agatameble PORTLAND User manual

narożnik
UWAGA (dotyczy funkcji elektrycznych i manualnych):
Urządzenie to może byćużywane przez dzieci w wieku
powyżej 8 lat. Osoby z ograniczonymi możliwościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi jak równieżosoby bez doświadczenia
i wiedzy mogąużywaćurządzenie jedynie pod nadzorem i po
wcześniejszym zapoznaniu sięz działaniem oraz zagrożeniami
wynikającymi z użytkowania urządzenia. Dzieci nie mogąbawićsię
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogąbyćwykonywane
przez dzieci bez nadzoru.

1 2
3 4 5
13
13
4
3
C
546
6
7
6
DEUTSCH - SCHWEIZ MONTAGE ANLEITUNG: MONTAGE ANLEITUNG:
WASSER MIT
HAUSHALTSRFINIGER
PRODUZENT
SPEZIFISCHER UNTERHALI
SEIFEN LAUGE
(NEUTRALSEIFE)
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE
LAMINAT OBERFLÄCHE
LACK
LACKIERTEM
HOLZ TEXUL
LEDER
1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN. 2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN. 3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN. 4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN. 5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN. 6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN. DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS BESTE VERSTÄNDIGUNGSMIT- TEL MIT IHREM GESCHÄFT. BENUTZEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL WIE PULVER, STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL. KEIN WASSER VERWENDEN.
FRANÇAIS - SUISSE CONSEILS DE MONTAGE: CONSEILS D'ENTRETIEN:
EAU
ADDITIONNE
ENTRETIEN
SPÉCIFIQUE FABRICANT
EAU SAVONNEUSE
(SAVON NEUTRE)
PAPIER
DECOR SURFACES
STRATIFIÉES SURFACES
LAQUÉES
BOIS
VERNIS TEXTILE
CUIR
1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE. 2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE. 3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE. 4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE. 5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE. 6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES. RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D’USAGE. GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN. NE JAMAIS UTLISER DE PRODUITS ABRASIFS: POUDRE, LAINE D’ACIER, SOLVANTS. NE PAS MOUILLER
POLSKI WSKAZÓWKI MONTAŻOWE: WSKAZÓWKI CZYSZCZENIA:
WODA
Z DETERGENTEM
CZYSZCZENIE
PRODUKTEM DOSTAWCY
WODA Z MYDŁEM
(MYDŁO NEUTRALNE)
DEKOR
PAPIEROWY POWIERZCHNIE
LAMINOWANE POWIERZCHNIE
LAKIEROWANE
DREWNO
LAKIEROWANE SKÓRA
TKANINA
1 > NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ MONTAŻU. 2 > ZIDENTYFIKOWAĆ CZĘŚCI MEBLA. 3 > POGRUPUJ I SPRAWDŹ CZĘŚCI. 4 > UŻYJ WYMAGANYCH NARZĘDZI. 5 > STWÓRZ STREFĘ MONTAŻOWĄ. 6 > DOKONAJ MONTAŻU.
NIE UŻYWAJ NADMIERNEJ SIŁY PODCZAS MONTAŻU. DOKRĘĆ ŚRUBY PO KILKU DNIACH. PROSZĘ ZACHOWAĆ ULOTKĘ AI NA PRZYSZŁOŚĆ, AI ZAWIERA INFORMACJE POTRZEBNE DO ZGŁOSZENIA BRAKUJĄCYCH CZĘŚCI. NIGDY NIE UŻYWAJ PRODUKTÓW ŚCIERNYCH LUB ZAWIERAJĄCYCH ROZPUSZCZALNIKI.NIE NALEŻY NADMIERNIE POCIERAĆ POWIERZCHNI MEBLA PODCZAS UŻYWANIA ŚCIERKI.
TÜRKÇE MONTAJ TALİMATLARI: BAKIM TALİMATLARI:
DETERJAN KATILMIŞ SU
ÜRETİCİYE ÖZGÜ BAKIM
SABUNLU SU
(NÖTR SABUN)
SÜS KAĞIDI KATMAN YÜZEY LAKE YÜZEY LAKE YÜZEY TEKSTİL
DERİ
1 > MONTAJ TANITIM YAZISINI DIKKATILICE OKUYUNUZ. 2 > MOBILYANIZI OLUŞTURAN PARÇALARI IŞARETLEYINIZ. 3 > HIRDAVATLAILGILPARÇALARIBIRARAYATOPLAYIPKOMTROL EDINIZ. 4 > GEREKEN ARAÇ VE GERECI TEDARIK EDINIZ. 5 > (KENDINIZE) BIR MONTAJ ALANI EDININIZ. 6 > MONTE ELMEYE BAŞLAYINIZ.
MONTAJLARI ZORLAMAYINIZ BİRKAÇ KULLANIMDAN SONRA VİDALARI SIKIŞTIRINIZ BİR PARÇANIN KAYBOLMASI DURUMUNDA MAĞAZANIZLADAHA KOLAY İLETİŞİME GEÇEBİLMENİZ İÇİN MONTAJ KULLANIM TALİMATINIZI SAKLAYINIZ. ASLA AŞINDIRICI ÜRÜNLER KULLANMAYINIZ: ÇELİK YÜNÜ SOLVENT BOL SUYLA YIKAMAYINIZ.
