AGM AS 2520 User guide

1
AGM
AS 2520 (SI)
SEKLJALNIK
AGM AS 2520
Originalna navodila za uporabo

2
AGM
AS 2520 (SI)

3
AGM
AS 2520 (SI)
1
Lijak
2
Spodnje ohišje
3
Kolo
4
Podloga
5
Stojalo
6
Vrečka za odrezke
7
Zgornje ohišje
8
Potisna palica
9
Elektromagnetno stikalo
10
Stikalo
11
Gumb
12
Cev
13
Pokrov koles
14
Ščitnik rezila
15
Rezilna plošča
16
Ključ
17
Inbus ključ
Slika 1
Slika 3
Slika 2
Ležaj
Podložka
Matica

4
AGM
AS 2520 (SI)
Slika 8
Slika 9
Slika 6
Slika 7
Slika 4
Slika 5

5
AGM
AS 2520 (SI)
Električni sekljalnik
AS 2520
Nazivna napetost / frekvenca
230 V ~50 Hz
Poraba
2500 W (P40) *
Št vrtljajev
4200 o/min
Največji premer vej (odvisno od trdote lesa)
45 mm
Razred zaščite
II
Stopnja zaščite
IP X4
Masa
10,3 kg
Informacije o hrupu
Po meritvah v skladu z 1) EN 50434; 2) 2000/14/EC, 2005/88/EC
Stopnja zvočnega tlaka LpA1) Odstopanje K= 3 dB (A)
95,5 dB (A)
Izmerjena stopnja glasnosti LWA2) Odstopanje K= 2,46 dB
(A)
103,8 dB (A)
Izmerjena stopnja glasnosti LWA2)
106 dB (A)
Način delovanja (P40) pomeni, da lahko napravo uporabljate 4 sekunde - in jo
morate potem izklopiti za 6 sekund.
Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov brez predhodnega
opozorila.
! OPOZORILO
Naprave ne smejo uporabljati otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, psihičnimi ali
mentalnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo izkušenj z uporabo tovrstnih naprav,
razen če so pod nadzorom izkušene odrasle osebe, ki je odgovorna za njihovo
varnost. Otroke je potrebno nadzirati, da se ne igrajo z napravo.
Pred uporabo preberite ta navodila in se seznanite z delovanjem stikal za
upravljanje in s pravilnim načinom uporabe. Naprave ne smejo uporabljati osebe, ki
niso seznanjene s temi navodili ali z uporabo električnih naprav. Lokalni predpisi
lahko predpisujejo najnižjo starost uporabnikov. Upoštevajte varnostna opozorila.
Uporabnik je odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo tretjim osebam ali
njihovi lastnini.
! OPOZORILO
Naprave ne uporabljajte v bližini otrok, drugih oseb ali živali.

6
AGM
AS 2520 (SI)
! NEVARNOST
Opozorilo! Naprava med delom proizvaja elektromagnetno polje. Elektromagnetno
polje lahko v nekaterih primerih vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.
Osebe z medicinskimi vsadki se morajo pred uporabo posvetovati s svojim
zdravnikom.
Nosite osebno zaščitno opremo!
Nosite zaščitna očala.
Nosite zaščito za sluh.
Nosite čvrste čevlje in dolge hlače.
Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, oblačila in rokavice imejte
odmaknjene od gibajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko
zapletejo v gibajoče se dele. Naprave ne uporabljajte bosi ali v sandalih.
Pri rokovanju z rezili vedno nosite zaščitne rokavice.
! POZOR
Daljša izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha. Nosite zaščito za sluh.
Med uporabo se ne morete izogniti izpostavljenosti hrupu. Delo zato razporedite na
več ur ali dni v skladu s predpisi o dovoljeni stopnji izpostavljenosti hrupa na
delovni dan. Med delom imejte odmore z ustrezno dolžino in omejite čas uporabe.
Uporabniki in osebe v bližini morajo uporabljati ustrezno zaščito za sluh.
! OPOZORILO
Nevarnost poškodb!
Rezila lahko povzročijo veliko nevarnost težjih telesnih poškodb ali amputacije!
Preprečite stik z rezili. Pazljiva uporaba zmanjšuje nevarnost poškodb.
Ne dotikajte se gibljivih delov, ko je naprava vklopljena ali priključena na
napajanje. Pred pregledovanjem, čiščenjem, popravljanjem ali vzdrževanjem
vedno izklopite napravo in odstranite vtikač iz vtičnice ter počakajte, da se vsi
deli zaustavijo.
Pred nastavitvami, čiščenjem ali vzdrževanjem izklopite napravo in odstranite
vtikač iz vtičnice ter počakajte, da se vsi deli zaustavijo in ohladijo.
Tudi če upoštevate vsa opozorila v teh navodilih, še vedno obstaja nevarnost
poškodb.
Napravo uporabljajte samo v pravilnem položaju in na ravni in trdni podlagi.
Ne uporabljajte naprave na tlakovanih (npr. kocke) ali peščenih površinah, saj
obstaja večja nevarnost poškodb.
Pred uporabo preverite privitost vijakov in spojev ter preglejte priključeno
opremo in električne priključke. Vsi gibljivi deli morajo biti v dobrem stanju in se
morajo gladko premikati.

