AGK 10398 User manual

Manual
Model: 10398/10400
DOCKING FOR IPOD
with FM Radio

2
Tak fordi du valgte et førsteklassesprodukt, som du forhåbentligt får stor glæde af fremover.
For at du kan få fuldt udbytte af produktet, vil denne brugervejledning give en grundig
gennemgang af højttalerens enkelte funktioner.
Læs vejledningen grundigt igennem, inden du tager produktet i brug.

3
Indholdsfortegnelse
Indledning .................................................................4
Vigtige Sikkerhedsanvisninger ..................................................4
Pakningens indhold ..........................................................5
Tekniske Data...............................................................5
Produktoversigt
Produktbeskrivelse ...........................................................6
LCD-display ................................................................6
Fjernbetjening ..............................................................7
Kom godt i gang
Isætning / udskiftning af batteriet til fjernbetjeningen ................................7
Tilslutning af vekselstrømsadapteren .............................................8
Opsætning & funktioner
Tænd for anlægget ..........................................................8
Opladning af iPod™/iPhone™ ..................................................8
Afspilning fra iPod™/iPhone™..................................................8
Afspilning fra iPod™/iPhone™ eller andet bærbart lydudstyr uden dockning ...............8
Afspilning af FM-radio ........................................................9
Indstilling af Bas og Diskant ....................................................9
Indstilling af uret ............................................................9
Indstilling af vækkeur og vækningsmetode ........................................9
Snooze ..................................................................10
Dvale ....................................................................10
Vedligeholdelse & Fejlfinding ..................................................11

4
Indledning
Tak fordi du valgte dette stereohøjttaleranlæg til iPod™.
Anlægget, der er specielt udviklet med dockningfunktion til iPod™, har en fremragende lyd- og
radiokvalitet, der yder din musik fuld retfærdighed.
Læs venligst denne brugervejledning grundigt, inden du tager stereohøjttaleranlæg til iPod™ i
brug og gem den til fremtidige opslag.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
Forudsat det bruges korrekt, er dette produkt designet og produceret med henblik på at sikre
din personlige sikkerhed. Ved fejlagtig anvendelse kan produktet imidlertid forårsage elektrisk
chok eller risiko for brand. Læs venligst alle sikkerheds- samt betjeningsanvisninger omhyggeligt,
inden opsætning og brug og hav altid denne vejledning inden for rækkevidde til fremtidige
opslag. Vær især opmærksom på samtlige advarsler, som er anført i denne vejledning samt på
selve produktet.
1. Vand og fugt – Produktet bør ikke bruges i nærheden af vand. Eksempelvis i nærheden af
badekar, håndvaske, køkkenvaske, vaskebaljer, swimmingpools eller i våde kælderrum.
2. Ventilation – Produktet bør opstilles, således at placeringen ikke forhindrer korrekt ven-
tilation. Det bør for eksempel ikke anbringes i sengen, på sofaer, tæpper eller lignende
overflader, som kan blokere ventilationsåbningerne. Det bør ligeledes heller ikke anbringes i
indbyggede skabe eller reoler, der kan forhindre fri lufttilstrømning til ventilationsåbningerne.
3. Varme – Produktet bør ikke anbringes i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, ventila-
tionskanaler, ovne eller andet udstyr (herunder forstærkere), der giver varme fra sig.
4. Strømkilder – Produktet bør udelukkende tilsluttes strømforsyningskilder som angivet på
produktet eller i brugsanvisningen.
5. Beskyttelse af ledninger – Udlægning af ledninger bør ske, således at man ikke risikerer at
træde på dem, eller at de kommer i klemme ved, at noget placeres på eller mod dem. Det
anbefales at have et frit område mellem ledningens udgang fra enheden til det sted, hvor
den tilsluttes stikkontakten.
6. Rengøring – Produktet bør kun rengøres i overensstemmelse med anbefalingerne i denne
vejledning.
7. Indtrængen af genstande og væsker – Undgå at genstande falder ned i apparatet, eller at
der trænger væske gennem åbninger eller ventilationshuller.
8. Tilbehør – Brug udelukkende tilbehør, som er godkendt af producenten.
9. Lynnedslag og overspænding – I tilfælde af tordenvejr tages ledningen ud af stikkontakten
og antenne eller kabler frakobles. Dette gøres ligeledes, hvis apparatet skal stå ubenyttet
hen og være uden opsyn i længere perioder. Dette forhindrer skade på apparatet i tilfælde af
lynnedslag og overspænding.
10. Overbelastning – Udsæt ikke stikkontakter, forlængerledninger eller fordelere for overbe-
lastning, da dette kan medføre risiko for brand eller elektrisk chok.
11. Skader, der kræver reparation – Apparatet skal repareres af en autoriseret fagmand, når:
A. den elektriske ledning eller kontakt er beskadiget;
B. der er faldet genstande ned i apparatet, eller der er spildt væske ned i kabinettet;
C. apparatet har været udsat for regnvejr;
D. apparatet er blevet tabt eller kabinettet er beskadiget;
E. apparatet udviser en markant ændring i ydelse, eller det ikke fungerer normalt.