HRVATSKA UPUTE ZA MONTAŽU: UPUTE ZA ODRŽAVANJE:
OTPINA SAPUNA
NAMJENSKA SREDSTVA
OTPINA SAPUNA
PAPIR LAMINAT LAK DRVO TEKSTIL/
KOŽA
1 > PAŽLJIVO PROČITAJTE UPTE ZA MONTAŽU. 2 > PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA. 3 > PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽU. 4 > PRIPREMITE POTREBAN ALAT. 5 > PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAŽU. 6 > POČNITE MONTIRATI.
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJA NAKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJBOLJE ĆE BITI DA DA KONTAKIRATE PRODAJNO MJESTO. ZABRANJENA JE UPOTREBA KEMIKALIJA ILI BILO KAKVIH POMOĆNIH SREDSTAVA ZA RIBANJE JAKIH SREDSTAV ZA ČIŠĆENJE ILI ČELIČNE VUNE NE MOKRA.
ESPAÑOL CONSEJOS PARA EL MONTAJE: CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
AGUA COM
DETERGENTE
MANTENIMIENTO
ESPECIFICO DEL FABRICANTE
AGUA Y JABON
(JABON NEUTRO)
PAPEL DE
DECORACION SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS SUPERFICIE
MAQUEADAS MADERA
BARNIZADA TEXULL
CUERO
1 > ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE. 2 > LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE. 3 > REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS. 4 > EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS. 5 > PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE. 6 > REALICE EL MONTAJE.
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS TORNILLOS DESPUES DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE, SI FALTARA UNA PIEZA. SERIA LA MANERA MAS FACIL DE COMUNICAR CON LA TIENDA. NO USE NUNCA PRODUCTOS ABRASIVOS TALES COMO: POLVO DE LIMPIAR, LANA DE ACERO, SOLVENTES. NO MOJAR.
ITALIANO - SVIZZERA CONSIGLI DI MONTAGGIO: CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
ACQUA CON
DETERSIVO SAN MARC
MANUTENZIONE
SPECIFICA PRODUTORE
ACQUA CON SAPONE
(SAPONE NEUTRO)
CARTA SUPERRCIE
STRATIFICATE
SUPERFICIE
LACCATE LACCATE EGNO
VERNICIATO TESSILE
CUOIO
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO. 2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE. 3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA. 4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI. 5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO. 6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, SE UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE. NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI ABRASIVI: POLVERE, LANA DI ACCIALO, SOLVENTI. NON BAGNARE.
PORTUGUÊS CONSELHOS DE MONTAGEM: CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO:
ÁGUA COM
DETERGENTE
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS
DO FABRICANTE
ÁGUA COM SABÃO
(SABÃO NEUTRO)
ACABAMENTO
IMITAÇÃO SUPERFÍCIES
ESTRATIFICADAS SUPERFÍCIES
LAÇADAS MADEIRA
ENVERNIZADA TEXTEIS
PELES
1 > ESTUDE BEM AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM. 2 > REUNA AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL. 3 > REAGRUPE AS FERRAGENS. 4 > EQUIPE-SE COMAS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS . 5 > PREPARE UMA ÁREA PARA A MONTAGEM. 6 > INICIE A MONTAGEM.
NUNCA FORÇAR OS ENCAIXES. REAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO. GUARDARAS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM. CASO FALTE ALGUMA PEÇA, O MAIS ACONSELHÁVEL É CONTATAR O REVENDEDOR. NUNCA UTILIZAR PRODUTOS ABRASIVOS: SAPONÁCEOS, LÂ DE AÇO, SOLVENTES. NÃO MOLHAR.
ENGLISH ASSEMBLY ADVICE: CLEANING ADVICE:
WATER
WITH DETERGENT
SPECIFIC SUPPLIER
CLEARING
SOAPY WATER
(NEUTRAL SOAP)
PAPER
DECOR LAMINATED
SURFACES LACQUERED
SURFACES
VARNISHED
WOOD LEATHER
TEXTILE
1 > CAREFULLY READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION. 2 > IDENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE. 3 > GROUP AND CHECK THE HARDWARE. 4 > USE THE REQUIRED TOOLS. 5 > CREATE AN ASSEMBLY ZONE. 6 > MAKE THE ASSEMBLY.
1 > CAREFULLY REMOVE THE DUST. 2 > USE A CLEAN, SOFT, DAMP CLOTH. 3 > (FABRIC FURNITURE) COMB THE WRINKLES CAUSED BY THE
PACKAGING WITH A BRUSH.
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENLE. 2 > UTILIZZARE UN PANNO PULITO, MORBIDO E UMIDO. 3 > (MOBILI IN TESSUTO) PETTINARE LE RUGHE CAUSATE DALLA
CONFEZIONE CON UN PENNELLO.