7
AGM
AS 2520 (SI)
Preverite, če so vijaki, pritrdilni elementi in drugi spoji dobro pritrjeni.
Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake rezil zamenjajte v kompletu in
ohranite dobro uravnoteženost. Rezila in vijake vedno zamenjajte samo v parih.
Poškodovane ali obrabljene nalepke z opozorilnimi simboli morate takoj
zamenjati. Naprave ne uporabljajte v slabem vremenu ali v primeru nevarnosti
neviht.
Pred vklopom vedno preverite, če je lijak prazen.
Telo in glavo imejte dovolj odmaknjeno od lijaka za polnjenje.
Rok in drugih delov telesa ne vstavljajte v lijak, izhodne odprtine in jih ne
približujte gibljivim delom.
Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom alkohola ali zdravil.
Delovno območje mora biti čisto in dobro razsvetljeno. Slabo osvetljena ali
onesnažena območja povečajo nevarnost poškodb.
Ne iztegujte naprave. Ves čas imejte dober oprijem s podlago in bodite v
ravnotežju. To omogoča boljši nadzor nad napravo tudi v nepričakovanih
situacijah.
Med polnjenjem lijaka ne smete nikoli stati na stojalih ali površinah, ki so višje
od površine, na kateri je nameščena naprava.
Ves čas bodite dovolj oddaljeni od izhodne odprtine. Med polnjenjem bodite
pozorni. Pazite, da v lijak ne vstavite kovine, kamenja, stekla, pločevink ali
drugih trdih predmetov.
Takoj izklopite napravo in odstranite vtikač iz vtičnice v primeru udarca v trd
predmet ali če začne naprava med delom neobičajno vibrirati. Pred ponovnim
vklopom opravite spodnja preverjanja:
-Preglejte napravo za poškodbe.
-Zamenjajte ali popravite poškodovane dele.
-Preverite privitost vijakov in pritrjenost delov ter jih po potrebi pritrdite.
Pazite, da se pred odprtino za izmet ne nabere preveč materiala, saj to lahko
povzroči slab izmet odrezkov in nabiranje odrezkov v lijaku.
Ne uporabljajte naprave s poškodovano ali napačno zaščitno opremo.
Obrabljene in poškodovane dele zamenjajte.
Nikoli ne odstranite vrečke za odrezke, ko je naprava vklopljena.
Nikoli se z roko ne približujte spodnjemu delu ohišja, ko je naprava vklopljena.
Prepovedano je spreminjanje naprave, odstranjevanje delov in uporaba naprave
v nasprotju s temi navodili. Prepovedana je uporaba pribora in ščitnikov drugih
proizvajalcev.
Vtikači in vtičnice morajo biti čisti, saj to zmanjšuje nevarnost poškodb in
požara.
Izklopite napravo in odstranite vtikač iz vtičnice.

