VITURE ONE MOBILE DOCK User manual

MOBILE DOCK
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
IT
FR
ES
JP
ZH
DE
QUICK START
GUIDE
クイックスタートガイド
快速使用指南

BATTERY LEVEL
Baeriestand / Livello della Baeria /
Niveau de la baerie / Nivel de batería /
バッテリー残量表示 / 电量显示
POWER ON/OFF
Ein-/Ausschalten / Accensione/spegnimento /
Marche/Arrêt / Encendido/apagado /
電源 オン/オフ / 开/关机
1~25%
25~50%
50~75%
75~100%
VITURE ONE XR GLASSES
SWITCH/ SWITCH OLED &
OTHER HOST DEVICES
Switch/Switch OLED & andere Host-Geräte /
Switch/Switch OLED & Altre Unità Principali /
Commutation d'OLED et d'autres unités principales /
Switch/Switch OLED y Otros Dispositivos Host /
Switch/Switch 有機ELモデルとその他端末 /
Switch/Switch OLED & 其他主机装置 /
CHARGING PORT
Aufladestation / Porta di ricarica / Port de chargement /
Puerto de carga / 充電用ポート（USB-C）/ 充电端口(USB-C)
PLUG IN POWER ON PLAY
HDMI HOST DEVICE
HDMI-Host-Gerät / Unità Principale HDMI /
Dispositif de l’unité principale de HDMI /
Dispositivo host HDMI / HDMI 端末 / HDMI 设备
VITURE One XR-Brille / Occhiali VITURE One XR /
Lunees de VITURE One XR / Gafas VITURE One XR /
VITURE One XR グラス / VITURE One XR 眼镜

A MUST-HAVE DEVICE FOR
NINTENDO SWITCH
The Mobile Dock is a must-have companion for bringing the Nintendo Switch/Switch OLED to the virtual
big screen on VITURE One / Das Mobil-Dock ist ein unverzichtbarer Begleiter, um den Nintendo Switch/
Switch OLED auf den virtuellen großen Bildschirm von VITURE One zu bringen / Il Mobile Dock è un
compagno indispensabile per portare il Nintendo Switch/Switch OLED sul grande schermo virtuale di
VITURE One / La station d'accueil mobile est un compagnon indispensable pour amener Nintendo
Switch/Switch OLED sur le grand écran virtuel de VITURE One / El Mobile Dock es un compañero
indispensable para llevar la Nintendo Switch/Switch OLED a la gran pantalla virtual de VITURE One /
モバイルドック は Nintendo Switch/Switch OLED のコンテンツを VITURE One のバーチャル スクリーンで楽しむ
た め の 必 須アイテムです / 若欲搭配 VITURE One XR 眼镜，Mobile Dock 是 Switch/Switch OLED 的必备伴侣
Detach the Joy-Con Controllers from Nintendo Switch
/
Trennen Sie die Joy-Con-Controller von Nintendo Switch
/
Stacca i controller Joy-Con da Nintendo Switch
/
Détachez les manees Joy-Con de la Nintendo Switch
/
Separe los controladores Joy-Con de Nintendo Switch
/
Joy-ConをNintendo Switch本 体 か ら 取 り 外 してくだ さ い
/
需将 Joy-Con 从 Switch 主机取下后使用
/
EIN UNENTBEHRLICHES GERÄT FÜR NINTENDO SWITCH / UN DISPOSITIVO
INDISPENSABILE PER NINTENDO SWITCH / APPAREIL INDISPENSABLE
POUR NINTENDO SWITCH / UN DISPOSITIVO IMPRESCINDIBLE PARA
NINTENDO SWITCH / NINTENDO SWITCH の 必 須アイテム /
任天堂 SWITCH 的必备伴侣
01
BACK COVER
RÜCKENDECKUNG
/
COPERTINA POSTERIORE
/
COUVERTURE ARRIÈRE
/
CAPA
/
バックカバー
/
背夹
SWITCH
MOBILE DOCK
SWITCH
CONTROLLER

Connect the Nintendo Switch to the Mobile Dock
Nintendo Switch an das Mobil-Dock anschließen / Collegare il Nintendo Switch al Mobile
Dock / Connectez Nintendo Switch à la station d’accueil mobile / Conecta Nintendo Switch al
Mobile Dock / Nintendo Switch を モ バ イル ドック に 接 続 す る / 连接 Mobile Dock 与 任天堂 Switch
Power on the Mobile Dock
Mobil-Dock einschalten / Accendere il Mobile Dock / Meez la station d’accueil mobile sous
tension / Conectar el Mobile Dock / モ バ イ ルドッ ク の 電 源 を オ ン に す る（電源ボタン長押し）/
长按电源键开启 Mobile Dock
Connect to VITURE One XR Glasses and enjoy!
An die VITURE One XR-Brille anschließen und genießen / Collegare agli occhiali VITURE One
XR e divertirsi / Branchez les lunees de VITURE One XR et profitez-en / Conéctate a las
Gafas VITURE One XR y disfruta / あとは VITURE One XR グラスに接続して楽しむだけ /
Mobile Dock 连接眼镜后可开始畅玩
1
2
3
Zusätzliche Rückendeckung erhalten /
Oenere una copertina posteriore aggiuntiva /
Obtenez une couverture arrière supplémentaire /
Comprar una capa adicional /
Get Additional Back Cover
モバイルドックカバーの購入はこちら / 购买额外的背夹