5
12. Antenne – tilslut ikke en ekstern antenne til apparatet (ud over den medfølgende).
13. Perioder hvor apparatet ikke er i brug – hvis apparatet ikke skal anvendes i en længere peri-
ode (en måned eller længere), skal ledningen tages ud af apparatet for at forhindre skader
eller tæring.
14. Service – forsøg ikke selv at vedligeholde apparatet ud over anvisningerne, der beskrives i
betjeningsvejledningen. Service og vedligeholdelse, som ikke er indeholdt i betjeningsvejled-
ningen, skal foretages af en autoriseret fagmand.
Pakningens indhold
1. Anlægget
2. Vekselstrømsadapter
3. Fjernbetjening
4. Lydkabel
5. Brugsanvisning
Tekniske data
• 2x4Wsatellithøjttalere+12Wsubwoofermedensamletudgangseffektpå20WRMS
med 10 % THD
• Afspilningaflm/musikfraiPod™
• VækkeurviaiPod™docking,radioellerviasignal
• TydeligFM-modtagelse,kanalområde87,5-108MHz
• Programmerbardvalefunktion
• iPod™opladningviauniverseldockingstation
• Afspilningskontrolviafjernbetjening
• KompatibelmediPod™meddockadaptere
• Indgangsportunderstøtteranalogt3,5mmstereojackstik
• Indgangseffekt:100-240V~47-63Hz,Udgangseffekt:12V2A
(Anvend udelukkende den medfølgende vekselstrømsadapter)
• Produktmål:155mm(B)x168mm(H)x161mm(D)

6
Play/Pause
Produktoversigt
Produktbeskrivelse
Afspil / Pauseknap
Antenne
Menuknap
Knaptillydstyrke,ned
Venstre/tilbage
Mode
Universel iPod™ dock
Indstilling af vækkeur
Indstilling af dvaletilstand
Knaptillydstyrke,op
Højre/fremad
SET OPPEFRA
Ur/Alarm-
indstilling
AUX jackindgang
SET BAGFRA
Jævnstrøm jackindgang
LCD-Display
Display for Tid / Alarm / FM-radiofrekvens
Indikator for alarmkilde
Kilde-indikator
Menu-indikator
Volumen/bas/
diskant-indstilling
Indikator for dvaletilstand
Tavs Indikator for
gemt radiokanal
Snooze-indikator

7
TÆND / SLUK knap TÆND/SLUKforanlægget
Snoozeknap Udskyder alarmen, som vil gå i gang igen
et stykke tid efter første gang, den har
lydt
Muteknap Slår lyden fra
Modeknap Skifter mellem indstillingsfunktioner: iPod,
radio eller kabeltilslutning
Tilbage til forrige spor I radiofunktion indstilles radiostationer
ved fortsat at holde knappen nedtrykket
I musikafspilningsfunktion vil det aktuelle
spor spoles tilbage ved fortsat at holde
knappen nedtrykket
Afspil / Pause knap Afspilning af musik fra iPod™. Ønskes
pause under afspilningen aktives knappen
igen.
Fremad til næste spor I radiofunktion indstilles radiostationer
ved fortsat at holde knappen nedtrykket
I musikafspilningsfunktion vil det aktuelle
spor spoles frem ved fortsat at holde
knappen nedtrykket
Bas op / ned Øger/sænkerbassenfra-6to+6
Volumen op / ned Øger / sænker lydstyrken fra 0 til 30
Diskant op / ned Øger/sænkerdiskantenfra-6to+6
Knapper til forudindstilling Lagrer aktuel frekvens i radiofunktion
Der kan i alt lagres 4 stationer: P1, P2, P3
ogP4Komgodtigang
Fjernbetjening
1. Isætning / udskiftning af batteriet til fjernbetjeningen
1.1 Batteriet sikrer fjernbetjeningens funktionsdygtighed.
1.2 Når fjernbetjeningen holder op med at fungere, eller når rækkevidden mindskes, er det på
tide at udskifte batteriet.
1.3 Batteridækslet findes for enden af fjernbetjeningsenheden.
1.4 Tryk og træk for at udløse låsen til batterihold-
eren og træk batteriholderen ud.
1.5 Isæt et “CR2025” 3-volt litiumbatteri.
Sørg for at batteriets poler vender rigtigt
(batteriets+og–indikatorer)
1.6 Skub batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen.