8
AGM
AS 2520 (SI)
Počakajte, da se gibljivi deli zaustavijo in ohladijo.
Vedno izklopite napravo in odstranite vtikač iz vtičnice ter počakajte, da se gibljivi
deli zaustavijo in ohladijo:
Ko puščate napravo brez nadzora.
Pred odstranjevanjem zataknjenih predmetov.
Pred pregledovanjem, čiščenjem ali popravljanjem naprave.
Po udarcu ob trd predmet - preglejte napravo za poškodbe.
Pred odstranjevanjem zataknjenih delov.
Pred nagibanjem ali prenašanjem naprave.
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele, priporočene s strani proizvajalca.
Uporaba neoriginalne opreme ali pribora, ki ni bil priporočen s strani proizvajalca,
lahko povzroči veliko nevarnost težjih telesnih poškodb ali poškodb naprave.
! NEVARNOST
Pri delu na prostem ali v vlažnem okolju morate napravo priključiti na vir napajanja
z varovalko (FI, RCD, PRCD) z izklopnim tokom 30 mA ali manj.
Pred uporabo preglejte napravo, stikala, kabel in vtikač za poškodbe. Poškodovane
dele popravite ali zamenjajte. Popravila lahko opravljajo samo pooblaščeni
serviserji.
Vstavite vtikač v napajalno vtičnico. Vir napajanja mora imeti ustrezno napetost in
frekvenco.
Napajalni in podaljševalni kabel morata biti dovolj odmaknjena od gibljivih delov in
zaščitena pred poškodbami.
Uporabljajte samo podaljševalne kable za zunanjo uporabo. Premer žic mora biti
vsaj 1,5 mm2 pri kablih z dolžino do 25 m ali 2,5 mm2pri kablih daljših od 25 m.
Pred priklopom vtikača v vtičnico se prepričajte, da je naprava izklopljena (off).
Naprava je namenjena samo za uporabo z virom napajanja s tokovno obremenitvijo
do >=100A na fazo in z napetostjo 230 V.
Pred uporabo se posvetujte z usposobljenim električarjem ali s podjetjem za
dobavo električne energije in ugotovite, če imate ustrezen vir napajanja.
! OPOZORILO
OPOZORILO! Nevarnost električnega udara!
Ne uporabljajte naprave s poškodovanim napajalnim kablom ali vtikačem.
Če se napajalni kabel med delom poškoduje, takoj odstranite vtikač iz vtičnice. Ne
dotikajte se kabla, dokler ne odstranite vtikača iz vtičnice. Nikoli ne priključite
vtikača v vtičnico, če je napajalni kabel poškodovan. Stik s poškodovanim kablom
lahko povzroči nevarnost električnega udara.

9
AGM
AS 2520 (SI)
Sekljalnik je primeren za rezanje vlaknastih in lesenih vrtnih odpadkov, kot so
odrezki žive meje, vejice, lubje ali storži.
V sekljalnik nikoli ne vstavljajte kamenja, kovine, stekla, plastike ali drugih
odpadkov.
! OPOZORILO
Nevarnost poškodb ali amputacije ob stiku z rezilom!
Med delom bodite previdni in preprečite stik delov telesa z rezilom. Pazljiva
uporaba zmanjša nevarnost poškodb.
Ne dotikajte se gibljivih delov, ko je naprava vklopljena in priključena na
napajanje. Vedno najprej izklopite napravo, odstranite vtikač iz vtičnice in
počakajte, da se vsi deli popolnoma zaustavijo!
Vsi pokrovi in ščitniki morajo biti pravilno nameščeni in nepoškodovani.
Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovanimi pokrovi ali ščitniki ali brez
nameščenih pokrovov ali ščitnikov.
Napravo uporabljajte samo za predpisan namen. Neupoštevanje teh navodil in
uporaba naprave za druge namene razveljavi garancijo. Uporabnik je odgovoren
za škodo ali poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe naprave za druge namene ali
zaradi neupoštevanja teh navodil.
Upoštevajte, da morate napravo uporabljati tudi v skladu z veljavnimi državnimi
predpisi. Naprava mora biti v skladu z državnimi predpisi.
Naprave ne uporabljajte v prisotnosti vnetljivih tekočin ali plinov, saj obstaja
nevarnost požara ali eksplozije.