Mobile Dock
The Mobile Dock also extends the Steam Deck’s baery life by 8+ hours / Das Mobil-Dock verlängert auch
die Baerielaufzeit des Steam Decks um mehr als 8 Stunden / Il Mobile Dock estende anche la durata
della baeria di Steam Deck di oltre 8 ore / La station d’accueil mobile prolonge également l'autonomie
de la baerie du Steam Deck de plus de 8 heures / El Mobile Dock también prolonga la duración de la
batería de Steam Deck en más de 8 horas / モ バ イルドックを Steam Deck に繋ぐことで駆動時間が 8 時間以上に
長 持 ちします
/ Mobile Dock 可延长 Steam Deck 的使用时常长达八小时以上
STEAM DECK’S BEST BUDDY
BESTER FREUND DES STEAM DECKS / IL MIGLIOR AMICO DI STEAM DECK /
MEILLEUR AMI DU STEAM DECK / EL MEJOR AMIGO DE STEAM DECK
STEAM DECKの最高の相棒 / STEAM DECK 的绝佳拍档
Simply connect the Mobile Dock & Steam Deck
Das Mobil-Dock und das Steam Deck einfach verbinden / Basta collegare il Mobile Dock e
Steam Deck / Il suit de connecter la station d’accueil mobile et le Steam Deck / Basta con
conectar el Mobile Dock y el Steam Deck / Steam Deck を モ バ イル ドック に 接 続 す る / 连接
Mobile Dock 与 任天堂 Steam Deck
Power on the Mobile Dock
Mobil-Dock einschalten / Accendere il Mobile Dock / Meez la station d’accueil mobile sous
tension / Conectar el Mobile Dock / モ バ イ ルドッ ク の 電 源 を オ ン に す る（電源ボタン長押し）/长按电
源键开启
Mobile Dock
Connect to VITURE One XR Glasses and enjoy!
An die VITURE One XR-Brille anschließen und genießen / Collegare agli occhiali VITURE One
XR e divertirsi / Branchez les lunees de VITURE One XR et profitez-en / Conéctate a las
Gafas VITURE One XR y disfruta / あとは VITURE One XR グラスに接続して楽しむだけ / Mobile
Dock 连接眼镜后可开始畅玩
1
2
3
Steam Deck
02
Zusätzliche Rückendeckung erhalten /
Oenere una copertina posteriore aggiuntiva /
Obtenez une couverture arrière supplémentaire /
Comprar una capa adicional /
Get Additional Back Cover
モバイルドックカバーの購入はこちら / 购买额外的背夹

Connect HDMI TV sticks to enjoy the immersive experience of watching movies anywhere, anytime /
Schließen Sie einen HDMI-TV-Stick an, um jederzeit und überall ein immersives Filmerlebnis zu genießen /
Collegare TV Stick HDMI per godere dell'esperienza coinvolgente di guardare film ovunque e in qualsiasi
momento / Connectez des HDMI TV sticks pour profiter de l'expérience immersive de regarder des films
partout et à tout moment / Conecta el TV Stick HDMI para disfrutar de la experiencia envolvente de ver
películas en cualquier momento y lugar / HDMI TVスティックを接続すれば、いつでもどこでも映像作品に没
入できます / 可搭配电视棒使用，实现随时随地观影的沉浸体验
TV STICK
TV-Stick
/
TVス テ ィッ ク
/
电视棒
VITURE ONE XR GLASSES
VITURE One XR-Brille / Occhiali VITURE One XR /
Lunees de VITURE One XR / Gafas VITURE One XR /
VITURE One XR グラス / VITURE One XR 眼镜
STREAM WITH TV STICK &
OTHER HDMI DEVICES
STREAMEN MIT TV-STICK & ANDEREN HDMI-GERÄTEN / SI COLLEGA IN
SERIE CON TV STICK & ALTRI DISPOSITIVI HDMI / TRANSMISSION EN
CONTINU AVEC TV STICK ET AUTRES APPAREILS HDMI / TRANSMISIÓN
CON TV STICK Y OTROS DISPOSITIVOS HDMI / TV ス テ ィッ ク や そ の 他 の
HDMIデ バ イス で ストリー ミン グ 再 生 / 与电视棒或其他 HDMI 装置串流
03