8
2 Tilslutning af vekselstrømsadapteren
Sæt vekselstrømsadapterstikket i indgangen på bagsiden af systemet og sæt derefter adapteren
i stikkontakten.
Opsætning & Funktioner
1 Tænd for anlægget
Tryk Play på panelet eller tryk på fjernbetjeningens TÆND/SLUK knap.
For at vende tilbage til standby tilstand holdes panelets Play knap nede i 2 sekunder, eller der
trykkes på TÆND/SLUK knappen på fjernbetjeningen.
2 Opladning af iPod™/iPhone™
2.1 Isætning af dock adapteren: Brug dock adapteren til din iPod™/iPhone™.
2.2 Anvendelse af korrekt dock adapter sikrer korrekt tilpasning til din iPod™/iPhone™.
2.3 Tryk forsigtigt iPod™/iPhone™ dock adapteren ned i docken.
2.4 Din iPod™/iPhone™ anbringes omhyggeligt i docken.
2.5 Dock-adapteren fjernes / udskiftes ved først at fjerne iPod™/iPhone™. Dernæst gribes fat
om indsatsen som forsigtigt trækkes opad.
Bemærk: Når iPhone™ anbringes i docken, vil iPhone™ komme med en meddelelse
svarende til “Dette tilbehør er ikke beregnet til iPhone”. Tryk Nej for at fortsætte.
3 Afspilning fra iPod™/iPhone™
3.1 Det er vigtigt, at der anvendes korrekt dock adapter til iPod™/iPhone™, samt at denne er
korrekt forbundet med anlægget. I modsat fald kan der ske skade på såvel iPod™/iPhone™
som på anlægget.
3.2 Når din iPod™/iPhone™ er anbragt i systemets dock, vil apparatet oplades, indtil det er fuldt
opladet.
3.3 Tryk på MODE indtil iPod™ ikonet vises i displayet.
3.4 Tryk på Afspil / Pause knappen for at afspille musik fra din iPod™/iPhone™ via højttaleran-
lægget.
3.5 Tryk på Tilbage eller Fremad knapperne for at afspille foregående eller efterfølgende spor.
3.6 Tryk på Volumen Op eller Ned knapperne for at skrue op eller ned for lyden.
Bemærk: Når iPhone™ anbringes i docken, vil iPhone™ komme med en meddelelse
svarende til “Dette tilbehør er ikke beregnet til iPhone”. Tryk Nej for at fortsætte.
4 Afspilning fra iPod™/iPhone™ eller andre bærbare lydkilder uden brug af dockning
4.1 Bruger man en iPod™/iPhone™ eller andre bærbart audioudstyr uden en universel adapter,
gør AUX jackstikket ved siden af docken det stadig muligt at afspille lyd fra disse kilder gen-
nem højttaleranlægget.
4.2 Tilslut et 3,5 mm jackstik med kabel til hovedtelefon- eller line-out udgangen på din lydkilde
og tilslut forbindelsesledningens andet stik til anlægget’s AUX jackindgang.
4.3 Hold MODE knappen nedtrykket og vælg Line-in for at åbne denne indstilling.
4.4 Line-in ikonet vil fremkomme i displayet.
4.5 Tænd og afspil dit udstyr.

