AGPtek MBH2 User manual

Aluminum Mini Dock
for MacBook Pro 2016 and the latest
Quick Guide
[e-mail]
www.agptek.com

CONTENTS
01/04
05/08
09/12
13/16
17/20
21/24
English
Deutsch
Italiano
Español
Français
日本語

Safety Instructions
Always read the safety instructions carefully.
Keep this Quick Guide for future reference.
Keep this equipment away from humidity.
Copyright Statement
No part of this publication may be
reproduced in any form by any means
without the prior written permission.
Regardless of any direct acknowledgment
elsewhere in the body of this document, We
APGTEK hereby acknowledge that all
trademarks, registered trademarks, service
marks, and other protected names and/or
symbols contained in this manual and related
documents are the property of their
respective holders.
WEEE Directive & Product Disposal
At the end of its serviceable life,
this product should not be treated
as household general waste. lt
should be handed over to the
applicable collection point for the
recycling of electrical and
electronic equipments, or returned to the
supplier for disposal.
In the box
-1 x Aluminum Mini Dock
-1 x Quick Guide
1

Hardware lnstallation
Mode One (Data Transfer)
Step 1: connect the dock to a compatible
computer.
Step 2: Attach compatible peripherals to the
dock.
A
2

B
Mode Two (Data Transfer and Power
Charging)
Step 1: Connect the dock to a compatible
computer.
Step 2: Connect the *Original Power Adapter
to the dock.
3

*Original Power Adapter:Supplied by the
manufacturer of your computer.
Note:Connect your power adapter to the port
with“ ” mark.
Step 3: Attach compatible peripherals to the
dock.
Caution: Do not disconnect the power
adapter from the dock during data transfer. It
will probably cause loss of data.
If you have any problem about this device,
please feel free to contact
[e-mail].
4

Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, die Sicherheitshinweise
sorgfältig zu lesen. Halten Sie diese
Kurzanleitung zum späteren Nachschlagen.
Halten Sie bitte das Gerät von Feuchtigkeit
fern.
Urheberrechtshinweise
Man kann kein Teil dieser Publikation ohne
Erlaubnis in irgendeiner Form reproduziert
werden. Hiermit erkläre APGTEK, dass alle in
dieser Kurzanleitung enthaltenen Marken,
eingetragenen Warenzeichen,
Dienstleistungsmarken und sonstigen
geschützten Namen und / oder Symbole das
Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer sind.
WEEE-Richtlinie & Produktentsorgung
Wenn Sie das Gerät nicht mehr
verwenden, sollten Sie das Gerät
nicht als Hausmüll ansehen. Das
Gerät sollte sofort wie möglich die
Recyclingorganisation der Elektro-
und Elektronikgeräten
übergegeben werden oder dem Lieferanten
zur Entsorgung zurückgegeben werden.
Verpackung
-1 x Aluminium Mini Dock
-1 x Kurzanleitung
5

Hardware-Installation
Modus Eins (Datenübertragung)
Schritt 1: Verbinden Sie das Dock mit einem
kompatiblen Computer.
Schritt 2: Verbinden Sie das Produkte mit
kompatible Externe Ausrüstung an das Dock.
A
6

B
Modus Zwei (Datenübertragung und
Aufladen)
Schritt 1: Verbinden Sie das Dock mit einem
kompatiblen Computer.
Schritt 2: Verbinden Sie den * Original
Netzteil mit dem Dock.
7

*Original Netzteil:
Geliefert vom Hersteller Ihres Computers.
Hinweis: Verbinden Sie es durch Ihren Netzteil
mit einer “ ”Markierung.
Schritt 3: Verbinden Sie das Produkte mit
kompatible Externe Ausrüstung an das Dock.
Hinweis: Ziehen Sie bitte nicht den Netzteil
während der Datenübertragung vom Dock ab.
Dies kann zu Datenverlust führen.
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne per
Email zur Verfügung:
[e-mail].
8

