Agio 2127610 User manual

MADE IN CHINA
1
ADY00501
2 PIECE SWIVEL ROCKERS
ITM. / ART. 2127610
Agio International Corporation
900 E. Hamilton Avenue,
Suite 100, Campbell,
CA 95008, USA
IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ
CAREFULLY
PATIO FURNITURE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MISSING PARTS OR DAMAGED PARTS?
Please call our customer service
or contact email address at [email protected]
CUSTOMER SERVICE HOURS ARE 9:00AM - 5:00PM
MONDAY - FRIDAY EST.
International Regions:
Please visit http://www.agio-usa.com/service-center/costco-international/
or contact email address at [email protected]
FOR ADDITIONAL SUPPORT ON CARE AND MAINTENANCE OF
YOUR AGIO OUTDOOR FURNITURE PLEASE VISIT OUR WEBSITE
AT: www.agio-usa.com/service-center/maintenance/
US & Canada : 1-888-383-1932 (English and French)
CARE AND MAINTENANCE
SPECIAL WARNINGS
FRAMES
FABRICS (CUSHIONS/SLINGS)
THIS ITEM IS INTENDED FOR OUTDOOR DOMESTIC USE ONLY, NOT FOR
COMMERCIAL USE.
Cleaning - Use mild soap and warm water. Do not use abrasive materials, cleansers, or
bleach products. Rinse with clean water and dry thoroughly.
Maintenance - Periodically clean and dry thoroughly. Be sure to drain any water
accumulated inside the frames. To thoroughly drain frames, remove foot caps and tilt the
frames, if necessary, to remove all water. This is critical. Water allowed to accumulate
inside the frames and then exposed to sub-freezing temperatures can cause damage to the
frame tubing. Such damage is not covered under warranty. Always clean, drain and dry
thoroughly before storing for the winter. For best results, always store or cover your
furniture when not in use.
** When cleaning or moving large or heavy items, always have two people work
together. Never drag furniture.
PHIFERTEX PREMIER CLEANING INSTRUCTIONS
1. Prepare simple cleaning solution using liquid dish detergent and water.
2. Clean fabric using a sponge or soft cloth dipped in solution.
3. Rinse thoroughly with clean water and air dry.
4. Avoid direct contact with oil-based products, which may cause accelerated aging of
fabric. If direct contact occurs, clean promptly. See
http://phifertexpremier.com/cleaning/ for details.
Maintenance - The best way to maintain the beauty of cushions and slings is to store them
in a dry area and out of the elements when not in use, or cover with commercially
available outdoor furniture covers.
R

2 PI CES FAUTEUILS BERCANTS PIVOTANTS
ITM. / ART. 2127610
È
2FABRIQUÉ EN CHINE
Agio International Corporation
900 E. Hamilton Avenue,
Suite 100, Campbell,
CA 95008, USA
IMPORTANT,
À CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE
RÉFÉRENCE : À LIRE
SOIGNEUSEMENT
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE POUR
MOBILIER DE PATIO
DES PIÈCES MANQUENT OU SONT ENDOMMAGÉES?
Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle
Au Canada et aux États-Unis, téléphoner au 1-888-383-1932
ou envoyer un courrier électronique à [email protected].
HEURES D’OUVERTURE DU SERVICE À LA CLIENTÈLE :
9hà17h(HNE) DU LUNDI AU VENDREDI.
Régions internationales :
Veuillez visiter http://www.agio-usa.com/service-center/costco-international/
ou contacter via l'adresse courriel [email protected].
POUR UN SOUTIEN VIDÉO ADDITIONNEL À L’ASSEMBLAGE, POUR
RÉSOUDRE DES PROBLÈMES OU POUR L’ENTRETIEN DU MATÉRIEL DE
PATIO AGIO, SE RENDRE SUR NOTRE SITE WEB :
www.agio-usa.com/service-center/maintenance/(en anglais seulement)
SOINS ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX!
CADRES
TISSUS (COUSSINS/LANIÈRES)
CET ARTICLE EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION NON
COMMERCIALE À L'EXTÉRIEUR
Nettoyage : utiliser un savon doux et de l’eau tiède. Ne pas utiliser d’abrasifs, de
détergents, ou d’agents de blanchiment. Rincer à l’eau claire et bien sécher.
Entretien : périodiquement, nettoyer et sécher soigneusement. Bien drainer toute l’eau
accumulée dans les cadres. Pour ce faire, enlever le capuchon de pattes et incliner les
cadres, si nécessaire, pour en faire sortir toute l’eau. Ceci est très important. L’eau qui
s’accumule dans les cadres, puis est exposée à des températures sous zéro, peut
endommager les tubes des cadres. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.
Toujours nettoyer, drainer et sécher soigneusement avant d’entreposer pour l’hiver. Pour
de meilleurs résultats, toujours entreposer ou recouvrir le mobilier qui n’est pas utilisé.
Il est recommandé que deux personnes nettoient ou bougent les articles lourds ou
encombrants. Ne jamais traîner le mobilier.
PHIFERTEX PREMIER INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
1. Préparez une solution de nettoyage simple en utilisant du détergent à vaisselle liquide
et de l’eau.
2. Nettoyez le tissu en utilisant une éponge ou un chiffon doux trempé dans une solution.
3. Rincer abondamment avec eau propre et séchage à l’air.
4. Évitez le contact direct avec des produits à base d’huile, ce qui peut causer
vieillissement accéléré de en tissu. Si contact direct se produit, nettoyez rapidement.
Visite
http://phifertexpremier.com/cleaning/ para obtener más detalles.
Entretien : pour préserver l’esthétique des coussins, nous recommandons de ranger le
mobilier dans un endroit sec à l’abri des intempéries ou de le couvrir avec une housse
pour meubles d’extérieur lorsqu’il n’est pas utilisé.
R
ADY00501