Other HDMI devices work too, including PlayStation, Xbox, computers, and more / Weitere HDMI-Geräte
funktionieren ebenfalls, einschließlich PlayStation, Xbox, Computer und mehr / Funzionano anche altri
dispositivi HDMI, tra cui PlayStation, Xbox, computer e altri / D'autres appareils HDMI fonctionnent
également, notamment la PlayStation, la Xbox, les ordinateurs, etc / También funcionan otros
dispositivos HDMI, como PlayStation, Xbox y computadoras, entre otros / PlayStation、Xbox、パ ソ コ ン な
ど を 含 む 、そ の 他 の HDMIデバイスで もご利 用いた だ け ます / 其他 HDMI 的主机设备，还包含 PS4/5 、 Xbox 、电脑...
Plug the TV Stick/HDMI device into the Mobile Dock's HDMI port
Schließen Sie den TV-Stick/das HDMI-Gerät an den HDMI-Anschluss des Mobil-Docks an /
Collegare il dispositivo TV Stick/HDMI alla porta HDMI del Mobile Dock / Branchez le TV
Stick/dispositif HDMI sur le port HDMI de la station d’accueil mobile / Conecta el dispositivo TV
Stick/HDMI al puerto HDMI del Mobile Dock / TV ス テ ィッ ク や HDMI デバイスをモバイルドックの HDMI ポー
トに接続する
/ 连接 Mobile Dock 与电视棒 / 其他 HDMI 设备
Power on the Mobile Dock
Mobil-Dock einschalten / Accendere il Mobile Dock / Meez la station d’accueil mobile sous tension /
Conectar el Mobile Dock / モバイルドックの電源をオンにする（電源ボタン長押し） / 长按电源键开启 Mobile Dock
Connect to VITURE One XR Glasses and enjoy!
An die VITURE One XR-Brille anschließen und genießen / Collegare agli occhiali VITURE One XR e
divertirsi / Branchez les lunees de VITURE One XR et profitez-en / Conéctate a las Gafas VITURE
One XR y disfruta / あとは VITURE One XR グラスに接続して楽しむだけ / Mobile Dock 连接眼镜后可开始畅玩
1
2
3

Connect 2 pairs of VITURE One XR glasses at the same time to share movies, games, etc / Schließen Sie
2 Paare VITURE One XR-Brillen gleichzeitig an, um Filme, Spiele usw. gemeinsam zu nutzen / Collegare 2
paia di occhiali VITURE One XR contemporaneamente per condividere film, giochi, ecc / Connectez 2
paires de lunees de VITURE One XR en même temps pour partager des films, des jeux, etc / Conecta 2
pares de gafas VITURE One XR al mismo tiempo para compartir películas, juegos, etc / VITURE One XR
グラス２台 をモ バイルドックに 接 続す れ ば 、２人 で 映 画や ゲーム な どを 楽しむことが できます / 可同时连接�台
VITURE One XR 眼镜，共同分享影视、畅玩游戏等沉浸体验
CONNECT 2 PAIRS OF
VITURE ONE XR GLASSES
ANSCHLIEßEN VON 2 PAARE VITURE ONE XR-BRILLEN / COLLEGARE 2
PAIA DI OCCHIALI VITURE ONE XR / BRANCHEZ 2 PAIRES DE LUNETTES DE
VITURE ONE XR / CONECTA 2 PARES DE GAFAS VITURE ONE XR
VITURE ONE XR グラスを２台接続する / 连接�副 VITURE ONE XR 眼镜
Connect the Mobile Dock to the host device
Schließen Sie das Mobil-Dock an das Host-Gerät / Collegare il Mobile Dock all’unità principale /
Connectez la station d'accueil mobile à l'unité principale / Conecta Mobile Dock al dispositivo
anfitrión / デバイスをモバイルドックに接続する / 连接 Mobile Dock 与主机设备
Power on the Mobile Dock
Mobil-Dock einschalten / Accendere il Mobile Dock / Meez la station d’accueil mobile sous tension /
Conectar el Mobile Dock / モ バ イ ルドッ ク の 電 源 を オ ン に す る（電源ボタン長押し） / 长按电源键开启 Mobile Dock
Connect two pairs of XR Glasses to the Mobile Dock and enjoy together!
Schließen Sie zwei Paare XR-Brillen an das Mobil-Dock an und genießen Sie gemeinsam / Collegare
due paia di occhiali XR al Mobile Dock e divertirsi insieme / Connectez deux paires de lunees XR à
la station d'accueil mobile et profitez-en ensemble / Conecta dos pares de Gafas XR al Mobile Dock
y ¡disfrutad juntos / VITURE One XR グラス２台をモバイルドックに接続するだけ / 连接两副眼镜共享巨屏观
影、游戏的快乐
1
2
3
04

See More On Our Website
Zie meer op onze website /
Vedi di più sul nostro sito web /
Voir plus sur notre site /
Ver más en nuestro sitio web /
詳しくは公式サイトにてご確認ください / 请至官网了解更多信息