10
AGM
AS 2520 (SI)
Opozorilo!
Naprava mora biti suha.
Naprave ne izpostavljajte
dežju. Ne uporabljajte naprave
v mokrem ali vlažnem okolju.
Nosite zaščitna očala.
Nosite zaščito za sluh.
Nikoli ne stopite na napravo.
Pred čiščenjem, popravljanjem,
vzdrževanjem ali drugim delom
vedno izklopite napravo in
odstranite vtikač iz vtičnice.
Roke imejte dovolj oddaljene
od rezil in gibljivih delov, saj
obstaja velika nevarnost težjih
telesnih poškodb ali
amputacije.
Preberite navodila za uporabo!
Navodila za uporabo shranite
in jih imejte vedno na voljo.
Nazivna napetost/frekvenca.
Poraba.
Nevarnost letečih predmetov.
Osebe v bližini se morajo
odmakniti iz delovnega
območja.
Št. vrtljajev v prostem teku.
Največji premer vej.
Nevarnost –vrteča rezila.
Roke in noge imejte med
delom dovolj odmaknjene od
naprave.
Razred zaščite II.
Stopnja glasnosti.
Pred čiščenjem, popravljanjem,
vzdrževanjem ali drugim delom
vedno izklopite napravo in
odstranite vtikač iz vtičnice. Če
se napajalni kabel zaplete ali
poškoduje vedno takoj
odstranite vtikač iz vtičnice.
Oznaka o skladnosti.
Električnega orodja se morate
znebiti v skladu s predpisi za
odstranjevanje električnih
naprav in ga ne smete odlagati
med ostale domače odpadke.
Ostra rezila. Rezila se vrtijo še
nekaj časa po izklopu.
Počakajte, da se gibljivi deli
zaustavijo in ohladijo.

11
AGM
AS 2520 (SI)
! NEVARNOST
Pred čiščenjem, popravljanjem, vzdrževanjem ali drugim delom vedno izklopite
napravo in odstranite vtikač iz vtičnice.
Počakajte, da se vsi deli zaustavijo in ohladijo.
! OPOZORILO
Nevarnost poškodb!
Roke imejte odmaknjene od rezil in gibljivih delov. V primeru stika obstaja velika
nevarnost težjih telesnih poškodb ali amputacije.
Med vzdrževanjem bodite previdni. Tudi če je naprava izklopljena in izključena iz
napajanja, se lahko rezilo zavrti, zaradi česar obstaja velika nevarnost poškodb.
Po vsaki uporabi napravo dobro očistite in odstranite prah in umazanijo.
Zamenjajte ali popravite poškodovane dele. Prezračevalne reže morajo biti čiste in
brez ostankov umazanije ali prahu. Naprave nikoli ne čistite s tekočo vodo!
Napravo očistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali agresivnih čistil.
Redno preverjajte privitost vijakov in spojev. Odvite vijake in spoje dobro privijte.
Samo redno vzdrževanje omogoča dobro in varno delovanje naprave. Slabo
vzdrževanje lahko povzroči nevarnost nesreč in težjih telesnih poškodb.
Popravila lahko opravljajo samo na pooblaščenih servisih.
Uporabljajte samo originalno opremo in nadomestne dele. Vse nadomestne dele
lahko zamenjajo samo na pooblaščenih servisih, razen če ni drugače navedeno v
teh navodilih.
Uporaba drugih nadomestnih delov lahko povzroči nevarnost poškodb. Proizvajalec
ni odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe neoriginalnih
delov.
Če potrebujete kakršnekoli informacije o popravilih ali naročanju nadomestnih
delov, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.
! SHRANJEVANJE
Napravo shranjujte v hladnem, suhem in varnem prostoru izven dosega otrok in
nepooblaščenih oseb. Območje shranjevanja mora biti zaščiteno pred
zamrzovanjem in nizkimi temperaturami.
! ODLAGANJE
Če morate napravo po koncu življenjske dobe zamenjati, jo
odlagajte v skladu s predpisi. Električnega orodja ne smete odlagati
med ostale domače odpadke.
Odpadne naprave reciklirajte na ustreznih zbirnih mestih. Pri
pooblaščenih prodajalcih ali serviserjih se pozanimajte o lokalnih
predpisih za odlaganje in reciklažo.