9
5 Afspilning af FM-radio
5.1 Tryk på panelets MODE knap og vælg Radio for at lytte til FM-radio.
5.2 Radio ikonet vil fremkomme i displayet.
5.3 Tryk på Fremad eller Tilbage for manuel indstilling af den nærmeste klare modtagelse af et
radioprogram i området mellem 87,5 og 108 MHz.
5.4 Hold Fremad eller Tilbage knappen nedtrykket for automatisk søgning af det nærmeste
radioprogram, der modtages klart.
5.5 Tryk på Volumen Op eller Ned knapperne for at skrue op eller ned for lyden.
5.6 Fjernbetjeningens P1, P2, P3 eller P4 knap holdes nede for at lagre den aktuelle FM-station.
5.7 Fjernbetjeningens P1, P2, P3 eller P4 knap aktiveres for at kalde den lagrede FM-station frem.
Der trykkes endnu en gang på Mode for at forlade funktionen.
5.8 For modtagelse af bedre FM Radio signal, juster antenne kablet på bagsiden af anlægget.
6 Indstilling af Bas og Diskant
6.1 Aktiver fjernbetjeningens Bass + eller Treble + knapper for at øge henholdsvis bas eller
diskant(maximum+6).
6.2 Aktiver fjernbetjeningens Bass - eller Treble - knapper for at mindske henholdsvis bas eller
diskant (minimum -6).
7 Indstilling af uret
7.1 Tryk to gange på MENU knappen for at vælge Clock.
7.2 Tilbage og Fremad knapperne bruges til at skifte mellem indstilling af henholdsvis time og
minut.
7.3 Tryk på Volumen Op eller Volumen Ned knapperne for at indstille tiden.
7.4 Tryk på MENU knappen og to gange på Fremad for at vælge Exit.
Herved bekræftes indstillingen af uret.
8 Indstilling af vækkeur og vækningsmetode
8.1 Tryk på MENU knappen.
8.2 Tryk på Fremad og tryk på MENU for at vælge Alarm.
8.3 Tryk på Fremad for at gå til time for vækningstidspunkt.
8.4 Tryk på Volumen Op eller Volumen Ned for at indstille timetidspunkt.
8.5 Tryk på Fremad for at gå til minut for vækningstidspunkt.
8.6 Tryk på Volumen Op eller Volumen Ned for at indstille minuttidspunkt.
8.7 Tryk igen på Fremad for at gå til indstilling af vækningsmetode.
8.8 Hold Volumen Op nede for at indstille vækningsmetode til iPod™, Radio eller Buzzer.
Ikonet for den valgte funktion vil vises i displayet.
8.9 Tryk på MENU knappen for at bekræfte indstillingen af vækningstidspunkt og -metode.
8.10 Summeren vil fungere som vækningsform i tilfælde, hvor iPod™ er valgt, men hvor denne
ikke befinder sig i docken på vækningstidspunktet.
8.11 Indstil lydstyrken til det omtrentlige niveau, der ønskes anvendt under vækning.
8.12 Tryk på panelets Alarm knap for at aktivere alarmen, og Alarm ikonet vil vises i displayet.

10
9 Snooze
9.1 Når vækkeuret går i gang trykkes på en hvilken som helst knap på panelet eller fjernbetjenin-
gen. Hvis iPod™ eller Radio er valgt som vækningsmetode, vil disse slukkes eller blive tavse
ved et tryk på en hvilken som helst knap. Hvis Buzzer er valgt som vækningsform, vil snooze-
funktion aktiveres (snoozeperiode er 10 minutter) ved et tryk på en hvilken som helst knap.
9.2 Snooze ikonet vil lyse i displayet.
9.3 Hvis der efter 1 minut ikke er reageret på Buzzer vækningen, vil vækkeuret automatisk
holde op med at lyde. Ved vækning via iPod™ eller Radio vil disse efter 1 minut imidlertid
fortsætte, og anlægget går tilbage til normal iPod™ eller Radio funktion.
10 Dvale
10.1 Når der under afspilning af iPod™, Radio eller Line-in lydkilder trykkes på Sleep knappen
på panelet, vil anlægget gå over til dvaletilstand. Herefter vil der automatisk slukkes for ap-
paratet efter forløbet af det valgte tidsrum.
10.2 Tryk på Volumen Op eller Volumen Ned for at indstille dvale-timeren fra mellem 00 og 90
minutter.
10.3 Tryk på MENU for at bekræfte og forlade Sleep indstillingsfunktionen.
10.4 Sleep ikonet vil vises i displayet.
ADVARSEL: Det kan give høreskader at lytte til høj musik – især i længere perioder ad gangen.

