcu 10 unităţi.)
3. Modul de utilizare a celorlalte taste se poate deduce prin analogie.
4. Pentru a dezactiva meniul OSD, selectaţi pictograma şi apoi apăsaţi
tasta sau .

13
Prezentarea tastelor rapide şi a funcţiilor specifice
Controlul volumului de redare a sunetului
Pentru a modifica volumul de redare a sunetului, apăsaţi tasta sau .
Apăsând continuu tasta , se va trece în modul ”fărăsonor” (mut).
(Apăsând din nou tasta sau , se va reveni în modul ”cu sonor”.)
Luminozitatea
Contrastul şi luminozitatea sunt doi parametri modificabili pe care utilizatorii îi regleazăcel
mai frecvent. Cu toate acestea, utilizatorilor nu le este foarte facil săstabileascăproporţiile
optime, astfel încât săobţinăo afişare de cea mai bunăcalitate a imaginilor. Având în
vedere acest lucru, în memoria monitorului au fost stocate zece perechi de valori – testate
de specialişti – ale contrastului şi luminozităţii; astfel, pentru a obţine o afişare satisfăcătoare
a imaginilor, utilizatorii trebuie săaleagădoar o pereche de valori din lista prestabilită.
Apăsând tasta Stânga sau Dreapta, stabiliţi valoarea luminozităţii.

14
Modul a/v (avMode)
De obicei, calculatorul este utilizat pentru activităţi de birotică, navigare pe Internet, jocuri,
vizionare de filme etc.. Însă, în timpul acestor activităţi, o serie de factori precum imaginile
afişate, distanţa de la utilizator la monitor etc. variază; în plus, pentru a se obţine cele mai
bune efecte vizuale, contrastul, luminozitatea şi chiar ”temperatura” culorilor trebuie
adaptate condiţiilor ambientale (mai ales când intensitatea luminii din timpul zilei şi a aceleia
din timpul nopţii variazăfoarte mult). Acum, prin simpla apăsare a butonului avMode (Mod
a/v), puteţi comuta rapid şi cu uşurinţă între modurile ”text”, ”joc” şi ”film”, optând, în funcţie
de necesităţi, între condiţiile ambientale ”zi” şi ”noapte”.
Din figura de mai sus rezultăcăModul a/v prezintădouămoduri ambientale. Unul este
modul ”zi” (linia de sus), iar celălalt – modul ”noapte” (linia de jos). Fiecare mod ambiental
are trei opţiuni — modul ”text” , modul ”joc” şi modul ”film” .
Funcţia iRelax Eye Reliever (Relaxare Ochi)
Conform statisticilor din ultimii trei ani ale American Occupational Disease (Asociaţia
Americanăpentru Boli Profesionale), sindroamele CVS (Computer Visual Syndrome –
Sindromul Vizual de Calculator) şi CTS (Carpial Tunnel Syndrome – Sindromul Tunelului
Carpian), cauzate de utilizarea excesivăa calculatorului, au urcat în vârful topului bolilor
care afecteazăsănătatea populaţiei. Funcţia propusăde noi pentru protejarea sănătăţii
utilizatorilor, iRelax Eye Reliever (Relaxare Ochi), văpoate reaminti cu promptitudine căar
trebui săluaţi o pauzăde relaxare (în funcţie de timpul pe care îl petreceţi în faţa
calculatorului). Utilizarea acestei funcţii este foarte simplă. Trebuie doar săalegeţi între 15
minute şi 60 de minute pentru a seta frecvenţa perioadelor de repaus pentru ochi.
* Puteţi anula oricând semnalizarea funcţiei iRelax Eye Reliever (sau Ochiul Clipitor)
selectând opţiunea respectivădin meniul OSD.

15
Modul Avansat de Economisire a Energiei Electrice
Monitoarele tradiţionale au încorporatăo funcţie de inactivitate pentru economisirea energiei
electrice. Însădurata intervalului de inactivitate este dificil de ales. Dacăacest interval este
prea lung, obiectivul economisirii energiei electrice nu mai poate fi realizat. Pe de altăparte,
dacăintervalul de inactivitate este prea scurt, dupăce efectuaţi o convorbire telefonică, de
exemplu, monitorul dv. devine inactiv şi trebuie săapăsaţi pe taste pentru a reactiva
calculatorul. Când monitorul LCD devine inactiv, luminile din partea sa din spate se sting
imediat. Frecventa aprindere, urmatăde reaprindere, a surselor de luminăva conduce la
aprinderea lor inegalăşi chiar la scurtarea duratei lor de funcţionare. Având în vedere acest
lucru, am conceput funcţia Smart Life Extension of Lights (Prelungirea Inteligentăa Duratei
de Funcţionare a Surselor de Lumină). Dacăoptaţi pentru acest mod de funcţionare, trebuie
doar săselectaţi opţiunea din meniul OSD; în acest caz, nu doar veţi economisi energia
electrică, ci şi veţi prelungi durata de funcţionare a surselor de lumină.
Conexiunea Inteligentăde Alimentare a Echipamentelor USB
Remarcând cănumărul echipamentelor electronice (dispozitive de redare audio MP3,
încărcătoare pentru acumulatorii telefoanelor celulare, lămpi de birou etc.) care utilizează
porturi USB pentru alimentarea cu energie electricăa sporit pe zi ce trece, am conceput un
port USB care furnizeazăenergie electricăde la o sursăindependentă; astfel, chiar în
condiţiile în care calculatorul dv. este oprit, puteţi utiliza acest port pentru a alimenta un
echipament USB. Cu siguranţă, aceastăfacilitate văva fi de folos.
Portul USB Standard
Acest tip de monitor posedăşi un port USB standard, care văpermite săconectaţi la
monitor echipamentele USB pe care le folosiţi în mod frecvent. Trebuie doar săconectaţi,
prin intermediul conectorului USB ataşat, portul USB din partea din spate a monitorului cu
portul USB corespondent al calculatorului. Apoi, puteţi conecta, dupădorinţă, un flash disk
USB, un hard disk USB sau un alt echipament USB la portul USB amplasat în partea din
faţă a monitorului.


16
Lista pictogramelor meniului OSD
Funcţie Detaliere Picto-gramă
Luminozitate
Contrast
Lumină
Claritate
Frecvenţa generatorului de tact (Clock)
Fază
Poziţie pe orizontală
Ecran
Poziţie pe verticală
Caldă
Rece
Culoare
”Temperatura” culorii
Normală
Culoare automată
English
Français

17
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
РУССКИЙ
Română
繁體中文
简体中文
Limba de afişare
a meniului OSD
日本語
Mod economic
standard
Gestionareaconsumul
ui energetic
Mod economic
avansat
Definire de către
utilizator
Revenire la parametrii prestabiliţi
VGA Selectare intrare
DVI
iRelax
Temporizare funcţie
iRelax
Oprit, 15, 30, 45, 60 (min.)

18
Stânga-sus
Dreapta-sus
Stânga-jos
Poziţie setare iRelax
Dreapta-jos
Grafic
Text
PORNIT
Port alimentare
OPRIT
Ieşire
Mod Text
Mod Film
Mod Normal (”Zi”)
Mod Joc
Mod Text
Mod Film
Mod ”Noapte”
Mod Joc
Volum +Sonor
activat Volum –
Tastărapidă
Volum Mut
(Sonor dezactivat)

19
Luminanţă
Alimentare Pornit / Oprit