12
AGM
AS 2520 (SI)
ES izjava o skladnosti
Po 7. čl. in II. Prilogi točka A Pravilnika o varnosti strojev (Ur. list RS št. 75/08)
Opis stroja: SEKLJALNIK AGM AS 2520
S to izjavo s polno odgovornostjo zagotavljamo, da je navedena naprava –
izdelek v skladu z določili predpisov:
Direktiva 2006/42/ES o varnosti strojev
Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
Direktiva 2000/14/ES, 2005/88/ES o emisiji hrupa strojev, ki se uporabljajo na
prostem
Direktiva 2011/65/EU, (EU) 2015/863 o omejevanju uporabe nekaterih
nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS)
Harmonizirani in drugi standardi:
EN 60335-1:2012/A2:2019
EN 50434:2014
EN 60335-1:2012/A2:2019
Certifikacijski organ po direktivi 2000/14/ES, 2005/88/ES:
TUVSud test report 704031822606-01 dat. 15.04.2020.
izmerjena raven zvočne moči LwA 103.8 dB(A)
zajamčena raven zvočne moči LwA 106 dB(A)
Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko
Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana,
Kraj / datum: Ljubljana, 12.08.2020.
Pooblaščena oseba za sestavljanje izjave v imenu proizvajalca
Zvonko Gavrilov

1
AGM
AS 2520 (GB)
ELECTRIC GARDEN SHREDDER
AGM AS 2520
Original instruction manual

2
AGM
AS 2520 (GB)

3
AGM
AS 2520 (GB)
1
Feeder hopper
2
Down housing
3
Wheel
4
Foot pad
5
Supporting tube
6
Collection bag
7
Up housing
8
Flat push stick
9
Electromagnetic switch
10
Switch frame plate
11
Knob
12
Connecting pole
13
Wheel cover
14
Blade defend block
15
Blade plate
16
Nut wrench
17
Hexagon wrench
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
Axle bush
Spacer
Screw

4
AGM
AS 2520 (GB)
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 5

5
AGM
AS 2520 (GB)
Electric garden shredder
AS 2520
Rated voltage / Mains frequency
230 V ~50 Hz
Rated input
2500 W (P40) *
Loading speed
4200 o/min
Branch diameter max. (depends on the hardness of the
wood)
45 mm
Safety class
II
Degree of protection
IP X4
Weight
10,3 kg
Noise information
Measured according to 1) EN 50434; 2) 2000/14/EC, 2005/88/EC
Sound pressure level LpA1) Uncertainty K= 3 dB (A)
95,5 dB (A)
Measured sound power level LWA2) Uncertainty K= 2,46
dB (A)
103,8 dB (A)
Measured sound power level LWA2)
106 dB (A)
The operating mode (P40) means that after an operation of 4 seconds, an idle time
of 6 seconds is required.
Technical changes reserved.
! WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance
Read and understand the operating instructions before using the appliance.
Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly. Do
not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate
the power tool. Local regulations may stipulate the minimum age of the user. Abide
by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward
third parties. The operator is responsible for accidents or risks to third parties.
! WARNING
The device must never be operated when persons, especially children, or pets are
nearby.