11
Fejl Mulig årsag Løsning
Anlægget reagerer ikke Vekselstrømsadapteren er ikke sat i Sæt vekselstrømsadapteren i en
(ingen strøm) stikkontakten eller den er ikke forbundet stikkontakt og forbind stikforbindelsen
med strømtilslutningen bag på anlægget med anlæggets jackindgang
Stikkontakten er i uorden Sæt et andet apparat i samme stikkontakt
for at bekræfte om udtaget er i orden
Dockning af iPod/iPhone Ingen eller forkert iPod/iPhone dock-adapter Undersøg om dock-adapteren passer til din
fungerer ikke korrekt iPod/iPhone
iPod/iPhone tilsluttes ikke korrekt Tag din iPod/iPhone ud af docken og under-
søg om enten anlæggets eller iPod’ens
stikforbindelserne kan være blokeret.
Sæt derefter apparatet tilbage i docken.
iPod/iPhone reagerer ikke iPod/iPhone tilsluttes ikke korrekt Tag din iPod/iPhone ud af docken og under-
på anlægget søg om enten anlæggets eller iPod’ens
stikforbindelserne kan være blokeret.
Sæt derefter apparatet tilbage i docken.
iPod/iPhone oplades ikke iPod/iPhone tilsluttes ikke korrekt Tag din iPod/iPhone ud af docken og under-
søg om enten anlæggets eller iPod’ens
stikforbindelserne kan være blokeret.
Sæt derefter apparatet tilbage i docken.
iPod/iPhone låses/ fryser Undersøg om din iPod/iPhone fungerer
Der er et problem med iPod/iPhone batteriet korrekt, før den sættes i anlæggets dock.
Se venligst i vejledningen til din iPod for
yderligere information.
Forvrænget lyd Lydstyrken er sat for højt Skru ned for lyden
Lydkilden er forvrænget Hvis den originale iPod lydkilde (MP3) er
af dårlig kvalitet, vil forvrængning og støj
fremgå tydeligere, når der tilsluttes kraftige
højttalere. Prøv en anden lydkilde som
eksempelvis en musik-CD.
Hvis der anvendes en ekstern lydkilde som
eksempelvis tidligere-generations iPod eller
iPod Shuffle, kan man forsøge at reducere
udgangsvolumen på selve kilden. Prøv evt.
også at sætte bass boost på OFF.
Fjernbetjeningen virker ikke Batteriet er svagt Udskift med et nyt batteri
Fjernbetjeningen peger ikke Ret fjernbetjeningen mod anlægget,
mod anlægget stil dig inden for ca. 3 meter fra anlægget.
Anlægget bliver varmt efter Dette er normalt Sluk for anlægget et øjeblik eller skru ned
længere tids afspilning ved høj for lyden
lydstyrke
Vedligeholdelse og fejlfinding

12
MILJØANBEFALING
Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst
mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de
fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation.
Weee-Direktivet
 Direktivetomaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE),dertrådteikraftsom
europæisk lov den 13. februar 2003, har medført en radikal ændring i behandlingen af elektrisk
udstyr,somerudtjent.FormåletmeddettedirektiverførstogfremmestatreducereWEEEog
dertil at fremme genbrug, genanvendelse og andre former for genindvinding af sådant affald for
at mindske mængden til bortskaffelse.
WEEE-logoetpåproduktetellerdetskasseangiver,atdetteproduktikkemåkasseresellersmi-
des ud sammen med husholdningsaffald. Du er ansvarlig for at kassere alt dit elektroniske eller
elektriske affald på angivne indsamlingssteder for genanvendelse af sådant farligt affald. Isoleret
indsamling og korrekte genvinding af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunk-
tet bidrager til at bevare naturressourcerne. Derudover vil korrekt genanvendelse af elektronisk
og elektrisk affald medvirke til beskyttelse af den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere
oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk affald, genanvendelse og indsamlingspunk-
ter fås ved at kontakte det lokale bystyre, renovationsselskabet, butikken, hvor du købte udstyret
eller producenten af udstyret.
Rohs-Direktivet
Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv
er at begrænse anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til
beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af
elektrisk og elektronisk udstyr.
GARANTIEN GÆLDER IKKE:
•Hvisovennævnteikkeoverholdes.
•Hvisapparatetharværetmisligholdt,væretudsatforvold,ellerlidtandenformforoverlast.
•Hvisderharværetforetagetuautoriseretindgrebiapparatet.
IMPORTØR:
Agk Nordic a/s
www.agknordic.com
Copyright 2009. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 15.11.2009
Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10398/10400 overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæring på
10398/10400 kan per brev rekvireres på følgende adresse:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej2,DK-8240Risskov,Danmark
!