Istruzioni di sicurezza
Leggere sempre attentamente le istruzioni di
sicurezza. Mantenere questa guida rapida per
riferimento futuro. Tenere l'apparecchio
lontano dall'umidità.
Copyright Comunicato
Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta in qualsiasi forma con
qualsiasi mezzo senza previa autorizzazione
scritta.
Indipendentemente da qualsiasi
riconoscimento diretto altrove nel corpo di
questo documento, noi APGTEK riconosciamo
che tutti i marchi, marchi registrati, marchi di
servizio, e altri nomi protetti e/o simboli
contenuti in questo manuale e relativi
documenti sono di proprietà dei rispettivi
titolari.
Direttiva WEEE & Disposizione del
prodotto
Al termine della sua vita utile,
questo prodotto non deve essere
trattato come
rifiuti domestici generali. il lt deve
essere consegnato al punto di
raccolta applicabile per il
riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, o rispedito al fornitore per lo
disposizione.
9

Nel pacchetto
-1 x Mini Dock in alluminio
-1 x Guida rapida
Installazione hardware
Modalità uno ( Trasferimento dati)
Passo 1: collegare il dock a un computer
compatibile
Passo 2: Collegare le periferiche compatibili al
Dock.
A
10

B
Modalità due (Trasferimento dati e ricarica
alimentazione)
Passo 1: Collegare il dock a un computer
compatibile.
Passo 2: Collegare *Alimentatore originale al
Dock.
11

*Alimentatore originale:
Fornito dal produttore del computer.
Nota: collegare l'alimentatore alla porta con
" " marchio.
Passo 3: Collegare le periferiche compatibili al
Dock.
Attenzione: non scollegare l'alimentatore dal
Dock durante il trasferimento dei dati. Sarà
probabilmente causare la perdita di dati.
Se avete qualche problema su questo
dispositivo, non esitate a contattare
[e-mail].
12

Instrucciones de seguridad
Siempre lea atentamente las instrucciones de
seguridad. Guarde esta guía rápida para
referencia futura. Mantenga este equipo
alejado de la humedad.
Declaración de derechos de autor
Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida en cualquier forma por cualquier
medio sin el permiso previo por escrito.
Independientemente de cualquier
reconocimiento directo en cualquier parte del
cuerpo de este documento, nosotros APGTEK
por la presente reconocemos que todas las
marcas registradas, marcas registradas,
marcas de servicio, y otros nombres
protegidos y/o símbolos contenidos en este
manual y documentos relacionados son
propiedad de sus respectivos titulares.
Directiva RAEE y Disposición de
productos
Al final de su vida útil, este
producto no debe ser tratado
como basura doméstica general.
debe entregarse al punto de
recogida aplicable para el reciclaje
de equipos eléctricos y
electrónicos, o devolverlo al proveedor para
su disposición.
13

En la paquete
-1 x Mini muelle de aluminio
-1 x Guía rápida
Instalación de hardware
Modo uno (Transferencia de datos)
Paso 1: Conecte el muelle a un ordenador
compatible.
Paso 2: Conecte los periféricos compatibles al
muelle.
A
14

B
Modo dos(Transferencia de datos y carga de
la energía)
Paso 1: Conecte el muelle a un ordenador
compatible.
Step 2: Conecte * el adaptador de corriente
original al muelle.
15

*El adaptador de corriente original:
Proporcionado por el fabricante de su
ordenador.
Nota: Conecte el adaptador de corriente al
puerto con la marca " ".
Paso 3: Conecte los periféricos compatibles al
muelle.
Atención: No desconecte el adaptador de
corriente del muelle durante la transferencia
de datos. Probablemente causará pérdida de
datos.
Si tienes cualquier duda sobre este
dispositivo, no dude en contactarnos via
[e-mail].
16

Instructions
Veuillez lire les instruction avant l’utilisation.
Sauvegardez le mode d’emploi pour une
référence dans le futur.
Ne mettez pas ce produit sous l’humidité.
Statement de copyright
Aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite sous quelque forme que ce
soit sans l'autorisation écrite préalable.
Indépendamment de tout accusé de
réception direct ailleurs dans le corps de ce
document, nous reconnaissons que toutes les
marques commerciales, marques déposées,
marques de service et autres noms et / ou
symboles protégés contenus dans ce manuel
et dans les documents connexes sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
WEEE Disposition du Produit
A la fin de la durée de service, il
faut traiter comme un appareil
recyclable de fabricant mais pas
une ordure generale.
Votre colis comprend
-1 x Aadaptateur pour macbook en
aluminium
-1 x Guide Rapide
17

lnstallation
1ème Mode (Transférer le data)
1. Connectez l’adaptateur sur votre
ordinateur.
2. Branchez d’autres appareils compatibles
sur l’adaptateur.
A
18