6
AGM
AS 2520 (GB)
! DANGER
Warning! This power tool generates an electromagnetic field during operation.
Under certain circumstances, this field may affect active or passive medical
implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend that
individuals with medical implants consult your physician and the manufacturer of
the medical implant before operating the machine.
Wear personal protective equipment!
Wear goggles.
Wear ear protectors.
Wear solid shoes and long trousers.
Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of
reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use
the appliance when barefooted or in open sandals.
Use protective gloves when handling the blades.
! CAUTION
Hearing damage A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may
cause hearing damage. Wear ear protectors.
When working with the device, a certain level of noise cannot be avoided. Noisy
work should be scheduled for hours, during which it is allowed by statute or other
local regulations. Adhere to any applicable rest times and limit your working time
to the necessary minimum time. For your personal protection and the protection of
people nearby, suitable hearing protection must be worn.
! WARNING
Risk of injury!
Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the
body!
Be careful to avoid injury by the cutting tools. Careful appliance handling
reduces the risk of injury by knife.
Do not touch any dangerous moving parts before the machine has been
disconnected from the power supply and the moving parts have come to a
complete standstill.
Before any adjustment, cleaning and maintenance work, switch off the device
and disconnect it from the power supply. Wait until all rotating parts have
stopped and the appliance has cooled down.
Despite the observance of the operating instructions there still may be some
hidden residual risks.

7
AGM
AS 2520 (GB)
Only use the device in the recommended position and only on a firm flat
surface.
Do not operate the device on paved or gravel surfaces where ejected material
may cause injury.
Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and
tightened properly and whether all moving parts are running smooth whenever
the appliance is to be put into operation.
Check that the shredder, shredder screws and other fastenings are securely
fastened.
Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance; Only
replace cutting unit in pairs.
Damaged or illegible security stickers must be replaced. Do not use the
appliance in bad weather, especially when there is a risk of storm.
Before starting the machine, make sure that the feeder is empty.
Keep your face and body away from the feeding chute.
Hands, other parts of the body or clothing must not be placed in the feeder, in
the ejection channel or near moving parts.
Do not use the appliance if you are tired, ill, under influence of drugs, alcohol
drinks or medicaments.
Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the
machine. Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Provide a safe
posture, especially on slopes.
When feeding material, never stand on a level higher than the level of the base
of the device.
Keep a distance from the ejection opening at all times. When feeding material
into the device, be extremely careful not to insert metal pieces, stones, bottles,
cans, or other foreign objects.
Switch off the device immediately and wait until all moving parts have come to
a standstill in the event of a foreign object being struck or if the device begins to
make unusual noises or vibrate. Disconnect the machine from the power source
and take the following steps before restarting and operating the machine:
-Check for damage
-Replace or repair damaged parts.
-Check for loose parts and tighten them.
Do not allow processed material to accumulate in the ejection area as this may
prevent proper ejection and cause the material to bounce back through the
feed opening.

8
AGM
AS 2520 (GB)
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective.
Replace any worn-out and damaged parts.
Never remove the collection bag when the machine is being operated.
Never touch under the housing body when the engine is running.
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be
disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited
to attach any protective equipment of other manufacturers.
Keep the power source free of debris and other build-ups to prevent damaging
it or a possible fire.
Stop the device and disconnect it from the power supply.
Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down.
Stop the device and disconnect it from the power supply. Wait until all rotating
parts have stopped and the appliance has cooled down.
Whenever you leave the unit.
Before removing blockages.
Before checking, cleaning or working on the device.
After contact with a foreign object, to check the device for damage.
Before freeing the device from accumulated material.
Before tilting or transporting the device.
When working with this machine, do not use spare parts other than those
recommended by us. Using spare parts not recommend by us can result in serious
injuries to persons or damage to the machine.
! DANGER
Appliances used at many different locations including wet room and open air must
be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA or less.
Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue.
Repairs should only be carried out by authorized service agents.
Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and
frequency complying with current regulations.
Keep the connection and extension cables away from dangerous moving parts to
avoid damaging them.
Only use splash proof extension cables approved for outdoor purposes. The
stranded wire cross-sectional area of the extension cable must be at least 1.5 mm²
for cables up to 25 m and 2.5 mm² for cables above 25 m.
Make sure the machine is switched off before plugging in. The device is only
intended for use on premises that have a continuous current carrying capacity of