13
Thank you for buying our product which will hopefully provide you with much entertainment.
In order for you to fully enjoy the product, this user manual features a detailed introduction to
each of the speaker functions.
Please read this user manual carefully prior to operating the speaker system.

14
Table of Contents
Introduction...............................................................15
Important Safety Instructions ..................................................15
Package Content ...........................................................16
Technical Data .............................................................16
Product Overview
Appearance ...............................................................17
LCD Display ...............................................................17
Remote Control ............................................................18
Getting Started
Insert / Replace the Remote-Control Battery.......................................18
Plug in the AC Adapter ......................................................19
Set-up &Operations
Switching on your 10398/10400 ...............................................19
Charging your iPod™ / iPhone™ ..............................................19
Listening to your iPod™ / iPhone™ ............................................ 19
Listening to non-docking iPod™ or other portable audio devices .......................19
Listening to FM Radio .......................................................19
Adjusting the Bass and Treble..................................................20
Setting Clock Time..........................................................20
SettingAlarmTimeandWake-upMode .........................................20
Snooze ..................................................................20
Sleep ....................................................................21
Maintenance & Troubleshooting................................................22

15
Introduction
Thank you for purchasing this Stereo Audio System for your iPod™
Designed specifically to work with your docking iPod™, this system provides high-quality audio
and radio performance bringing out the best in your music.
Please read these instructions carefully before operating the Stereo Audio System for your
iPod™, and keep it for future reference.
Important Safety Instructions
Whenusedasrecommended,thisunithasbeendesignedandmanufacturedtoensureyour
personal safety. However, improper use can result in potential electric shock or fire hazards.
Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep
these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in these
instructions and on the unit.
1.WaterandMoisture–Donotusetheunitnearwater.Forexample:nearbathtubs,wash-
basins, kitchen sinks, laundry tubs, swimming pools or in wet basements.
2. Ventilation – Do not place the unit so that its location or position will interfere with its proper
ventilation.Forexample,itshouldnotbeplacedonbeds,sofas,rugsorsimilarsurfacesthat
may block the ventilation openings. Also, it should not be placed in built-in furnishings, such
as bookcases or cabinets that may impede air flow through the ventilation openings.
3. Heat – The unit should be kept away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves or other appliances (including amplifiers) emitting or generating heat.
4. Power Sources – Only connect the unit to a power supply of the type described in the
operating instructions or as marked on the appliance.
5. Power-Cord Protection – Power supply cords should be laid out where they are not likely to be
stepped upon or be jammed by items placed upon or against them. It is always recommended
tohaveaclearspacefromwherethecordexitstheunittowhereitispluggedintoanAC
outlet.
6. Cleaning – The unit should be cleaned only as recommended. See the Maintenance section
of this manual for cleaning instructions.
7. Objects and Liquid Entry – Care should be taken to prevent objects and liquids from falling or
spilling into any product openings or vents.
8. Attachments – Do not use attachments not recommended by the product manufacturer.
9. Lightning and Power Surge Protection – Unplug the unit from the wall socket and disconnect
the antenna or cable system during lightning storms or in case the product is left unattended
and unused for long periods of time. This will prevent damage to the product due to lightning
and power-line surges.
10.Overloading–Donotoverloadwalloutlets,extensioncords,orintegralconveniencerecep-
tacles as this can cause fire or electric shock.
11. Damage Requiring Service – The unit must be serviced by qualified service personnel when:
A. the power supply cord or plug has been damaged.
B. objects have fallen into or liquid has been spilled into the cabinet.
C.theunithasbeenexposedtorain.
D. the unit has been dropped or where damage has been caused to the cabinet.
E.theunitexhibitsamarkedchangeinperformanceordoesnotoperatenormally.
12.Antenna–Donotconnectexternalantennastotheunit(otherthantheoneprovided).