3
2 PIEZAS SILLAS MERCEDORAS Y GIRATORIAS
ITM. / ART. 2127610
HECHO EN CHINA
Agio International Corporation
900 E. Hamilton Avenue,
Suite 100, Campbell,
CA 95008, USA
IMPORTANTE:
CONSERVE PARA FUTURA
REFERENCIA. LEA
CUIDADOSAMENTE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE
MUEBLES PARA PATIO
HORARIO DE SERVICIO AL CLIENTE DE 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
(HORA DEL ESTE) LUNES - VIERNES
(TELÉFONOS Y SERVICIOS NO VÁLIDOS EN ESPAÑA)
Regiones internacionales:
Por favor vista http://www.agio-usa.com/service-center/costco-international/
o envíe un correo electrónico a [email protected]
PARA SOPORTE ADICIONAL EN VIDEO SOBRE EL ENSAMBLE, SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS, CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL MUEBLE AGIO PARA
EXTERIORES, VISITE NUESTRA PÁGINA WEB EN:
www.agio-usa.com/service-center/maintenance/
¿PARTES DAÑADAS O FALTANTES?
Favor de llamar a nuestro servicio al cliente
E.U.A. y Canadá :1-888-383-1932
o enviar un correo electrónico a [email protected].
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIAS ESPECIALES
ARMAZONES
TELAS (COJINES/ASIENTOS)
ESTE ARTÍCULO ESTÁ DISEÑADO SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
EN EXTERIORES, NO PARA USO COMERCIAL.
Limpieza - Use un jabón suave y agua tibia. No utilice materiales abrasivos, limpiadores
o productos con blanqueador. Enjuague con agua limpia y seque por completo.
Mantenimiento - Limpie periódicamente y seque bien. Asegúrese de vaciar el agua
acumulada dentro del armazón. Para vaciar los armazones, retire las tapas de las patas e
incline los armazones, si es necesario, para sacar toda el agua. Esto es importante. Si se
permite que se acumule el agua dentro de los armazones y luego se exponen a
temperaturas de congelación, puede ocasionar un daño a la tubería del armazón. Tal daño
no lo cubre la garantía. Siempre limpie, vacíe y seque bien antes de almacenar durante el
invierno. Para mejores resultados, siempre guarde o cubra el mueble cuando no lo use.
** cuando limpie o mueva artículos grandes y pesados, siempre deben hacerlo entre dos
personas. Nunca arrastre el mueble.
PHIFERTEX PREMIER INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
1. Prepare una solución de limpieza simple con detergente para platos líquido y agua.
2. Limpiar la tela usando esponja o paño suave sumergido en solución.
3. Enjuague bien con agua limpia y seca al aire.
4. Evite el contacto directo con productos a base de aceite, que puede causar
envejecimiento acelerado de tela. Si contacto directo ocurre, limpie inmediatamente.
Consultez la page
http://phifertexpremier.com/cleaning/ pour plus d’informations.
Mantenimiento - La mejor forma de mantener la belleza de los cojines y de los asientos es
guardarlos en un área seca y lejos de la intemperie cuando no se usen o taparlos con
fundas para muebles al aire libre disponibles en el mercado.
R
ADY00501