1 > DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE. 2 > USE UN PAÑO LIMPIO, SUAVE Y HÚMEDO. 3 > (MUEBLES DE TELA) PEINE LAS ARRUGAS CAUSADAS POR EL
EMBALAJE CON UN CEPILLO.
1 > PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU. 2 > KORISTITE ČISTU, MEKU, VLAŽNU KRPU. 3 > (NAMJEŠTAJ OD TKANINE) KISTOM ČEŠLJAJTE BORE NASTALE NA
PAKIRANJU.
1 > TOZUNU DIKKATLICE ALINIZ. 2 > TEMIZ, YUMUŞAK, NEMLI BIR BEZ KULLANIN. 3 > KUMAŞ MOBILYA) AMBALAJIN NEDEN OLDUĞU KIRIŞIKLIKLARI
FIRÇA ILE TARAKLAYIN.
1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN. 2 > VERWENDEN SIE EIN SAUBERES, WEICHES, FEUCHTES TUCH. 3 > (MÖBEL AUS STOFF) KÄMMEN SIE MIT EINE BÜRSTE DIE DURCH DIE
VERPACKUNG VERURSACHTEN FALTEN AUS.
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT. 2 > UTILISEZ UN CHIFFON PROPRE, DOUX ET HUMIDE. 3 > (MOBILIER EN TISSU) PEIGNEZ LES RIDES CAUSÉES PAR L'EMBALLAGE
AVEC UNE BROSSE.
1 > DOKŁADNIE ZETRZYJ PYŁ. 2 > UŻYWAJ MIĘKKIEJ, CZYSTEJ, WILGOTNEJ ŚCIERKI. 3 > (MEBEL W TKANINIE) ZA POMOCĄ SZCZOTKI ROZCZESAĆ ZAGIĘCIA
WYWOŁANE OPAKOWANIEM.
1 > ELIMINAR BEM O PO. 2 > USE UM PANO LIMPO, MACIO E ÚMIDO. 3 > (MÓVEIS DE TECIDO) PENTEIE AS RUGAS CAUSADAS PELA EMBALAGEM
COM UM PINCEL.
NEVER FORCE THE CONNECTIONS. RE-TIGHTEN THE SCREWS AFTER FEW DAYS. PLEASE RETAIN THE Al LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE. THE Al CONTAINS INFORMATION WHEN CLAIMING FOR MISSING PARTS. NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS OR SOLVENTS. DO NOT APPLY EXCESSIVE PRESSURE WHEN USING THE DAMP CLOTH.
DEUTSCH - SCHWEIZ
FRANÇAIS - SUISSE
Depending on the (bre) structure of the concerned hides, this may change “the eect” and “the colour” during the production process, such that colour and
grain deviations may be present. This should be accepted for this type of leather.
Knocks, scratches, hornet bites, veins etc., will remain visible to a certain extent, which also gives the leather its specic character.
Therefore, please inform your buyers about this aspect, and they should also very clearly explain to the end-user about the properties of this leather.
There is thus a clear task for the store salesperson.
Maintenance: The end-user can brush the leather o and on with a dry cloth. The leather may not be treated in any case whatsoever with soap or other
detergents.
The use of maintenance products is at your own risk.
Abhängig von der (Faser-) Struktur der betroenen Leder kann dies während des Produktionsprozesses „die Wirkung“ und „die Farbe“ ändern, so dass Farb-
und Strukturunterschiede auftreten können. Dies sollte für diese Art von Leder akzeptiert werden.
Kratzer, Insektenstiche, Dornrisse, Adern usw. bleiben bis zu einem gewissen Grad sichtbar, was dem Leder auch seinen spezischen Charakter verleiht.
Informieren Sie daher bitte Ihre Kunden über diesen Aspekt und sie sollten dem Endbenutzer die Eigenschaften dieses Leders sehr deutlich erklären.
Für den Ladenverkäufer besteht somit eine klare Aufgabe.
Wartung: Der Endbenutzer kann das Leder mit einem trockenen Tuch reinigen. Das Leder darf auf keinen Fall mit Seife oder anderen Reinigungsmitteln
behandelt werden.
DieVerwendung von ReinigungsmittelnerfolgtaufeigenesRisiko.
Selon la structure (des bres) des cuirconcernées, celapeut changer «l'eet» et «la couleur» au cours du processus de production, de sorte que des écarts de
couleur et de grain peuventêtreprésents. Celadevraitêtreaccepté pour ce type de cuir.
Les frappes, les éraures, iqûresd’insectes, les veines, etc. resterontvisibles dans unecertainemesure, ce qui confèreégalement au cuir son caractèrespécique.
Par conséquent, veuillez informer vosacheteurs de cet aspect et ilsdevrontégalementexpliquertrèsclairement à l'utilisateur nal les propriétés de cecuir.
Il y a doncunetâcheclaire pour le vendeur du magasin.
Maintenance: l'utilisateur nal peutbrosser le cuir avec un chion sec. Le cuir ne peutenaucuncasêtretraité avec du savonoud'autresdétergents.
L'utilisation de produitsd'entretienest à vosrisques et périls.
ENGLISH
Applies to leather:
Gilt für den Leder:
S'applique au cuir:
NEVADA