16
13.PeriodsofNon-use–Iftheunitistobeleftunusedforanextendedperiodoftime,suchasa
month or longer, the power cord should be unplugged from the unit to prevent damage or
corrosion.
14. Servicing – The user should not attempt to service the unit beyond the instructions described
in the user manual. Servicing not included in the operating instructions should be referred to
qualified service personnel.
Package Contents
1. Loudspeaker
2. AC Adapter
3. Remote Control
4. Audio Cable
5. User Manual
Technical Data
•2x4Wsatellites+12Wsubwoofertotaloutput20WRMSat10%THD
•Playbackmovie/musicfromyouriPod™
•AlarmfromyourdockingiPod™,radioorbuzzer
•ClearFMReceptionchannel87.5-108MHz
•ProgrammableSleepfunction
•ChargeiPod™viatheuniversaldock
•Controlplaybackusingtheremotecontrol
•CompatiblewithiPod™withdockadapters
•Inputportacceptanalog3.5mmstereojack
•InputPower:100-240V~47-63Hz,OutputPower:12V2A
(Use only the AC adapter supplied with the speaker)
•ProductSize:155mm(W)x168mm(H)x161mm(D)

17
Play/Pause
Product Overview
Appearance
Play / Pause Button
Antenna
Menu Button
Volume-Down Button
Left/Previous Button
Mode Button
Universal Dock for iPod™
Alarm-Mode Button
Sleep -Mode Button
Volume-Up Button
Right/NextButton
TOP VIEW
Clock/Alarm
Adjustment
AUX in jack
REAR VIEW
DC IN jack
LCD Display
Time / Alarm / FM Radio Frequency Display
Alarm-Source Indicator
Source Indicator
Menu Indicator
Volume/Bass/
Treble Adjustment
Sleep-Mode Indicator
Mute Radio Channel
Stored Indicator
Snooze Indicator

18
Power ON / OFF Button Switches the system ON / OFF
Snooze Button Delays the alarm which will then sound
again some time after the first time it
went off
Mute Button Mutes the sound
Mode Button Switches audio-input functions: iPod,
Radio or Line-in mode
Previous Tracks Button In radio mode, tunes in to radio stations
when continuously pressed down
In music-playback mode, rewinds the
currently played track when continuously
pressed down
Play / Pause Button Allows playback of iPod™ music. To
pause during playback press again
Next Tracks Button In radio mode, tunes in to radio stations
when continuously pressed down
In music-playback mode, fast forwards
the currently played track when continu-
ously pressed down
Bass Up / Down Button Turns up / turns down the bass level
from-6to+6
Volume Up / Down Button Turns up / turns down the volume level
from 0 to 30
Treble Up / Down Button Turns up / turns down the treble level
from-6to+6
Presets Buttons Stores current frequency in radio mode
A total of 4 stations can be stored: P1, P2,
P3 and P4
Remote Control
1 Insert / Replace the Remote-Control Battery
1.1 The battery ensures correct operation of the remote control
1.2Whentheremotecontrolstopsoperatingoritsrangeseemsreduced,itistimetoreplacethe
battery.
1.3 The battery door is located at the back of the
remote-control unit.
1.4 Squeeze and pull to release the battery door latch
and pull out the battery holder.
1.5 Insert a “CR2025” 3-volt lithium battery. Make
sure the polarity is correct.
(the+and–sidesofthebattery)
1.6 Push the battery holder back into the remote
control.