QTY
QTÉ
CANT
A
B
C
D
E
F
G
H
DESCRIPTION
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
ALLEN WRENCH-1
CLÉ HEXAGONALE-1
LLAVE ALLEN-1
(43 MM) SCREW
(43 MM) VIS
(43 MM) TORNILLO
HW0450
HW0008
HW0007
HW0015
HW0003
HW0801
1
1
2
4
4
4
ALLEN WRENCH-2
CLÉ HEXAGONALE-2
LLAVE ALLEN-2
RONDELLE À RESSORT
ARANDELA DE RESORTE DE
SPRING WASHER
SWIVEL BASE & ROCKER ASSEMBLY
BASE PIVOTANTE ET ASSEMBLAGE DE LA BASCULE
BASE GIRATORIA Y MONTAJE DE LA MECEDORA
NUT
TUERCA
ÉCROU
"U" METAL PLATE
PLAQUE DE MÉTAL EN«U»
PLACA DE METAL EN "U"
1
FOOT CAP
CAPUCHON DE PIED
TAPA DE LA PATA
FACTORY ASSEMBLY ( )ASSEMBLÉ EN USINE ENSAMBLADA DE FÁBRICA
I
J
2
6
G0336 ROCKER PLATE PLAQUE DE BASCULE
PLACA DE LA MECEDORA
1
SEAT FRAME
CADRE DU FAUTEUIL
ARMAZÓN DE LA SILLA
4
The parts shown on parts list are for one single chair.
Les parties qui sont affichées sur la liste des pièces sont pour une seule chaise.
Las piezas que se muestran en la lista de piezas son para una sola silla.
MAKE SURE YOU HAVE ALL THE PARTS & HARDWARE AS IDENTIFIED ON THE PARTS LIST
VÉRIFIER QUE TOUTES LES PIÈCES ET LA QUINCAILLERIE SONT BIEN TELLES QU'IDENTIFIÉES SUR LA
LISTE DES PIÈCES
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR O ENSAMBLAR EL PRODUCTO ASEGÚRESE DE
TENER TODAS LAS PARTES Y ACCESORIOS COMO SE IDENTIFICAN EN LA LISTA DE PIEZAS
*NOTE:PARTSSHOWNONPARTSLISTARENOTTOSCALE.
* NOTE : LES PIÈCES ILLUSTRÉES NE SONT PAS À L'ÉCHELLE.
*NOTA: LAS PIEZAS MOSTRADAS EN LA LISTA DE PIEZAS NO ESTÁN A ESCALA.
PARTS LIST
ZAS
LISTE DES PIÈCES
LISTA DES PIE
ORDER PART #
NUMÉRO DE LA PIÈCE
#PIEZA DEL PRODUCTO
ITM. / ART. 2127610
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA
REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
FC0063
2PIECE SWIVEL ROCKERS
PIÈCES FAUTEUILS BERCANTS PIVOTANTS
PIEZAS SILLAS MERCEDORAS Y GIRATORIAS
AR20788
AR20789

!
1
F
24
3
"U" BAR
BARRE "U"
BARRA "U"
!
!
"U" BAR
BARRE "U"
BARRA "U"
B
5
C
E
D
J
I
H
G
A
Do not attempt to assemble the chair if any parts are missing or damaged.
N'essayez pas d'assembler la chaise si des pièces sont manquantes ou endommagées.
No intente montar la silla, si faltan piezas o dañados.
CAUTION: Failure to place "U" metal plates (F) under the rocker plates (I) and above the "U" bar exactly as shown in the diagram will cause the bolt heads and nuts to damage the structure of the rocker plates and the
"U" bar. Damage due to over tightening of bolts or improper assembly could cause injury and may void your warranty.
ATTENTION: Si vous ne placez pas les plaques métalliques en "U" (F) sous les bascules (I) et au-dessus de la barre en "U" exactement comme indiqué sur le schéma, les têtes de boulons et les écrous endommageront la
structure des bascules et de la barre en "U". Les dommages dus à un serrage excessif des boulons ou à un mauvais assemblage peuvent causer des blessures et peuvent annuler votre garantie.
PRECAUCIÓN: Si no se coloque en placa metálica "U" (F) debajo de las placas mecedoras (I) y por encima de la barra "U" tal y como se muestra en el diagrama hará que las cabezas de los pernos y las tuercas a los daños
la estructura de las placas mecedoras y la barra "U". Daños debido a la sobre detención de los bulones o montaje incorrecto podría causar lesiones y puede anular la garantía.

6
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Costco (China) Investment Co., Ltd.
Room 1003, Block 2, 2388 Xiupu Road,
Pudong New Area, Shanghai
China 201315
[phone]
Costco Wholesale Sweden AB
Box 614
114 11 Stockholm
Sweden
www.costco.se
Costco Wholesale New Zealand Limited
2 Gunton Drive
Westgate
Auckland 0814
New Zealand
www.costco.co.nz