19
2 Plug in the AC Adapter
Connect the plug of AC adapter into the jack on the back of the system, and then plug the AC
adapter into the wall socket.
Set-up & Operations
1 Switching on your Speaker System
Press Play button on the panel or press ON/OFF button on the remote control.
Press and hold Play button on the panel for 2 seconds or press ON/OFF button to turn to
standby mode.
2 Charging your iPod™/iPhone™
2.1 To insert a dock adapter: Select the correct dock adapter for your iPod™/iPhone™.
2.2 Using the correct dock adapter ensures the proper fit for your iPod™/iPhone™.
2.3 Gently press the iPod™/iPhone™ dock adapter into the dock.
2.4 Carefully place your iPod™/iPhone™ into the dock.
2.5 To remove / replace dock adapter, first remove your iPod™/iPhone™, then grip the insert and
pull gently upwards.
Note:WheniPhone™isdocked,amessageof“ThisaccessoryisnotmadetoworkwithiPhone”
pops up on the iPhone™. Tap No to continue.
3 Listening to Your iPod™/iPhone™
3.1 Make sure to use the correct dock adapter for your iPod™/iPhone™ and ensure that it is
properly docked into the Speaker System. Failure to do so may damage your iPod™/
iPhone™ and the loudspeaker.
3.2WhenyouriPod™/iPhone™isdockedinthesystem,itwillberechargeduntilfullycharged.
3.3 Press MODE button until iPod™ icon is on the screen.
3.4 Press Play / Pause button to listen to your iPod™/iPhone™ on the system.
3.5PressthePreviousbuttonorNextbuttontoplayprevioustrackornexttrack.
3.6 Press Volume Up button or Volume Down button to increase or decrease volume level.
Note:WheniPhone™isdocked,amessageof“ThisaccessoryisnotmadetoworkwithiPhone”
pops up on the iPhone™. Tap No to continue.
4 Listening to non-docking iPod™/iPhone™ or other portable audio devices
4.1 If you are using an iPod™/iPhone™ without a universal adapter or other portable audio
devices, you can still playback via the system using the AUX jack near the docking.
4.2 Plug a 3.5mm audio jack into the headphone jack or the line out on your device and the
other end of the patch cord into the AUX jack of 10398/10400.
4.3KeeppressingtheMODE button to select Line-in to enable the line-in mode.
4.4 The Line-in icon will light up on the screen.
4.5 Turn on and play your device.
5 Listening to FM Radio
5.1 Press the Mode button on the panel and select Radio to listen FM Radio.
5.2 A Radio icon will light up on the screen.
5.3 Press the Previous button or Nextbuttontotunemanuallytonextclearstationfrom
87.5-108 MHz.

20
5.4 Press and hold the Previous button or Nextbuttontoautomaticallyscannextclearstation.
5.5 Press Volume Up button or Volume Down button to increase or decrease volume level.
5.6 Press and hold P1, P2, P3 or P4 on the remote control to store current FM station.
5.7 Press P1, P2, P3 or P4 to on the remote control to recall the stored FM station.
Press the Modebuttonagaintoexit.
5.8 In order to get better FM Radio output, pls adjust the Antenna cabel in the back of the
product”
6 Adjusting the Bass and Treble
6.1 Press Bass + or Treble + button on the remote control to increase the Bass or Treble
(maximum+6).
6.2 Press Bass - or Treble - button on the remote control to decrease the Bass or Treble
(minimum -6).
7 Setting Clock Time
7.1 Press MENU button twice to select Clock.
7.2 Press Previous button or Next button to switch between hour and minute settings,
respectively.
7.3 Press Volume Up button or Volume Down button to adjust the time.
7.4 Press MENU button and press Next button twice to select Exit. Then the setting of time is
confirmed.
8 Setting Alarm Time and Wake-up Mode
8.1 Press MENU button.
8.2 Press Next button and press MENU to select Alarm.
8.3 Press Next button to switch to the alarm-hour setting.
8.4 Press Volume Up button or Volume Down button to adjust.
8.5 Press Next button to switch to the alarm-minute setting.
8.6 Press Volume Up button or Volume Down button to adjust.
8.7 Press Next button again to switch to the alarm-mode setting.
8.8KeeppressingVolume Up to select iPod™, Radio or Buzzer for wake-up mode.
The selected mode-icon will display on the screen.
8.9 Press MENU button to confirm the setting of alarm time and wake-up mode.
8.10 The Buzzer will sound for alarm if iPod™ was chosen as alarm mode but is not positioned
in the dock when the alarm goes off.
8.11Adjustthevolumeleveltotheapproximatelydesiredlevelforalarm.
8.12 Press Alarm button on the panel to activate alarm and the Alarm icon will light up on the
screen.
9 Snooze
9.1 Press any button on the panel or on the remote control when the alarm sounds. If the alarm
is set to iPod™ or Radio mode, it will be stopped or turned to Mute at the pressing of any
button. If the alarm is set to Buzzer mode, the system will enter snooze mode at the pressing
of any button (snooze time is 10 minutes).
9.2 The Snooze icon will light up on the screen.
9.3 If no action is taken for 1 minute after the Buzzer alarm goes off, the alarm will automa-
tically stop. However, in iPod™ or Radio alarm-mode, after 1 minute without action, this
function will just continue, and the system will return to normal iPod™ or Radio mode.